12
MKHD
Montageanleitung
Mounting instructions
H
Beim Einziehen der Kupferbän-
der in die seitlichen Schächte des
Schleifleitungsgehäuses liegt die
Kassette waagerecht Bei den obe-
ren und unteren Schächten steht die
Kassette senkrecht
▸ Legen Sie die vorbereitete Einziehkas-
sette auf eine Ablage
▸ Legen Sie die Kupferbandrolle sowohl in
der Höhe als auch seitlich genau vor den
Gehäuseschacht
▸ Fixieren Sie die Kassette mit Schraub-
zwingen
H
Der Abstand der Kassette zum
Schleifleitungsgehäuse sollte
etwa 1 m betragen (G17)
Kupferbänder einziehen
▸ Montieren Sie das für den Schacht des
Gehäuses vorgesehene Kupferband (G12,
T1 und T2) mit der Senkschraube (1) an
den Bolzen (2) (G18)
▸ Demontieren Sie die Abdeckungen an
den Einspeisungen um das Einziehen
der Bänder in diesem Bereich zu kont-
rollieren (G19) Die Anschlussklemmen
sind werkseitig vormontiert
▸ Ziehen Sie das Band bei der Montage
durch die Klemmen
H
Bei kleineren Querschnitten können
wahlweise zwei Schienen gleichzeitig
eingezogen werden (G13)
▸ Stecken Sie den Bolzen in den Einziehrut-
scher (G20) und fädeln Sie ihn vorsichtig
von Hand in das Gehäuse ein (G21)
▸ Ziehen Sie an dem Seil des Einziehrut-
schers bis das Kupferband am anderen
Ende der Anlage etwa 300 mm übersteht
▸ Demontieren Sie den Einziehrutscher und
belegen Sie nach und nach alle seitlichen
und oberen Schächte mit den Kuperbändern
▸ Wiederholen Sie diesen Vorgang bis alle
seitlichen und oberen Schächte mit Kup-
ferbändern belegt sind
H
The case will be horizontal when
pulling the copper strips into the la-
teral shafts of the powerail conductor
housing The case is vertical when
pulling in the strips at the upper and
lower shafts
▸ Place the prepared pull-in case onto a
suitable support surface
▸ Position the copper strip reel precisely in
front of the housing shaft, both height-
wise and at the sides
▸ Fix the case into position with screw
clamps
H
The distance between case
and powerail conductor housing
should be around 1 m (G17)
Pulling in the copper strips
▸ Mount the copper strip (G12,T1 und T2),
provided for the housing's shaft, on the
bolt (1) using the countersunk screw (2)
(G18)
▸ Remove the covers on the power feeds
so as to check pull-in of the strips in this
area (G19) The connection terminals are
pre-fitted at the works
▸ Pull the strip through the terminals when
fitting
H
Two rails may be pulled in simulta-
neously (G13) in the case of smaller
cross sections
▸ Insert the bolt into the conductor threa-
ding tool (G20) and carefully thread it by
hand into the housing (G21)
▸ Pull the rope of the conductor threading
tool until the copper strip projects around
300 mm at the other end of the system
▸ Remove the conductor threading tool
and fit copper strips, one by one, into
all lateral and upper shafts
▸ Repeat this procedure until all lateral
and upper shafts have been fitted with
copper strips
ca. 1m
approx. 1m
G17
1
2
G18
G19
G20
G21
