background image

3.฀Добавьте฀молочную฀пену฀в฀кофе.฀По฀желанию฀можно฀посыпать฀
сверху฀ корицей,฀ мускатным฀ орехом฀ или฀ тёртым฀ шоколадом฀ и฀
украсить฀кусочком฀корицы.
Важно!฀Уберите฀все฀остатки฀молока฀с฀сопла฀после฀приготовления฀
пены.฀ Рекомендуется฀ выпустить฀ из฀ сопла฀ несколько฀ быстрых฀
струй฀пара฀для฀очистки฀сопла.
4.฀Регулярно฀ чистите฀ паровое฀ сопло,฀ но฀ при฀ этом฀ прибор฀ всегда฀
должен฀быть฀выключенным฀из฀сети฀и฀остывшим.฀
Снимите฀насадку฀с฀паровой฀трубки฀(рис.฀6)฀и฀очистите฀внешнюю฀
сторону฀сопла฀(3)฀с฀помощью฀влажной฀мягкой฀ткани.฀Насадку฀(3A)฀
можно฀промыть฀под฀краном.

ПЕРЕХОД฀ОТ฀ПРИГОТОВЛЕНИЯ฀КАПУЧИНО฀ОПЯТЬ฀К฀
ОБЫЧНОМУ฀КОФЕ

Нажмите฀ выключатель฀ парового฀ давления฀ (15)฀ [฀

฀ ]฀ для฀

выключения฀ подачи฀ пара.฀ При฀ этом฀ сигнальная฀ лампочка฀ (18)฀ [฀

฀]฀погаснет,฀что฀позволяет฀кофеварке฀остыть.฀

После฀ этого฀ нажмите฀ кнопку฀ приготовления฀ кофе-экспресс฀ (13)฀
[฀

После฀ этого฀ нажмите฀ кнопку฀ приготовления฀ кофе-экспресс฀ (13)฀

После฀ этого฀ нажмите฀ кнопку฀ приготовления฀ кофе-экспресс฀ (13)฀

После฀ этого฀ нажмите฀ кнопку฀ приготовления฀ кофе-экспресс฀ (13)฀

฀ ]฀ и฀ одновременно฀ поверните฀ регулятор฀ пара฀ (6),฀ чтобы฀ из฀

฀ ]฀ и฀ одновременно฀ поверните฀ регулятор฀ пара฀ (6),฀ чтобы฀ из฀

парового฀сопла฀появилась฀вода.฀При฀этом฀сигнальная฀лампочка฀(16)฀
[฀

парового฀сопла฀появилась฀вода.฀При฀этом฀сигнальная฀лампочка฀(16)฀

парового฀сопла฀появилась฀вода.฀При฀этом฀сигнальная฀лампочка฀(16)฀

парового฀сопла฀появилась฀вода.฀При฀этом฀сигнальная฀лампочка฀(16)฀

฀]฀снова฀загорится.฀Закройте฀регулятор฀пара฀(6).

฀]฀снова฀загорится.฀Закройте฀регулятор฀пара฀(6).

ПРИГОТОВЛЕНИЕ฀ЧАЯ฀И฀ГОРЯЧИХ฀НАПИТКОВ

Нажмите฀кнопку฀(14)฀[฀ ฀].฀При฀этом฀сигнальные฀лампочки฀(16)฀[฀
]฀и฀(17)฀[฀

฀]฀загорятся.฀Когда฀контрольная฀лампочка฀температуры฀

(16)฀[฀

]฀и฀(17)฀[฀

฀]฀погаснет,฀это฀будет฀означать,฀что฀кофеварка฀нагрелась฀

до฀нужной฀температуры.฀
Поместите฀чашку฀под฀паровое฀сопло฀(3)฀и฀нажмите฀переключатель฀
разблокировки฀ выходного฀ отверстия฀ для฀ кофе฀ (14)฀ [฀

฀ ].฀

Одновременно฀поверните฀регулятор฀пара฀(6),฀чтобы฀из฀парового฀
сопла฀появилась฀горячая฀вода฀(3),฀как฀показано฀на฀рис.฀5.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ฀КОФЕ฀С฀ПОМОЩЬЮ฀
ИНДИВИДУАЛЬНЫХ฀РАЗОВЫХ฀ДИСКОВ

Данная฀ кофеварка฀ позволяет฀ использовать฀ не฀ только฀ молотый฀
кофе,฀но฀также฀и฀индивидуальные฀разовые฀пакетики฀с฀кофе.฀
Эта฀ особенность฀ даёт฀ возможность฀ быстро฀ и฀ без฀ проблем฀
приготовить฀ восхитительный฀ кофе-экспресс.฀ А฀ поскольку฀
пакетики฀имеют฀индивидуальную฀упаковку฀и฀герметичную฀пломбу,฀
то฀это฀гарантирует,฀что฀кофе฀в฀них฀сохраняет฀весь฀свой฀букет.฀
На฀рынке฀имеются฀два฀типа฀кофейных฀таблеток:฀
А฀-฀60-миллиметровые฀универсальные฀штучные฀(неупакованные)฀
кофейные฀ таблетки,฀ предназначенные฀ для฀ использования฀ в฀
кофеварках฀капельной฀подачи฀и฀приборах฀с฀фильтром.
В฀ -฀ 44-миллиметровые฀ упакованные฀ кофейные฀ таблетки,฀
специально฀предназначенные฀для฀использования฀в฀приборах฀для฀
приготовления฀кофе-экспресс.
Эта฀кофеварка฀не฀будет฀исправно฀работать฀при฀использовании฀60-
миллиметровых฀универсальных฀кофейных฀таблеток,฀так฀как฀они฀не฀
могут฀быть฀должным฀образом฀размещены฀в฀фильтродержателе.

Всегда฀ используйте฀ упакованные฀ кофейные฀ таблетки฀
диаметром฀около฀44฀мм฀в฀этой฀кофеварке฀(см.฀рис.฀8).

Эти฀ индивидуальные฀ разовые฀ пакетики฀ с฀ кофе฀ можно฀ найти฀ в฀
продаже฀повсеместно.
Для฀использования฀функции฀для฀пакетиков฀с฀кофе:฀
Выньте฀ фильтр฀ (9)฀ и฀ диск฀ устройства฀ для฀ сгущения฀ кофе฀ (8)฀
из฀ держателя฀ фильтра฀ (7)฀ и฀ поместите฀ специальный฀ диск฀ для฀
сгущения฀кофе฀(11)฀с฀фильтром฀(12)฀в฀держатель฀фильтра฀(7),฀как฀
показано฀на฀рис.฀7.฀Выполните฀те฀же฀самые฀действия,฀как฀и฀для฀
молотого฀ кофе,฀ поместив฀ индивидуальный฀ разовый฀ диск฀ внутрь฀
фильтра.฀

ЧИСТКА฀И฀УХОД

Перед฀ тем,฀ как฀ приступить฀ к฀ чистке฀ кофеварки,฀ убедитесь,฀ что฀
аппарат฀отключен฀от฀сети฀и฀остыл.฀฀
Съемные฀части฀прибора฀можно฀мыть฀с฀мылом฀под฀струей฀теплой฀
воды.฀ Не฀ погружайте฀ кофеварку฀ в฀ воду฀ или฀ любую฀ другую฀
жидкость.
Периодически฀ протирайте฀ влажной฀ тряпочкой฀ гнездо฀ для฀
помещения฀ фильтродержателя,฀ чтобы฀ удалить฀ остатки฀ кофе,฀
которые฀могут฀накапливаться฀в฀нем.฀฀
Проявляйте฀осторожность฀при฀снятии฀фильтродержателя,฀так฀как฀
в฀нем฀может฀остаться฀горячая฀вода.฀
Если฀ не฀ будете฀ пользоваться฀ кофеваркой฀ в฀ течение฀ некоторого฀
времени,฀ не฀ устанавливайте฀ фильтродержатель,฀ в฀ целях฀
продления฀срока฀службы฀прокладки.฀Не฀мойте฀детали฀кофеварки฀
в฀посудомоечной฀машине.

ДЕКАЛЬЦИНАЦИЯ

Кофеварку฀ необходимо฀ регулярно฀ подвергать฀ декальцинации.฀
Для฀этого฀налейте฀в฀резурвуар฀смесь,฀состоящую฀из฀трех฀частей฀
воды฀на฀одну฀часть฀уксуса.฀
Включите฀ аппарат฀ в฀ работу฀ на฀ два฀ цикла,฀ в฀ том฀ числе฀ трубку฀
вапоризатора.฀฀฀
Затем,฀для฀удаления฀остатков฀уксуса,฀включите฀кофеварку฀на฀два฀
цикла฀с฀чистой฀водой.฀

ВОЗМОЖНЫЕ฀НЕПОЛАДКИ฀И฀ИХ฀УСТРАНЕНИЕ

Температура฀кофе-эспрессо฀очень฀низкая:

-฀ Подогревайте฀предварительно฀чашки.
-฀ Проведите฀декальцинацию฀кофеварки.

