background image

Махнете฀ приставката฀ от฀ тръбата฀ за฀ пара,฀ фиг.฀ 6,฀ и฀ почистете฀
външната฀част฀на฀дюзата฀(3)฀с฀мек฀влажен฀парцал.฀Приставка฀(3A)฀
може฀да฀се฀мие฀под฀чешмата.

ОТ฀КАПУЧИНО฀ОБРАТНО฀КЪМ฀КАФЕ

Натиснете฀ бутона฀ за฀ пара฀ (15)฀ [฀

฀ ]฀ ,฀ за฀ да฀ изключите฀ парата,฀

сигналната฀ лампа฀ (18)

  [ 

Натиснете฀ бутона฀ за฀ пара฀ (15)฀ [฀

Натиснете฀ бутона฀ за฀ пара฀ (15)฀ [฀

Натиснете฀ бутона฀ за฀ пара฀ (15)฀ [฀

  ]

  ]

฀ ще฀ изгасне฀ и฀ кафемашината฀ ще฀

започне฀да฀изстива.฀
Сега฀натиснете฀копчето฀за฀еспресо฀(13)฀[฀

฀]฀и฀едновременно฀с฀

това฀завъртете฀превключвателя฀за฀пара฀(6),฀така฀че฀да฀започне฀
да฀излиза฀вода฀от฀дюзата฀за฀пара.฀Сигналната฀лампа฀(16)฀[฀

това฀завъртете฀превключвателя฀за฀пара฀(6),฀така฀че฀да฀започне฀

това฀завъртете฀превключвателя฀за฀пара฀(6),฀така฀че฀да฀започне฀

това฀завъртете฀превключвателя฀за฀пара฀(6),฀така฀че฀да฀започне฀

฀]฀ще฀

светне฀отново.฀Изключете฀превключвателя฀за฀пара฀(6)

ПРИГОТВЯНЕ฀НА฀ЧАЙ฀И฀ГОРЕЩИ฀НАПИТКИ

Натиснете฀копче฀(14)฀[฀

฀],฀сигналните฀лампи฀(16)฀[฀

฀]฀и฀(17)฀

[฀

Натиснете฀копче฀(14)฀[฀

฀ ]฀ ще฀ светнат.฀ Когато฀ сигналната฀ лампа฀ за฀ температура฀

(16)฀[฀

฀ ]฀ ще฀ светнат.฀ Когато฀ сигналната฀ лампа฀ за฀ температура฀

฀ ]฀ ще฀ светнат.฀ Когато฀ сигналната฀ лампа฀ за฀ температура฀

฀ ]฀ ще฀ светнат.฀ Когато฀ сигналната฀ лампа฀ за฀ температура฀

฀]฀изгасне,฀кафе฀машината฀е฀достигнала฀необходимата฀

температура.฀
Поставете฀ чаша฀ под฀ дюзата฀ за฀ пара฀ (3)฀ и฀ натиснете฀ копчето฀
за฀ пускане฀ на฀ кафе฀ (14)฀ [฀

Поставете฀ чаша฀ под฀ дюзата฀ за฀ пара฀ (3)฀ и฀ натиснете฀ копчето฀

฀ ].฀ Едновременно฀ с฀ това฀ завъртете฀

превключвателя฀за฀пара฀(6),฀така฀че฀да฀започне฀да฀излиза฀гореща฀
вода฀от฀дюзата฀за฀пара฀(3),฀фиг.฀5.

ПРИГОТВЯНЕ฀НА฀КАФЕ฀ОТ฀ПАКЕТЧЕТА฀ЗА฀
ЕДИНИЧНА฀ПОРЦИЯ

Освен฀смляно฀кафе,฀тази฀кафе฀машина฀може฀да฀се฀използва฀и฀с฀
пакетчета฀кафе.฀
Тази฀ опция฀ ви฀ дава฀ възможност฀ да฀ приготвяте฀ бързо฀ и฀ без฀ да฀
цапате฀ароматно฀кафе฀еспресо.฀Тъй฀като฀пакетчетата฀са฀опаковани฀
поединично฀и฀са฀херметично฀затворени,฀това฀гарантира,฀че฀кафето฀
ще฀запази฀всичкия฀си฀аромат.฀
На฀пазара฀се฀предлагат฀два฀вида฀пакетчета฀за฀кафе:฀
A-฀ 60฀ mm฀ пакетчета฀ за฀ кафе฀ (свободни),฀ подходящи฀ за฀ капкови฀
кафемашини฀и฀перколатори฀за฀кафе.
B-฀44฀mm฀пакетирани฀пакетчета฀за฀кафе,฀предназначени฀специално฀
за฀еспресо฀кафемашини.฀
Вашата฀кафемашина฀няма฀да฀работи฀правилно฀с฀60฀mm฀пакетчета฀
за฀кафе,฀тъй฀като฀те฀не฀могат฀да฀влязат฀както฀трябва฀в฀контейнера฀
на฀филтъра.

С฀тази฀кафемашина฀използвайте฀винаги฀пакетчета฀за฀кафе฀с฀
диаметър฀от฀около฀44฀mm฀,฀виж฀фиг.฀8.

Такива฀ пакетчета฀ кафе฀ можете฀ да฀ намерите฀ в฀ обикновен฀
магазин.
За฀да฀използвате฀функцията฀за฀приготвяне฀на฀кафе฀от฀пакетчета,฀
направете฀ следното:฀ Извадете฀ филтър฀ (9)฀ и฀ bar฀ cream฀ филтъра฀
(8)฀от฀контейнера฀на฀филтъра฀(7).฀Сложете฀специалния฀bar฀cream฀
филтър฀ (11)฀ и฀ филтър฀ (12)฀ в฀ контейнера฀ на฀ филтъра฀ (7),฀ фиг.฀ 7.฀
Направете฀същото฀както฀при฀приготвянето฀на฀смляно฀кафе,฀като฀
поставите฀ филтъра฀ за฀ единична฀ порция฀ във฀ вътрешността฀ на฀
филтъра.฀

ЧИСТЕНЕ฀&฀ПОДДРЪЖКА

Преди฀да฀започнете฀да฀чистите฀кафемашината,฀уверете฀се,฀че฀е฀
изключена฀от฀контакта฀и฀изстинала.
Измийте฀подвижните฀части฀в฀сапунена฀вода.฀Никога฀не฀потапяйте฀
кафемашината฀във฀вода฀или฀друга฀течност.
Почиствайте฀ периодично฀ района฀ около฀ контейнера฀ на฀ филтъра฀
с฀ влажен฀ парцал,฀ за฀ да฀ отстраните฀ евентуалните฀ остатъци,฀
залепнали฀по฀него.
Извадете฀контейнера฀на฀филтъра฀внимателно,฀тъй฀като฀водата฀в฀
него฀може฀да฀е฀все฀още฀гореща.฀
Не฀слагайте฀контейнера฀на฀филтъра฀обратно,฀ако฀не฀възнамерявате฀
да฀използвате฀кафемашината฀известно฀време.฀По฀този฀начин฀ще฀
удължите฀полезния฀живот฀на฀гумения฀уплътнител.฀Не฀мийте฀нито฀
една฀от฀частите฀на฀уреда฀в฀съдомиялня.

ОТСТРАНЯВАНЕ฀НА฀КОТЛЕН฀КАМЪК

Изчиствайте฀ редовно฀ котления฀ камък฀ от฀ кафемашината.฀ За฀ да฀
направите฀ това,฀ напълнете฀ резервоара฀ за฀ вода฀ със฀ смес฀ от฀ три฀
части฀вода฀и฀една฀част฀оцет.
Пуснете฀ кафемашината฀ да฀ извърши฀ два฀ цикъла,฀ включително฀
тръбата฀за฀пара.
За฀да฀отмиете฀остатъците฀от฀оцет,฀пуснете฀я฀да฀извърши฀още฀два฀
цикъла฀само฀с฀вода.฀

ВЪЗМОЖНИ฀ПРОБЛЕМИ฀&฀ТЕХНИТЕ฀РЕШЕНИЯ
•฀ Кафе฀еспресото฀не฀е฀достатъчно฀топло฀

-฀ Затоплете฀предварително฀чашите
-฀ Изчистете฀котления฀камък฀от฀кафемашината

•฀ Струята฀кафе฀е฀значително฀намалена

-฀ Не฀препълвайте฀филтъра฀с฀кафе
-฀ Използвайте฀ по-грубо฀ смляно฀ кафе฀ или฀ го฀ натиснете฀ по-

малко฀

-฀Изчистете฀котления฀камък฀от฀кафемашината

•฀ Кафето฀излиза฀от฀ръба฀на฀контейнера฀на฀филтъра.

-฀ Уверете฀се,฀че฀контейнерът฀на฀филтъра฀е฀сложен฀правилно.
-฀ Измийте฀уплътнителя฀или฀го฀сменете,฀ако฀е฀необходимо.฀

•฀ Не฀излиза฀кафе฀или฀струята฀е฀прекалено฀слаба:

-฀ Проверете,฀ дали฀ резервоарът฀ за฀ вода฀ е฀ пълен฀ и฀ сложен฀

правилно.฀

-฀ Проверете,฀ дали฀ контейнерът฀ на฀ филтъра฀ е฀ сложен฀

правилно

•฀ Не฀излиза฀пара.

-฀ Проверете,฀дали฀резервоарът฀за฀вода฀е฀пълен.฀
-฀ Уверете฀се,฀че฀дюзата฀за฀пара฀не฀е฀запушена.

•฀ Помпата฀издава฀прекалено฀голям฀шум.

-฀ Проверете,฀ дали฀ резервоарът฀ за฀ вода฀ е฀ пълен฀ и฀ сложен฀

правилно.฀

ПОПРАВКА

При฀ повреда฀ занесете฀ уреда฀ веднага฀ в฀ Оторизиран฀ Технически฀
Сервизен฀Център.

ИЗХВЪРЛЯНЕ฀НА฀УРЕД฀ИЗЛЯЗАЛ฀ОТ฀УПОТРЕБА

Опаковките฀ на฀ нашите฀ продукти฀ са฀ оптимизирани฀ .฀ Това฀ по฀
същество฀означава,฀че฀се฀използват฀безвредни฀за฀околната฀среда฀
материали,฀които฀е฀препоръчително฀да฀се฀предадат฀на฀пункт฀за฀
вторични฀суровини.
Информация฀за฀това,฀как฀да฀изхвърлите฀уреди,฀излезли฀вече฀от฀
употреба,฀можете฀да฀получите฀от฀местния฀Градски฀Съвет.฀

CE7140.indd   21

4/10/05   16:01:32

Summary of Contents for CE7140

Page 1: ...SO INSTRUCCIONES DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUC INSTRUC INSTRUCTIUNI DE FOLOSIR...

Page 2: ...2 1 3 4 5 8 6 9 10 11 12 13 14 15 18 16 17 Fig 1 Fig 2 9 7 10 7 CE7140 indd 2 4 10 05 16 01 10...

Page 3: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 3 3A 3A 3A 11 7 12 Fig 8 B A B A CE7140 indd 3 4 10 05 16 01 16...

Page 4: ...funcionamiento se observar que dentro del filtro apa rece una cantidad residual de agua Introduzca el disco BARCREAM 8 en el portafiltro 7 Monte el fil tro 9 sobre el conjunto portafiltro 7 barcream 8...

Page 5: ...onte sobre el portafiltros 7 el disco barcream especial 11 y el filtro 12 especial para mo nodosis figura 7 Realice la funci n de la misma manera que con el caf molido colocando en el interior del fil...

Page 6: ...roduced Due to the way it works you will see a small amount of residual water inside the filter Place the barcream disc 8 in the filter holder 7 Place the filter 9 on top of the filter holder 7 barcre...

Page 7: ...g the single serving disc inside the filter CLEANING MAINTENANCE Make sure that the coffee maker is unplugged and cold before at tempting to clean it The moving parts can be washed in soapy water Do n...

Page 8: ...e porte filtre vers la droite jusqu la but e figure 3 Ne pas forcer 4 Pour pr paration le caf appuyer sur le bouton 14 les voyants lumineux 16 4 Pour pr paration le caf appuyer sur le bouton 14 4 Pour...

Page 9: ...cial dosettes figure 7 sur le porte filtre 7 Pr parer le caf de la m me fa on qu avec du caf moulu en pla ant la dosette l int rieur du filtre NETTOYAGE ENTRETIEN Avant tout nettoyage s assurer que la...

Page 10: ...s de caf que possam ter ficado no borde do por ta filtros 3 Coloque o porta filtros no seu alojamento Rode o porta filtros para a direita at notar o tope figura 3 N o force 4 Para a prepara o de caf a...

Page 11: ...s 7 e monte sobre o porta filtros 7 o disco barcream especial 11 e o filtro 12 especial para mono dose figura 7 Realize a fun o da mesma maneira que com o caf mo do colocando no interior do filtro o d...

Page 12: ...llen Sie den Filter mit dem Messl ffel 1 Ma 1 Tasse 2 Ma e 2 Tassen Abb 2 Entfernen Sie m glicherweise am Rand des Filterhalters verbliebene Kaffeereste 3 Setzen Sie den Filterhalter in seine Aufnahm...

Page 13: ...er Um Kaffee mit der Einzelportionen Funktion zuzubereiten entfernen Sie den Filter 9 und die Barcream Scheibe 8 aus dem Filterhalter 7 und bringen die Spezial Barcreamscheibe 11 und den Spezialfilter...

Page 14: ...1 bra 2 Ezt a k v f z t ell tt k egy Barcream k sz l kkel is 8 amely a filtertart ba pontosan beleillik Ez a korong biztos tja hogy a kr mes k v t k sz thess nk M k d si m dja miatt egy kis v zmennyi...

Page 15: ...a filtert 12 a filtertart ra 7 7 bra Ugyan gy j rjon el mint a dar lt k v val az egyadagos korongot a filter bel sej be helyezve TISZT T S S KARBANTART S A tiszt t s megkezd se el tt bizonyosodjon me...

Page 16: ...7 8 9 1 2 10 11 12 13 14 ON OFF 15 16 17 On Off 18 0 1 1 2 8 8 7 9 7 8 1 1 2 2 2 3 3 4 14 16 4 14 4 14 4 14 17 16 17 13 13 13 ON ON 5 14 ON ON 15 16 15 15 15 18 16 18 18 1 6 4 3 5 2 CE7140 indd 16 4 1...

Page 17: ...3 4 6 3 3A 15 18 13 13 13 13 6 6 16 16 16 16 6 6 14 16 17 16 17 3 14 6 3 5 60 44 60 44 8 9 8 7 11 12 7 7 CE7140 indd 17 4 10 05 16 01 28...

Page 18: ...e 13 za ne vyt kat k va a tento proud k vy za ne vyt kat k va a tento proud k vy za ne vyt kat k va a tento proud k vy Upozorn n Neodstra ujte dr k filtru jestli e je sp na 13 v aktivn poloze 5 K vova...

Page 19: ...zdro na filtr vyj mejte opatrn proto e v n m m e b t hork voda Nebudete li k vovar del dobu pou vat pouzdro na filtr z n ho vyjm te aby jste zabr nili opot ebov n vlo ky dn d l k vovaru nevkl dejte do...

Page 20: ...11 Bar Cream 12 13 14 15 16 17 18 1 1 2 Bar Cream 8 bar cream 8 7 9 7 bar cream 8 1 1 2 2 2 3 3 4 14 16 4 14 4 14 4 14 17 4 14 16 17 13 13 13 13 13 13 5 14 15 16 18 15 15 15 16 18 18 18 1 6 4 3 5 2 3...

Page 21: ...6 3 3A 15 18 15 15 15 13 6 16 6 6 6 6 14 16 17 14 16 3 14 3 6 3 5 A 60 mm B 44 mm 60 mm 44 mm 8 9 bar cream 8 7 bar cream 11 12 7 7 CE7140 indd 21 4 10 05 16 01 32...

Page 22: ...tul pentru filtru 7 Puneti filtrul 9 deasupra suportului pentru filtru 7 discul pentru sm nt n dulce 8 Utilizati lingurita pentru cafea pentru a umple filtrul 1 lingurit 1 ceasc 2 lingurite 2 cesti fi...

Page 23: ...eti n loc discul special pentru sm nt n dulce 11 si filtrul special 12 fig 7 Procedati la fel ca n cazul cafelei m cinate pun nd discul pentru pliculete n interiorul filtrului CUR TIREA SI P STRAREA n...

Page 24: ...15 18 13 6 6 16 17 16 14 16 14 3 6 5 3 60 60 60 44 44 44 60 8 44 9 7 7 barcream 8 12 barcream 11 7 CE7140 indd 24 4 10 05 16 01 35...

Page 25: ...3 4 5 6 7 barcream 8 9 10 11 12 13 ON OFF OFF OFF 14 15 16 17 18 0 1 1 barcream 8 2 7 barcream 8 8 7 9 2 3 3 16 14 4 16 17 13 13 13 5 14 15 18 16 16 6 1 3 4 5 2 3 4 3 6 3A CE7140 indd 25 4 10 05 16 0...

Page 26: ...BSH PAE S L Portal de Gamarra 60 01013 Vitoria Spain Tel 945 12 93 00 Fax 945 27 07 88 25 05 100 recycled paper CE7140 indd 26 4 10 05 16 01 36...

Reviews: