background image

MAGYAR

  1  FŒ rész 
  2  Víztartály
  3  Víz/gŒz szívócsŒ 
  4  LecsöpögŒ tálca
  5  LevehetŒ rács
  6  GŒzszabályozó
  7  Filtertartó
  8  Barcream
  9  1 vagy 2 csészés filter
10  MérŒkanál a kávé kiméréséhez és feltöltéséhez

KiegészítŒk speciális kávétasakokhoz 

11  Speciális barcream korong
12  Speciális egyadagos filter

VezérlŒgombok

13  Eszpresszó gomb 
14  BE/KIKAPCSOLÁS gomb
15  GŒz gomb
16  Kávé/gŒz hŒmérséklet jelzŒ lámpa
17  Be/Kikapcsolást jelzŒ lámpa
18  GŒz funkció kiválasztását jelzŒ lámpa

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

MielŒtt  mıködésbe  helyezné  a  készüléket,  ellenŒrizze  az  adattá-
blán, hogy a készülék megadott feszültsége megegyezik-e a hálóza-
ti feszültséggel. Ajánlatos földelt konnektorok használata. 

BIZTONSÁGTECHNIKAI ELÃÍRÁSOK

•  Olvassa el figyelmesen ez elŒírásokat, mielŒtt elŒször használat-
ba veszi a kávéfŒzŒt, tartsa meg az útmutatót késŒbbi problémák 
tisztázása érdekében
•  A készülék forró részeit ne érintse meg. Használja a fogantyúkat 
és a gombokat.
•  Ne kapcsolja be a kávéfŒzŒt víz nélkül.
•  Ne hagyja a kávéfŒzŒt egyedül akkor, ha használatban van, vagy 
ha gyerekek is jelen vannak.
•  Ne kapcsolja be tálca és a rács, illetve a csöpögtetŒ tál nélkül.
•  Ne merítse a kávéfŒzŒt vízbe vagy más egyéb folyadékba.
•  Kapcsolja ki a kávéfŒzŒt és húzza ki a csatlakozót a tisztítása elŒtt, 
illetve ha nem mıködik megfelelŒen.
•  A  tisztítás  elŒtt  ellenŒrizze,  hogy  a  készülék  lehılt  állapotban 
van.
•  Ne  hagyja,  hogy  a  csatlakozó  kábel  lelógjon.  Ne  hagyja  a  ké-
szüléket meleg felületek közelében, és ne hagyja, hogy a kábel me-
leg részeket érintsen.
•  Ez a készülék csak háztartási célra készült.
•  Ne használja a készüléket, ha a csatlakozó kábel vagy a konnektor 
bármilyen  károsodást  szenvedett,  illetve  ha  bármilyen  mıködési 
rendellenességet vagy károsodást észlelt.
•  Ne hagyja a készüléket 0° ºC alatti homérsékleten, mivel így me-
grongálódhat, ha a tartályban még víz maradt.
•  A javítást illetve a károsodott csatlakozó kábelt csak a jótállási ja-
vításokkal megbízott szerviz szakemberei javíthatják meg.

AZ ELSŒ HASZNÁLAT ELÃTT

Tisztítsa meg a kávéfŒzŒ részeit mosogatószeres vízzel és szárítsa 
meg Œket az elsŒ használat elŒtt.

EllenŒrizze,  hogy  a  készülék  légtelenítŒ  szelepe  odatapadt-e  az 
alapra. Mıködtesse a készüléket úgy, mintha eszpresszó kávét ké-
szítene, de csak víz használatával, kávé nélkül, a készülék részeinek 
tisztításához.

ESZPRESSZÓ KÁVÉ KÉSZÍTÉSE

1. Töltse fel a víztartályt hideg vízzel és illessze a helyére, nyomja be 
addig, míg a helyére nem kattan, 1. ábra. 
2. Ezt a kávéfŒzŒt ellátták egy Barcream készülékkel is (8), amely a 
filtertartóba pontosan beleillik. Ez a korong biztosítja, hogy a kré-
mes kávét készíthessünk.
Mıködési módja miatt egy kis vízmennyiség marad a filterben. 
Helyezze  a  barcream  korongot  (8)  a  filtertartóba  (7).  Helyezze  a 
filtert  (9)  majd  a  barcream  korongot  (8)a  filtertartó  tetejére  (7).  A 
kávé  mérŒkanállal  töltse  meg  a  filtert  (1  mérŒkanál  =  1  csésze,  2 
mérŒkanál = 2 csésze), 2. ábra.
Takarítsa le a filtertartó széle körüli kávét.
3. Helyezze be a filtertartót a foglalatba. Fordítsa el a filtertartót jo-
bbra ütközésig, 3. ábra. Ne erŒltesse. 
4. A kávékészítéshez nyomja le a gombot (14) [ 

 ], a jelzŒlámpák, 

(16) [ 

4. A kávékészítéshez nyomja le a gombot (14) [ 

 ] és (17) [ 

 ] kigyulladnak. Amikor a hŒmérséklet jelzŒ 

lámpa (16) [ 

 ] és (17) [ 

 ] kikapcsol, a kávéfŒzŒ elérte a megfelelŒ hŒmér-

sékletet. 
Nyomja le az eszpresszó gombot (13) [ 

 ] hogy megindítsa a kávé 

kifolyását. Nyomja le az eszpresszó gombot (13) [ 

 ] hogy megindítsa a kávé 

 ] hogy megindítsa a kávé 

 ] hogy megindítsa a kávé 

 ] újra, hogy 

leállítsa a kávé folyását. 

Figyelem:

  Ne  lazítsa  ki  a  filtertartót,  amíg  a  gomb  (13)  [ 

  ] 

BEKAPCSOLT helyzetben van.
5. A rendszernek köszönhetŒen nincs szükség semmilyen különöse-
bb eljárásra, ha a víztartály kiürül vagy ha a kávéfŒzŒt huzamosabb 
idejig nem használjuk. 

CAPUCCINO KÉSZÍTÉSE 

A gŒzt a csészék elŒmelegítésére, folyadékok felmelegítésére, vagy 
capuccino kávé készítésére használhatjuk. A cappuccino eszpress-
zó kávé egy kevés tejjel és egy réteg habbal. A hab készítéséhez a 
gŒz szívócsövet a tejkiöntŒben levŒ hideg tejre helyezzük, majd a 
habot hozzáadjuk az eszpresszó kávéhoz.
Hogy elkerüljük a túlnyomást a filter belsejében, tanácsos levenni a 
filtertartót a gŒz használata elŒtt. 
GyŒzŒdjön meg róla, hogy a gomb (14) [ 

 ] BEKAPCSOLÁS állá-

sban van.
Azután nyomja meg a gombot (15) [ 

 ], a kijelzŒ lámpák, (16) [ 

] és (18) [ 

 ], kigyulladnak. Amikor a hŒmérsékletjelzŒ lámpa (16) 

 ], kigyulladnak. Amikor a hŒmérsékletjelzŒ lámpa (16) 

] és (18) [ 

 ] kikapcsol, a gŒz megfelelŒ hŒmérsékletı. 

1. Fordítsa el a gŒzszabályozót (6) az óra járásával ellentétes irán-
yban,  4.  ábra,  és  helyezzen  egy  edényt  a  gŒz  szívócsŒ  alá  (3). 
Amikor a csŒ belsejébŒl teljesen kijött a víz, tegye a gŒz szívócsövet 
a tejkiöntŒbe és fordítsa el a gŒzszabályozó gombot újra, hogy a 
gŒz kijöjjön, 5 ábra.
2. Mozgassa enyhén fel majd le a tejkiöntŒt. Próbálja meg elkerül-
ni, hogy a folyadék a szívócsŒ fölé kerüljön, mivel ez a levegŒ be-
jutását  akadályozza.  Ahhoz,  hogy  habos  tejet  kapjon,  helyezze  a 
gŒzcsövet éppen csak a tej felületére.
3. Adja hozzá a habos tejet a kávéhoz. Ha akarja, meghintheti fahé-
jjal,  szerecsendióval  vagy  reszelt  csokoládéval  és  díszítheti  egy 
fahéjdarabkával.

CE7140.indd   14

4/10/05   16:01:26

Summary of Contents for CE7140

Page 1: ...SO INSTRUCCIONES DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUC INSTRUC INSTRUCTIUNI DE FOLOSIR...

Page 2: ...2 1 3 4 5 8 6 9 10 11 12 13 14 15 18 16 17 Fig 1 Fig 2 9 7 10 7 CE7140 indd 2 4 10 05 16 01 10...

Page 3: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 3 3A 3A 3A 11 7 12 Fig 8 B A B A CE7140 indd 3 4 10 05 16 01 16...

Page 4: ...funcionamiento se observar que dentro del filtro apa rece una cantidad residual de agua Introduzca el disco BARCREAM 8 en el portafiltro 7 Monte el fil tro 9 sobre el conjunto portafiltro 7 barcream 8...

Page 5: ...onte sobre el portafiltros 7 el disco barcream especial 11 y el filtro 12 especial para mo nodosis figura 7 Realice la funci n de la misma manera que con el caf molido colocando en el interior del fil...

Page 6: ...roduced Due to the way it works you will see a small amount of residual water inside the filter Place the barcream disc 8 in the filter holder 7 Place the filter 9 on top of the filter holder 7 barcre...

Page 7: ...g the single serving disc inside the filter CLEANING MAINTENANCE Make sure that the coffee maker is unplugged and cold before at tempting to clean it The moving parts can be washed in soapy water Do n...

Page 8: ...e porte filtre vers la droite jusqu la but e figure 3 Ne pas forcer 4 Pour pr paration le caf appuyer sur le bouton 14 les voyants lumineux 16 4 Pour pr paration le caf appuyer sur le bouton 14 4 Pour...

Page 9: ...cial dosettes figure 7 sur le porte filtre 7 Pr parer le caf de la m me fa on qu avec du caf moulu en pla ant la dosette l int rieur du filtre NETTOYAGE ENTRETIEN Avant tout nettoyage s assurer que la...