Значительное฀снижение฀скорости฀выхода฀кофе:

-฀ Не฀насыпайте฀много฀кофе฀в฀фильтр.฀
-฀ Используйте฀ более฀ крупно฀ молотый฀ кофе฀ или฀ спрессовывайте฀

меньше฀кофе.฀

-Проведите฀декальцинацию฀кофеварки.

Кофе฀выходит฀через฀край฀фильтродержателя.

-฀ Убедитесь,฀что฀фильтродержатель฀правильно฀установлен.฀
-฀ Прочистите฀прокладку฀или฀замените฀ее฀в฀случае฀необходимости.฀

Не฀выходит฀кофе฀или฀выходит฀очень฀медленно:

-฀ Убедитесь,฀ что฀ в฀ резервуаре฀ есть฀ вода,฀ и฀ что฀ резервуар฀

правильно฀размещен.฀

-฀ Проверьте,฀что฀фильтродержатель฀правильно฀установлен.

Не฀выходит฀пар

-฀ Убедитесь,฀что฀в฀резервуаре฀есть฀вода.
-฀ Проверьте,฀что฀отверстие฀вапоризатора฀не฀забилось.฀

Насос฀производит฀шум:

-฀฀Убедитесь,฀ что฀ в฀ резервуаре฀ есть฀ вода,฀ и฀ что฀ резервуар฀

правильно฀размещен.

РЕМОНТ

В฀ случае฀ выхода฀ из฀ строя฀ аппарата,฀ обращайтесь฀ в฀
авторизированный฀сервисный฀центр.฀

УПАКОВКА

Кофеварка฀поставляется฀в฀экологичной฀упаковке,฀безопасной฀для฀
состояния฀окружающей฀среды.

CE7140.indd   17

4/10/05   16:01:28

Summary of Contents for CE7140

Page 1: ...SO INSTRUCCIONES DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUC INSTRUC INSTRUCTIUNI DE FOLOSIR...

Page 2: ...2 1 3 4 5 8 6 9 10 11 12 13 14 15 18 16 17 Fig 1 Fig 2 9 7 10 7 CE7140 indd 2 4 10 05 16 01 10...

Page 3: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 3 3A 3A 3A 11 7 12 Fig 8 B A B A CE7140 indd 3 4 10 05 16 01 16...

Page 4: ...funcionamiento se observar que dentro del filtro apa rece una cantidad residual de agua Introduzca el disco BARCREAM 8 en el portafiltro 7 Monte el fil tro 9 sobre el conjunto portafiltro 7 barcream 8...

Page 5: ...onte sobre el portafiltros 7 el disco barcream especial 11 y el filtro 12 especial para mo nodosis figura 7 Realice la funci n de la misma manera que con el caf molido colocando en el interior del fil...

Page 6: ...roduced Due to the way it works you will see a small amount of residual water inside the filter Place the barcream disc 8 in the filter holder 7 Place the filter 9 on top of the filter holder 7 barcre...

Page 7: ...g the single serving disc inside the filter CLEANING MAINTENANCE Make sure that the coffee maker is unplugged and cold before at tempting to clean it The moving parts can be washed in soapy water Do n...

Page 8: ...e porte filtre vers la droite jusqu la but e figure 3 Ne pas forcer 4 Pour pr paration le caf appuyer sur le bouton 14 les voyants lumineux 16 4 Pour pr paration le caf appuyer sur le bouton 14 4 Pour...

Page 9: ...cial dosettes figure 7 sur le porte filtre 7 Pr parer le caf de la m me fa on qu avec du caf moulu en pla ant la dosette l int rieur du filtre NETTOYAGE ENTRETIEN Avant tout nettoyage s assurer que la...

Page 10: ...s de caf que possam ter ficado no borde do por ta filtros 3 Coloque o porta filtros no seu alojamento Rode o porta filtros para a direita at notar o tope figura 3 N o force 4 Para a prepara o de caf a...

Page 11: ...s 7 e monte sobre o porta filtros 7 o disco barcream especial 11 e o filtro 12 especial para mono dose figura 7 Realize a fun o da mesma maneira que com o caf mo do colocando no interior do filtro o d...

