ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻨﻴﺷﻮﺑﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ
[ ] (
15
) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ [ ] (
] (
18
) ﺊﻴﻀﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ ،ﺮﻴﺨﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻔﻃﻹ
.ﺩﺮﺒﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ
ﺭﺩﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻢﺛ [ ] (
] (
13
) ﻮﺳﺮﺒﺳﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻞﻌﺘﺸﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺨﺒﺘﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺎﻨﻜﳑ (
6
) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺩﻮﻘﻣ
.(
6
) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺩﻮﻘﻣ ﻖﻠﻏﺇ .[
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻞﻌﺘﺸﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺨﺒﺘﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺎﻨﻜﳑ (
] (
16
) ﺊﻴﻀﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﳌﺍ ﻭﺃ ﻱﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ
[ ] (
] (
17
) ﻭ [ ] (
] (
16
) ﲔﺌﻴﻀﳌﺍ ﲔﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ،[ ] (
] (
14
) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ
ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻨﻛﺎﻣ ﻥﻮﻜﺗ [
) ﲔﺌﻴﻀﳌﺍ ﲔﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ،[
] (
] (
16
) ﺊﻴﻀﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺀﺎﻔﻄﻧﺇ ﺪﻨﻋ .ﻥﻼﻌﺘﺸﻳ
.ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ
.[ ] (
14
) ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ ﻢﺛ (
3
) ﺮﻴﺨﺒﺘﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﺖﲢ ﺎﻧﺎﺠﻨﻓ ﻊﺿ
ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺝﺮﺨﻳ ﻲﻜﻟ (
6
) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺩﻮﻘﻣ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
.
5
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ،(
3
) ﺮﻴﺨﺒﺘﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻦﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﱭﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻩﺬﻫ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻨﻛﺎﻣ
.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺿﺇ .ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﻮﺳﺮﺒﺳﺇ ﺓﻮﻬﻗ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻢﻜﶈﺍﻭ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬﺒﻴﻠﻌﺗ ﻞﻀﻔﺑﻭ ﺍﺬﻬﻟ
.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻬﻜﻧ
:ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﱭﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ
ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺘﻤﻠﻣ
60
ﺎﻫﺮﻄﻗﻭ (ﻥﺮﻣ) ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﱭﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ -ﺃ
60
60
.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﻗ ﻒﺼﻧ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﻘﻟ
ﺕﺎﻨﻛﺎﳌ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺘﻤﻠﻣ
44
ﺎﻫﺮﻄﻗﻭ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﱭﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ -ﺏ
44
44
.ﻮﺳﺮﺒﺳﺇ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ،ﺮﺘﻤﻠﻣ
60
ﺎﻫﺮﻄﻗﻭ ﻥﺮﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﱭﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ
ﺍﺬﻬﺑﻭ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﱭﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻷ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻐﺘﺷﺇ
.ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺖﺒﺜﺗ ﻦﻟ ﻢﺠﳊﺍ
ﱭﻠﻟ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻛﺎﻣ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹ
.
8
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﺘﻤﻠﻣ
44
ﻦﻣ ﺮﻄﻘﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ
.ﺩﺎﺘﻌﳌﺍ ﻢﻛﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻚﻨﻜﳝ
ﺐﻴﻠﳊﺍ ﺓﻮﻏﺭ ﺔﻧﺍﻮﻈﺳﺃﻭ (
9
) ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﻝﺯﺃ ،ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﱭﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
ﺔﻧﺍﻮﻈﺳﺃ (
7
) ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻕﻮﻓ ﻊﺿ ﻢﺛ (
7
) ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ (
barcream
(
8
،ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ (
12
) ﺓﺎﻔﺼﳌﺍﻭ (
barcream
(
11
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺐﻴﻠﳊﺍ ﺓﻮﻏﺭ
ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻧﻮﺤﻄﳌﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ .
7
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺔﻈﻓﺎﶈﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﺎﻄﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺓﺩﺭﺎﺑﻭ
ﻻﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻄﻘﻟﺍ ﺲﻄﻐﺗﻻ .ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍﻭ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻲﻓ
ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻞﻠﺒﻣ ﺏﻮﺜﺑ ﺎﻳﺭﻭﺩ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻪﺑ
.ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﻦﺧﺎﺳ ﺀﺎﻣ ﺀﺎﻘﺑ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻤﻓ ﻁﺎﻴﺘﺣﺈﺑ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺪﻌﺗﻻ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﳌ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻄﻘﻟ ﻚﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗﻻ .ﻲﻃﺎﻄﳌﺍ ﻞﺼﻔﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻞﻴﻄﺗ ﻲﺘﺣ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ
.ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻄﻘﻟﺍ
ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﺛﻼﺛ ﻂﻴﻠﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﺍﺬﻫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﻡﺎﻈﺘﻧﺈﺑ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻄﻗ ﻦﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺢﺼﻨﻳ
.ﻝﻮﻠﶈﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻥﺍﺰﳋﺍ ﻺﻣﺇ ﻢﺛ ﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻞﳋﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﲔﺗﺮﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﲔﺗﺮﳌ ﻂﻘﻓ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﺎﻣﺎﲤ ﻞﳋﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻞﻳﺰﺗ ﻰﺘﺣﻭ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ
ﺎﻬﻠﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﺔﻠﻤﺘﶈﺍ ﺏﺎﻄﻋﻷﺍ
ﺍﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺱﺮﺒﺴﻛﺇ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﲔﺟﺎﻨﻔﻟﺍ ﲔﺨﺴﺘﺑ ﻢﻗ -
ﺓﺭﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ -
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﺾﻔﺨﻨﺗ
ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﻲﻓ ﱭﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﻀﺗﻻ -
ﻼﻴﻠﻗ ﱭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺃ ﻭﺃ ﻼﻴﻠﻗ ﺎﻗﻮﺤﺴﻣ ﺎﻨﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ -
ﺓﺭﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ -
ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﺾﻴﻔﺗ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﺔﻗﺪﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺐﻛﺮﻣ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺍﺫﺇ ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻲﻃﺎﻄﳌﺍ ﻞﺼﻔﳌﺍ ﻒﻈﻧ -
ﺀﻂﺒﺑ ﺝﺮﺨﺗ ﻭﺃ ﺝﺮﺨﺗﻻ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
.ﺔﻗﺪﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺐﻛﺮﻣ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃﻭ ﻥﺍﺰﳋﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﳌﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
ﺔﻗﺪﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺐﻛﺮﻣ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
ﺝﺮﺨﻳﻻ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻥﺍﺰﳋﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﳌﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
ﺔﺳﻮﺒﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
ﺍﺮﻴﺜﻛ ﺎﺗﻮﺻ ﺙﺪﺤﺗ ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ
.ﺔﻗﺪﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺐﻛﺮﻣ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃﻭ ﻥﺍﺰﳋﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﳌﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﺗﻻ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺭﺮﻀﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﺼﺧﺮﳌﺍ
:ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﲔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ .ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺌﺒﻌﺗﻭ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻦﺴﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻨﻌﺋﺎﻀﺑ
ﻚﺘﻳﺪﻠﺑ .ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﺛﻮﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﻳﺇ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻋ ﻙﺮﺒﺨﺘﺳ
CE7140.indd 24
4/10/05 16:01:35