Page 10: ...s de caf que possam ter ficado no borde do por ta filtros 3 Coloque o porta filtros no seu alojamento Rode o porta filtros para a direita at notar o tope figura 3 N o force 4 Para a prepara o de caf a...

Page 11: ...s 7 e monte sobre o porta filtros 7 o disco barcream especial 11 e o filtro 12 especial para mono dose figura 7 Realize a fun o da mesma maneira que com o caf mo do colocando no interior do filtro o d...

Page 12: ...llen Sie den Filter mit dem Messl ffel 1 Ma 1 Tasse 2 Ma e 2 Tassen Abb 2 Entfernen Sie m glicherweise am Rand des Filterhalters verbliebene Kaffeereste 3 Setzen Sie den Filterhalter in seine Aufnahm...

Page 13: ...er Um Kaffee mit der Einzelportionen Funktion zuzubereiten entfernen Sie den Filter 9 und die Barcream Scheibe 8 aus dem Filterhalter 7 und bringen die Spezial Barcreamscheibe 11 und den Spezialfilter...

Page 14: ...1 bra 2 Ezt a k v f z t ell tt k egy Barcream k sz l kkel is 8 amely a filtertart ba pontosan beleillik Ez a korong biztos tja hogy a kr mes k v t k sz thess nk M k d si m dja miatt egy kis v zmennyi...

Page 15: ...a filtert 12 a filtertart ra 7 7 bra Ugyan gy j rjon el mint a dar lt k v val az egyadagos korongot a filter bel sej be helyezve TISZT T S S KARBANTART S A tiszt t s megkezd se el tt bizonyosodjon me...

Page 16: ...7 8 9 1 2 10 11 12 13 14 ON OFF 15 16 17 On Off 18 0 1 1 2 8 8 7 9 7 8 1 1 2 2 2 3 3 4 14 16 4 14 4 14 4 14 17 16 17 13 13 13 ON ON 5 14 ON ON 15 16 15 15 15 18 16 18 18 1 6 4 3 5 2 CE7140 indd 16 4 1...

Page 17: ...3 4 6 3 3A 15 18 13 13 13 13 6 6 16 16 16 16 6 6 14 16 17 16 17 3 14 6 3 5 60 44 60 44 8 9 8 7 11 12 7 7 CE7140 indd 17 4 10 05 16 01 28...

Page 18: ...e 13 za ne vyt kat k va a tento proud k vy za ne vyt kat k va a tento proud k vy za ne vyt kat k va a tento proud k vy Upozorn n Neodstra ujte dr k filtru jestli e je sp na 13 v aktivn poloze 5 K vova...

Page 19: ...zdro na filtr vyj mejte opatrn proto e v n m m e b t hork voda Nebudete li k vovar del dobu pou vat pouzdro na filtr z n ho vyjm te aby jste zabr nili opot ebov n vlo ky dn d l k vovaru nevkl dejte do...

Page 20: ...11 Bar Cream 12 13 14 15 16 17 18 1 1 2 Bar Cream 8 bar cream 8 7 9 7 bar cream 8 1 1 2 2 2 3 3 4 14 16 4 14 4 14 4 14 17 4 14 16 17 13 13 13 13 13 13 5 14 15 16 18 15 15 15 16 18 18 18 1 6 4 3 5 2 3...

Page 21: ...6 3 3A 15 18 15 15 15 13 6 16 6 6 6 6 14 16 17 14 16 3 14 3 6 3 5 A 60 mm B 44 mm 60 mm 44 mm 8 9 bar cream 8 7 bar cream 11 12 7 7 CE7140 indd 21 4 10 05 16 01 32...

Page 22: ...tul pentru filtru 7 Puneti filtrul 9 deasupra suportului pentru filtru 7 discul pentru sm nt n dulce 8 Utilizati lingurita pentru cafea pentru a umple filtrul 1 lingurit 1 ceasc 2 lingurite 2 cesti fi...

Page 23: ...eti n loc discul special pentru sm nt n dulce 11 si filtrul special 12 fig 7 Procedati la fel ca n cazul cafelei m cinate pun nd discul pentru pliculete n interiorul filtrului CUR TIREA SI P STRAREA n...

Page 24: ...15 18 13 6 6 16 17 16 14 16 14 3 6 5 3 60 60 60 44 44 44 60 8 44 9 7 7 barcream 8 12 barcream 11 7 CE7140 indd 24 4 10 05 16 01 35...

Page 25: ...3 4 5 6 7 barcream 8 9 10 11 12 13 ON OFF OFF OFF 14 15 16 17 18 0 1 1 barcream 8 2 7 barcream 8 8 7 9 2 3 3 16 14 4 16 17 13 13 13 5 14 15 18 16 16 6 1 3 4 5 2 3 4 3 6 3A CE7140 indd 25 4 10 05 16 0...

Page 26: ...BSH PAE S L Portal de Gamarra 60 01013 Vitoria Spain Tel 945 12 93 00 Fax 945 27 07 88 25 05 100 recycled paper CE7140 indd 26 4 10 05 16 01 36...

Reviews: