background image

АКСЕССУАРЫ

Пылесос

 

снабжён

 

щёткой

 

для

 

чистки

 

мягкой

 

мебели

 (3) 

и

 

насадкой

 

для

 

чистки

 

щелей

 (2).

ЩЕТКА

 

ДЛЯ

 

ЧИСТКИ

 

ДЕРЕВЯННЫХ

 

ПОЛОВ

Щетка

 

специально

 

разработана

 

для

 

чистки

 

деревянных

 

поверхностей

Щетка

 

с

 

мягкой

 

щетиной

 

чистит

 

поверхность

удаляя

 

пыль

 

без

 

повреждения

 

поверхности

 

пола

.

ЩЕТКА

-

ВЫБИВАЛКА

 

ДЛЯ

 

ЖЕСТКИХ

 

КОВРОВЫХ

 

ПОКРЫТИЙ

 (

только

 

для

 

модели

 

AC4820) 

Данная

 

щетка

 

предназначена

 

для

 

чистки

 

грубых

 

и

 

жестких

 

ковровых

 

покрытий

Вращающаяся

 

щетка

 

мягко

 

ударяется

 

о

 

волокна

 

коврового

 

покрытия

 

для

 

более

 

глубокой

 

очистки

.  

ЗАМЕНА

 

МЕШКА

Значительное

 

снижение

 

мощности

 

всасывания

 

или

 

свечение

 

индикатора

  

мешок

 

полон

” 

означает

что

 

мешок

 

для

 

пыли

 

заполнен

Для

 

замены

 

мешка

 

выполните

 

следующие

 

действия

:

1. 

Отсоедините

 

шланг

 

от

 

воздухоприемника

 

(

рис

. 8) 

и

 

откройте

 

крышку

 

общего

 

отсека

.

2. 

Наклоните

 

держатель

 

мешка

 

и

 

вытяните

 

мешок

 

за

 

средний

 

щиток

 (

рис

. 9).

3. 

Для

 

установки

 

нового

 

мешка

отогните

 

щиток

 

назад

  (

рис

. 10). 

Вставьте

 

мешок

 

в

 

держатель

 

мешка

 

в

 

направлении

 

стрелки

-

указателя

Убедитесь

что

 

он

 

полностью

 

и

 

надежно

 

вошел

 

в

 

отсек

 (

рис

. 11).

4. 

Закройте

 

крышку

.

ВАЖНО

:

• 

Крышку

 

общего

 

отсека

 

нельзя

 

закрыть

если

 

мешок

 

надежно

 

не

 

закреплен

 

в

 

отсеке

Вставьте

 

мешок

 

правильно

без

 

использования

 

силы

.

• 

Если

 

после

 

смены

 

мешка

 

всасыввание

 

стало

 

нерегулярным

 

и

 

горит

 

индикатор

 

мешок

 

полон

”, 

проверьте

не

 

блокируется

 

ли

 

всасывающий

 

шланг

трубка

 

или

 

входное

 

отверстие

 

какими

либо

 

предметами

.

• 

При

 

отсутствии

 

мешка

 

работать

 

с

 

пылесосом

 

запрещается

Попробуйте

 

опустошить

 

и

 

повторно

 

использовать

 

старый

 

мешок

.

• 

Чтобы

 

гарантировать

 

надежность

 

работы

 

пылесоса

используйте

 

только

 

поставляемые

 

мешки

 

и

 

фильтры

которые

 

можно

 

купить

 

у

 

авторизованых

 

дилеров

.

Запасные

 

принадлежности

 FA-0400

ЗАМЕНА

 

ФИЛЬТРОВ

Рекомендуется

 

заменять

 

фильтры

 

после

 

смены

 

бумажного

 

сменного

 

мешка

 

не

 

более

 

пяти

 

раз

.

Всасывающий

 

фильтр

 

мотора

 (9):

 

Убедитесь

 

в

 

отсутствии

 

мешка

выньте

 

старый

 

фильтр

 

и

 

вставьте

 

новый

 (

рис

. 12). 

Не

 

используйте

 

пылесос

 

без

 

присоединенного

 

фильтра

.

Выпускной

 

фильтр

 (10): 

Откройте

 

крышку

 

(11) 

выпускного

 

фильтра

Выньте

 

старый

 

фильтр

  (

см

рис

.13) 

и

 

установите

 

новый

Закройте

 

крышку

 

фильтра

.

УХОД

 

И

 

ЧИСТКА

Можно

 

проводить

 

чистку

 

приспособлений

 

и

 

пылесоса

 

влажной

 

тряпочкой

Запрещается

 

погружать

 

аппарат

 

в

 

воду

Не

 

используйте

 

растворители

ни

 

абразивные

 

продукты

 

для

 

чистки

 

пылесоса

.

РЕКОМЕНДАЦИИ

 

ПО

 

СДАЧЕ

ВЫБРОСУ

 

УПАКОВКИ

 

И

 

СТАРЫХ

 

АППАРАТОВ

Наши

 

товары

 

поставляются

 

в

 

оптимизированной

 

упаковке

В

 

ней

 

в

 

основном

 

использованы

 

экологически

 

чистые

 

материалы

которые

 

должны

 

сдаваться

 

в

 

местную

 

службу

 

утилизации

 

отходов

 

в

 

качестве

 

вторичного

 

сырья

.

Данное

 

изделие

 

соответствует

 

нормам

 

директивы

 

ЕС

 2002/96/CE.

Символ

 

перечеркнутого

 

контейнера

 

для

 

мусора

 

на

 

колесиках

имеющийся

 

на

 

приборе

означает

что

когда

 

наступит

 

время

 

избавиться

 

от

 

ненужного

 

прибора

он

 

не

 

должен

 

помещаться

 

вместе

 

с

 

бытовыми

 

отходами

Он

 

должен

 

быть

 

доставлен

 

в

 

специальное

 

место

 

утилизации

 

отходов

 

электрических

 

и

 

электронных

 

приборов

 

или

 

возвращен

 

продавцу

 

при

 

покупке

 

нового

 

подобного

 

прибора

В

 

соответствии

 

с

 

действующими

 

нормами

 

утилизации

 

отходов

 

пользователи

не

 

доставившие

 

ненужные

 

приборы

 

в

 

специальные

 

места

 

утилизации

 

отходов

могут

 

быть

 

оштрафованы

Правильная

 

отдельная

 

утилизация

 

выброшенных

 

приборов

 

означает

что

 

они

 

могут

 

быть

 

рециклированы

переработаны

 

или

 

уничтожены

 

экологически

 

чистым

 

способом

не

 

загрязняющим

 

окружающую

 

среду

не

 

оказывающим

 

негативное

 

воздействие

 

на

 

здоровье

 

людей

 

и

 

позволяющим

 

повторно

 

использовать

 

материалы

из

 

которых

 

был

 

изготовлен

 

прибор

Для

 

получения

 

более

 

подробной

 

информации

 

об

 

имеющихся

 

программах

 

утилизации

 

отходов

 

обращайтесь

 

в

 

местную

 

службу

 

утилизации

 

отходов

 

или

 

в

 

магазин

в

 

котором

 

был

 

приобретен

 

прибор

Производители

 

и

 

импортеры

 

несут

 

ответственность

 

за

 

экологически

 

чистую

 

утилизацию

переработку

 

и

 

уничтожение

 

выброшенных

 

приборов

 

напрямую

 

или

 

посредством

 

государственной

 

системы

.

Местные

 

муниципальные

 

власти

 

могут

 

предоставить

 

информацию

 

о

 

порядке

 

сдачи

/

уничтожения

 

ненужных

 

приборов

.

Summary of Contents for AC4818

Page 1: ...E USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AC481...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 3 15 13 12 16 14 11 6 5 4 11 18 10 9 8 7 1 17...

Page 3: ...Fig 9 Fig 10 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Page 4: ...uidos No deje el aspirador al lado de hornos estufas o radiadores calientes No utilice el aspirador si tiene alguna abertura obstruida ya que se reducir a el paso del aire provocando sobrecalentamient...

Page 5: ...cambiado cinco veces la bolsas de papel Filtro de aspiraci n del motor 9 Con el aspirador sin bolsa extraiga el filtro y coloque uno nuevo figura 12 Nunca utilice el aspirador sin tener este filtro c...

Page 6: ...ids Do not leave the vacuum beside hot ovens heaters or radiators Do not use the vacuum if it has any passage obstructed given that this will reduce the air flow causing it to overheat which may damag...

Page 7: ...hese after changing the paper dust bags five times Motor air intake filter 9 With no bag in the vacuum cleaner take the filter out and put in a new one figure 12 Never use the vacuum cleaner without t...

Page 8: ...ils de chauffage ni radiateurs chauds Ne pas utiliser l aspirateur si une ouverture est bouch e car cela r duirait le passage de l air provoquant ainsi une surchauffe qui risquerait d endommager l app...

Page 9: ...eur sans sac retirez le filtre et placez en un neuf figure 12 Ne jamais faire fonctionner l appareil sans ce filtre pos Filtre de sortie d air 10 Ouvrez le couvercle d expulsion de l air 11 Retirez le...

Page 10: ...deixe o aspirador ao lado de fornos braseiros nem de radiadores quentes N o utilize o aspirador se alguma das aberturas estiver obstru da pois a passagem do ar estaria diminu da podendo provocar aquec...

Page 11: ...olsa extraia o filtro e coloque um novo figura 12 Nunca utilize o aspirador sem ter este filtro colocado Filtro de sa da de ar 10 Abra a tampa de filtro da expuls o de ar 11 Extraia o filtro figura 13...

Page 12: ...ende Asche spitzen Gegenst nde oder Fl ssigkeiten auf Stellen Sie den Sauger nicht neben warmen Herden fen oder Heizk rpern ab Sollte eine der ffnungen verstopft sein darf das Ger t nicht verwendet we...

Page 13: ...DER FILTER Die Filter sollte nach f nfmaligem Wechsel des Staubbeutels erfolgen Saugfilter Motor 9 Wenn sich kein Staubbeutel im Sauger befindet entfernen Sie den Filter und setzen Sie einen neuen ei...

Page 14: ...k vagy a v d sz r n lk l Ez a k sz l k csak s kiz r lag h ztart si c lra k sz lt Ne sz vjon fel soha izz hamut hegyes t rgyakat vagy folyad kot Ne hagyja a porsz v t s t k meleg f t testek s radi toro...

Page 15: ...ak eredeti Ufesa porzs kot s sz r ket haszn ljon amelyeket a hivatalos forgalmaz kt l szerezhet be FA 0400 cserealkatr szek A SZ R K KICSER L SE Tan csos ezeket minden t dik pap r porzs k kicser l se...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 On Off 13 14 15 16 17 18 1 8 2 6 c 4 1 17 2 3 3 On Off 12 4 13 1 5 5 2 6 On Off 12 3 16 4 5 6 7...

Page 17: ...3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 FA 0400 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Page 18: ...epou vejte vysava v p pad e n kter z jeho otvor je zahrazen Zmen en pr chod vzduchu by mohl vyvolat p eh t kter m e zap init z vadu na spot ebi i Neberte spot ebi ani z str ku do mokr ch rukou Nevkl d...

Page 19: ...n n Motorov filtr pro p ij m n vzduchu 9 Po odstran n pap rov ho s ku vyjm te filtr a vlo te nov viz obr 12 Filtr pro v stup vzduch 10 Otev ete uz v r vzduchov v pusti 11 Vyjm te filtr viz obr 13 a z...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 O 1 8 2 4 6 1 17 2 3 3 12 4 13 1 5 5 2 6 12 3 16 4 5...

Page 21: ...6 7 3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 Ufesa FA 0400 5 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Page 22: ...snic Nu aspira i niciodat cenu i incandescente obiecte cu v rf sau lichide Nu l sa i aspiratorul al turi de cuptoare re ouri sau radiatoare calde Nufolosi iaspiratoruldac arevreodeschidere acoperit pe...

Page 23: ...i num r de cinci pungi pentru praf Filtrul de admisie aer motor 9 F r pung n aspirator scoate i filtrul afar i introduce i unul nou figura 12 Nu utiliza i niciodat aspiratorul f r a avea acest filtru...

Page 24: ...AC UFESA FA CE...

Page 25: ......

Page 26: ...100 recycled paper 12 10 BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnol gico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Espa a...

Reviews: