background image

DE LA CAPPUCCINO DIN NOU LA CAFEA

Apãsati butonul pentru abur (15) [ 

 ] pentru a opri aburul, lampa 

indicatoare (18)

 [ 

i butonul pentru abur (15) [ 

i butonul pentru abur (15) [ 

i butonul pentru abur (15) [ 

 ]

 ]

 se va stinge, permitând cafetierei sã se rã-

ceascã. 
Acum, apãsati butonul pentru espresso (13) [ 

 ] si, în acelasi timp, 

rotiti butonul de control al aburului (6) pentru a permite apei sã iasã 
din duza de abur, astfel cã lampa pilot (16) [ 

i butonul de control al aburului (6) pentru a permite apei sã iasã 

i butonul de control al aburului (6) pentru a permite apei sã iasã 

i butonul de control al aburului (6) pentru a permite apei sã iasã 

 ] se aprinde din 

nou. Închideti butonul de control al aburului (6).

CUM SÃ PREPARAT

CUM SÃ PREPARA

CUM SÃ PREPARA I CEAI SAU BÃUTURI FIERBINTI

Apãsati butonul (14) [ 

 ], lãmpile pilot (16) [ 

 ]

si (17) [ 

 ] se vor aprinde. Când lampa pentru temperaturã (16) [ 

i (17) [ 

 ] se stinge, cafetiera a ajuns la temperatura corectã.  

Puneti  o  ceascã  sub  duza  de  abur  (3)  si  apãsati  butonul  pentru 
curgerea cafelei (14) [ 

 ]. În acelasi timp, rotiti butonul de control 

al aburului (6) astfel încât apa fierbinte sã curgã prin duza de abur 
(3) (fig. 5).

PREPARAREA CAFELEI CU DISCURI PENTRU 

PLICULETE DE CAFEA

În afarã de cafea mãcinatã, aceastã cafetierã poate utiliza pliculete 
de cafea. 
Aceastã  optiune  vã  oferã  posibilitatea  preparãrii  unei  delicioase 
cafele  espresso,  rapid  si  fãrã  murdãrie.  Deoarece  pliculetele  sunt 
împachetate  individual  si  sigilate  ermetic,  cafeaua  pãstreazã  în-
treaga savoare. 
Pe piatã sunt disponibile douã tipuri de hârtii de filtru de cafea: 
A- Hârtii de filtru de cafea flexibile (detasate) de 60mm, potrivite 
pentru aparate de cafea cu picurãtor si filtre de cafea  
B-  Hârtii  de  filtru  de  cafea  compacte  de  44mm,  speciale  pentru 
masini espresso
Aparatul  dumneavoastrã  pentru  cafea  nu  va  functiona  corect  cu 
hârtii de filtru de cafea flexibile de 60mm, întrucât nu se potrivesc 
perfect în suportul pentru filtru.

Utilizati  întotdeauna  hârtii  de  filtru  de  cafea  compacte  de 

aproximativ 44mm în diametru pentru acest aparat de cafea, 

vezi figura 8.

Aceste pliculete pot fi gãsite la distribuitorii dvs. obisnuiti.
Pentru  a  utiliza  functia  pentru  pliculete  de  cafea:  Scoateti  de  pe 
suportul pentru filtru (7) filtrul (9) si discul pentru smântânã dulce 
(8) si puneti în loc discul special pentru smântânã dulce (11) si filtrul 
special (12) (fig. 7).  Procedati la fel ca în cazul cafelei mãcinate, 
punând discul pentru pliculete în interiorul filtrului. 

CURÃTIREA SI PÃSTRAREA

Înainte de a proceda la curãtirea aparatului verificati ca acesta sã fie 
deconectat si rece.
Pãrtile mobile se pot spãla cu apã si sãpun. Nu scufundati aparatul 
în apã sau alt lichid.
Curãtiti periodic cu o cârpã umedã locul unde se aflã porfiltrul pen-
tru a elimina resturile de cafea care ar fi putut rãmâne aderite.
Retrageti cu atentie protfiltul pentru cã ar putea avea apã caldã în 
interiorul lui.
Dacã nu veti folosi mai mult timp aparatul, nu puneti din nou por-
tfiltru pentru cã asa se realizeazã prelungirea duratei garniturii. Nu 
introduceti nici o piesã în masina de spãlat vase.

DECALCIFICAREA

Aparatul trebuie decalcificat cu regularitate. Pentru aceasta umpleti 
rezervorul cu un amestec de trei pãrti de apã si una de otet.
Puneti sã functioneze aparatul de douã ori, si tubul de abur inclu-
siv.
Apoi, pentru a elimina resturile de otet, faceti-l sã functioneze nu-
mai cu apã de douã ori.

ANOMALII POSIBILE SI SOLUTIONAREA LOR

Temperatura cafelei expresso este prea joasã :

-  Încãlziti înainte cestile
-  Decalcificati aparatul

Se reduce în mod considerabil viteza pasului :

-  Nu puneti prea multã cafea în filtru
-  Folositi cafea mãcinatã mai mare, sau presionati mai putin ca-

feaua

-  Decalcificati aparatul

Cafeaua se varsã peste portfiltru

-  Verificati portfiltru dacã asezat corect
-  Curãtiti garnitura sau înlocuiti-o dacã este nevoie

Nu iese cafeaua sau o face prea lent

-Verificati dacã este apã în rezervor si dacã acesta se aflã în po-

zitia corectã

-Verificati dacã portfiltru este corect asezat

Nu ies aburi

-  Verificati dacã este apã în rezervor
-  Verificati dacã este înfundat orificiul de vaporizare

Pompa face mult zgomot

-  Verificati dacã este apã în rezervor si dacã acesta este asezat 

corect

REPARATII

În  cazul  în  care  aparatul  are  vreun  defect  duceti-l  imediat  la  un 
Serviciu Tehnic Autorizat.

AVERIZÃRI PENTRU DEPUNERE/ELIMINARE

Pentru  transport  lor,  mãrfurile  noastre  au  un  ambalaj  optimizat. 
Acesta constã- în principiu- din materiale nepoluante care vor tre-
bui sã fie predate ca materie primã secundarã la serviciul local de 
eliminarea gunoaielor.
Primãria sau municipiul dumneavoastrã vã vor informa despre po-
sibilitãtile de depunere/eliminare pentru aparatele care nu se mai 
folosesc. 

CE7140.indd   23

4/10/05   16:01:34

Summary of Contents for CE7140

Page 1: ...SO INSTRUCCIONES DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUC INSTRUC INSTRUCTIUNI DE FOLOSIR...

Page 2: ...2 1 3 4 5 8 6 9 10 11 12 13 14 15 18 16 17 Fig 1 Fig 2 9 7 10 7 CE7140 indd 2 4 10 05 16 01 10...

Page 3: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 3 3A 3A 3A 11 7 12 Fig 8 B A B A CE7140 indd 3 4 10 05 16 01 16...

Page 4: ...funcionamiento se observar que dentro del filtro apa rece una cantidad residual de agua Introduzca el disco BARCREAM 8 en el portafiltro 7 Monte el fil tro 9 sobre el conjunto portafiltro 7 barcream 8...

Page 5: ...onte sobre el portafiltros 7 el disco barcream especial 11 y el filtro 12 especial para mo nodosis figura 7 Realice la funci n de la misma manera que con el caf molido colocando en el interior del fil...

Page 6: ...roduced Due to the way it works you will see a small amount of residual water inside the filter Place the barcream disc 8 in the filter holder 7 Place the filter 9 on top of the filter holder 7 barcre...

Page 7: ...g the single serving disc inside the filter CLEANING MAINTENANCE Make sure that the coffee maker is unplugged and cold before at tempting to clean it The moving parts can be washed in soapy water Do n...

Page 8: ...e porte filtre vers la droite jusqu la but e figure 3 Ne pas forcer 4 Pour pr paration le caf appuyer sur le bouton 14 les voyants lumineux 16 4 Pour pr paration le caf appuyer sur le bouton 14 4 Pour...

Page 9: ...cial dosettes figure 7 sur le porte filtre 7 Pr parer le caf de la m me fa on qu avec du caf moulu en pla ant la dosette l int rieur du filtre NETTOYAGE ENTRETIEN Avant tout nettoyage s assurer que la...

Page 10: ...s de caf que possam ter ficado no borde do por ta filtros 3 Coloque o porta filtros no seu alojamento Rode o porta filtros para a direita at notar o tope figura 3 N o force 4 Para a prepara o de caf a...

Page 11: ...s 7 e monte sobre o porta filtros 7 o disco barcream especial 11 e o filtro 12 especial para mono dose figura 7 Realize a fun o da mesma maneira que com o caf mo do colocando no interior do filtro o d...

Page 12: ...llen Sie den Filter mit dem Messl ffel 1 Ma 1 Tasse 2 Ma e 2 Tassen Abb 2 Entfernen Sie m glicherweise am Rand des Filterhalters verbliebene Kaffeereste 3 Setzen Sie den Filterhalter in seine Aufnahm...

Page 13: ...er Um Kaffee mit der Einzelportionen Funktion zuzubereiten entfernen Sie den Filter 9 und die Barcream Scheibe 8 aus dem Filterhalter 7 und bringen die Spezial Barcreamscheibe 11 und den Spezialfilter...

Page 14: ...1 bra 2 Ezt a k v f z t ell tt k egy Barcream k sz l kkel is 8 amely a filtertart ba pontosan beleillik Ez a korong biztos tja hogy a kr mes k v t k sz thess nk M k d si m dja miatt egy kis v zmennyi...

Page 15: ...a filtert 12 a filtertart ra 7 7 bra Ugyan gy j rjon el mint a dar lt k v val az egyadagos korongot a filter bel sej be helyezve TISZT T S S KARBANTART S A tiszt t s megkezd se el tt bizonyosodjon me...

Page 16: ...7 8 9 1 2 10 11 12 13 14 ON OFF 15 16 17 On Off 18 0 1 1 2 8 8 7 9 7 8 1 1 2 2 2 3 3 4 14 16 4 14 4 14 4 14 17 16 17 13 13 13 ON ON 5 14 ON ON 15 16 15 15 15 18 16 18 18 1 6 4 3 5 2 CE7140 indd 16 4 1...

Page 17: ...3 4 6 3 3A 15 18 13 13 13 13 6 6 16 16 16 16 6 6 14 16 17 16 17 3 14 6 3 5 60 44 60 44 8 9 8 7 11 12 7 7 CE7140 indd 17 4 10 05 16 01 28...

Page 18: ...e 13 za ne vyt kat k va a tento proud k vy za ne vyt kat k va a tento proud k vy za ne vyt kat k va a tento proud k vy Upozorn n Neodstra ujte dr k filtru jestli e je sp na 13 v aktivn poloze 5 K vova...

Page 19: ...zdro na filtr vyj mejte opatrn proto e v n m m e b t hork voda Nebudete li k vovar del dobu pou vat pouzdro na filtr z n ho vyjm te aby jste zabr nili opot ebov n vlo ky dn d l k vovaru nevkl dejte do...

Page 20: ...11 Bar Cream 12 13 14 15 16 17 18 1 1 2 Bar Cream 8 bar cream 8 7 9 7 bar cream 8 1 1 2 2 2 3 3 4 14 16 4 14 4 14 4 14 17 4 14 16 17 13 13 13 13 13 13 5 14 15 16 18 15 15 15 16 18 18 18 1 6 4 3 5 2 3...

Page 21: ...6 3 3A 15 18 15 15 15 13 6 16 6 6 6 6 14 16 17 14 16 3 14 3 6 3 5 A 60 mm B 44 mm 60 mm 44 mm 8 9 bar cream 8 7 bar cream 11 12 7 7 CE7140 indd 21 4 10 05 16 01 32...

Page 22: ...tul pentru filtru 7 Puneti filtrul 9 deasupra suportului pentru filtru 7 discul pentru sm nt n dulce 8 Utilizati lingurita pentru cafea pentru a umple filtrul 1 lingurit 1 ceasc 2 lingurite 2 cesti fi...

Page 23: ...eti n loc discul special pentru sm nt n dulce 11 si filtrul special 12 fig 7 Procedati la fel ca n cazul cafelei m cinate pun nd discul pentru pliculete n interiorul filtrului CUR TIREA SI P STRAREA n...

Page 24: ...15 18 13 6 6 16 17 16 14 16 14 3 6 5 3 60 60 60 44 44 44 60 8 44 9 7 7 barcream 8 12 barcream 11 7 CE7140 indd 24 4 10 05 16 01 35...

Page 25: ...3 4 5 6 7 barcream 8 9 10 11 12 13 ON OFF OFF OFF 14 15 16 17 18 0 1 1 barcream 8 2 7 barcream 8 8 7 9 2 3 3 16 14 4 16 17 13 13 13 5 14 15 18 16 16 6 1 3 4 5 2 3 4 3 6 3A CE7140 indd 25 4 10 05 16 0...

Page 26: ...BSH PAE S L Portal de Gamarra 60 01013 Vitoria Spain Tel 945 12 93 00 Fax 945 27 07 88 25 05 100 recycled paper CE7140 indd 26 4 10 05 16 01 36...

Reviews: