21
MKHD
Montageanleitung
Mounting instructions
Dehnungsteilstück
Das Dehnungsteilstück (G50) gleicht die
unterschiedlichen Längenausdehnungen
zwischen Kunststoffprofil und Cu-Schienen
aus Es wird eingesetzt, wenn die Schleiflei-
tungslänge zwischen Einspeisung, Bögen,
Überleitungen oder sonstigen Festpunkten
der Kupferschienen, länger als 10 m ist (G51)
Die max Länge beträgt bei Temperatur-
differenzen:
t 20° C = 70 m
t 30° C = 45 m
t 40° C = 35 m
t 60° C = 23 m
t 80° C = 17 m
Bei größeren Längen oder größeren Tem-
peraturdifferenzen müssen mehrere Deh-
nungsteilstücke eingesetzt werden
Expansion joint section
The expansion joint section (G50) compen-
sates for the differing linear expansions of
plastic section and copper rails It is used
if the powerail conductor length between
power feed, curves, transfer points or other
fixpoints of the copper rails is longer than
10 m (G51)
The max length is as follows with tempe-
rature difference:
t 20° C = 70 m
t 30° C = 45 m
t 40° C = 35 m
t 60° C = 23 m
t 80° C = 17 m
Several expansion joint sections must be
used in the case of larger lengths or greater
temperature differences
G49
0,5 -1 m
X
0,5 -1 m
max. 100 m für Innenanlagen
max. 100 m for indoor applications
max. 100 m für Innenanlagen
max. 100 m for indoor applications
1
2
3
4
5
6
7
Legende | Legend
1 Endkappe
end cap
2 Belüftungsteilstück
anti-condensation section
3 Streckeneinspeisung
line feed
4 Festaufhängung
fixpoint hanger
5 Schleifleitung
powerail
6 Kranbahn
runway
7 Hallenkontur
contourline of the hall
1000
“X“
“X“
G48
min. 1000
max. 1070
a
G50
Belüftungsteilstück
Das Belüftungsteilstück (G48) wird an
den Übergängen der Schleifleitung von
der Halle ins Freie eingebaut Es wird Kon-
densatbildung und somit ein Vereisen der
außen liegenden Schleifleitung vermieden
▸ Montieren Sie das Belüftungsteilstück
etwa 0,5 bis 1 m außerhalb der Hallen-
wand (7) (G49) Die Schleifleitung wird
elektrisch nicht getrennt
Bei größeren Längen Dehnungsteilstücke
vorsehen
Anti-condensation section
The anti-condensation section (G48) is
installed at the passing between the pow-
erail sections inside and outside the hall
It prevents the formation of condensation
and thus, icing on the outdoor sections of
the powerail
▸ Install the anti-condensation section at a
distance of 05 to 1 m outside of the hall
(7) (G49) The powerail is not separated
electrically
Install expansion sections for larger sys-
tem lengths