Page 12: ...llen Sie den Filter mit dem Messl ffel 1 Ma 1 Tasse 2 Ma e 2 Tassen Abb 2 Entfernen Sie m glicherweise am Rand des Filterhalters verbliebene Kaffeereste 3 Setzen Sie den Filterhalter in seine Aufnahm...

Page 13: ...er Um Kaffee mit der Einzelportionen Funktion zuzubereiten entfernen Sie den Filter 9 und die Barcream Scheibe 8 aus dem Filterhalter 7 und bringen die Spezial Barcreamscheibe 11 und den Spezialfilter...

Page 14: ...1 bra 2 Ezt a k v f z t ell tt k egy Barcream k sz l kkel is 8 amely a filtertart ba pontosan beleillik Ez a korong biztos tja hogy a kr mes k v t k sz thess nk M k d si m dja miatt egy kis v zmennyi...

Page 15: ...a filtert 12 a filtertart ra 7 7 bra Ugyan gy j rjon el mint a dar lt k v val az egyadagos korongot a filter bel sej be helyezve TISZT T S S KARBANTART S A tiszt t s megkezd se el tt bizonyosodjon me...

Page 16: ...7 8 9 1 2 10 11 12 13 14 ON OFF 15 16 17 On Off 18 0 1 1 2 8 8 7 9 7 8 1 1 2 2 2 3 3 4 14 16 4 14 4 14 4 14 17 16 17 13 13 13 ON ON 5 14 ON ON 15 16 15 15 15 18 16 18 18 1 6 4 3 5 2 CE7140 indd 16 4 1...

Page 17: ...3 4 6 3 3A 15 18 13 13 13 13 6 6 16 16 16 16 6 6 14 16 17 16 17 3 14 6 3 5 60 44 60 44 8 9 8 7 11 12 7 7 CE7140 indd 17 4 10 05 16 01 28...

Page 18: ...e 13 za ne vyt kat k va a tento proud k vy za ne vyt kat k va a tento proud k vy za ne vyt kat k va a tento proud k vy Upozorn n Neodstra ujte dr k filtru jestli e je sp na 13 v aktivn poloze 5 K vova...

Page 19: ...zdro na filtr vyj mejte opatrn proto e v n m m e b t hork voda Nebudete li k vovar del dobu pou vat pouzdro na filtr z n ho vyjm te aby jste zabr nili opot ebov n vlo ky dn d l k vovaru nevkl dejte do...

Page 20: ...11 Bar Cream 12 13 14 15 16 17 18 1 1 2 Bar Cream 8 bar cream 8 7 9 7 bar cream 8 1 1 2 2 2 3 3 4 14 16 4 14 4 14 4 14 17 4 14 16 17 13 13 13 13 13 13 5 14 15 16 18 15 15 15 16 18 18 18 1 6 4 3 5 2 3...

Page 21: ...6 3 3A 15 18 15 15 15 13 6 16 6 6 6 6 14 16 17 14 16 3 14 3 6 3 5 A 60 mm B 44 mm 60 mm 44 mm 8 9 bar cream 8 7 bar cream 11 12 7 7 CE7140 indd 21 4 10 05 16 01 32...

Page 22: ...tul pentru filtru 7 Puneti filtrul 9 deasupra suportului pentru filtru 7 discul pentru sm nt n dulce 8 Utilizati lingurita pentru cafea pentru a umple filtrul 1 lingurit 1 ceasc 2 lingurite 2 cesti fi...

Page 23: ...eti n loc discul special pentru sm nt n dulce 11 si filtrul special 12 fig 7 Procedati la fel ca n cazul cafelei m cinate pun nd discul pentru pliculete n interiorul filtrului CUR TIREA SI P STRAREA n...

Page 24: ...15 18 13 6 6 16 17 16 14 16 14 3 6 5 3 60 60 60 44 44 44 60 8 44 9 7 7 barcream 8 12 barcream 11 7 CE7140 indd 24 4 10 05 16 01 35...

Page 25: ...3 4 5 6 7 barcream 8 9 10 11 12 13 ON OFF OFF OFF 14 15 16 17 18 0 1 1 barcream 8 2 7 barcream 8 8 7 9 2 3 3 16 14 4 16 17 13 13 13 5 14 15 18 16 16 6 1 3 4 5 2 3 4 3 6 3A CE7140 indd 25 4 10 05 16 0...

Page 26: ...BSH PAE S L Portal de Gamarra 60 01013 Vitoria Spain Tel 945 12 93 00 Fax 945 27 07 88 25 05 100 recycled paper CE7140 indd 26 4 10 05 16 01 36...

Reviews: