background image

Wenn Sie während des Saugens die Arbeit 
unterbrechen, können das Rohr und die 
Bürste auf dem Staubsauger in horizontaler 
oder vertikaler Position befestigt werden, 
Abbildungen 6 und 7.

ZUBEHÖR

Der Staubsauger verfügt über eine 

Möbelsaugbürste (3) und über ein 

Anschlussstück (2).

BÜRSTE FÜR HOLZBÖDEN

Diese Bürste wurde speziell zum Reinigen von 

Holzböden entwickelt. Die weichen Borsten 

bürsten die Holz

fl

äche und nehmen den Staub 

auf, ohne das Holz anzugreifen.

KLOPFBÜRSTE FÜR TEPPICHE & 
TEPPICHBÖDEN (Nur für AC4820) 

Diese Bürste dient speziell der Reinigung von 

Teppichen und Teppichböden. Die rotierende 

Bürste klopft zur Tiefenreinigung sanft gegen 

die Teppichfasern.  

WECHSELN DES STAUBBEUTELS

Wenn die Saugleistung spürbar nachlässt und 

die Anzeige für Staubbeutel voll au

fl

euchtet, 

muss dieser gewechselt werden. Dabei gehen 

Sie bitte folgendermaßen vor: 
1. 

Entfernen Sie den Schlauch aus der 

Saugöffnung (Abb. 8) und öffnen Sie das 

Hauptfach. 

2. Kippen Sie den Beutelhalter, bis Sie den 

Beutel herausnehmen können. Schließen Sie 

diesen, indem Sie an dem mittleren Haken 

ziehen (Abb. 9). 

3. Zum Einsetzen eines neuen Beutels, biegen 

Sie diesen Haken nach hinten (Abb. 10). 

Setzen Sie den Beutel in Pfeilrichtung in den 

Beutelhalter. Vergewissern Sie sich, dass 

dieser bis zum Anschlag in seiner Aufnahme 

sitzt und korrekt eingerastet ist (Abb. 11).

4. Schließen Sie den Deckel.

Wichtig:

•  Der Deckel des Hauptfachs kann nicht 

geschlossen werden, wenn kein Beutel 

eingesetzt ist. Versuchen Sie ihn nicht mit 

Gewalt zu schließen und überprüfen Sie 

den Sitz des Beutels. 

•  Wenn nach dem Wechsel des Staubbeutels 

Unregelmäßigkeiten der Saugkraft auftreten 

und die Leuchte für Staubbeutel voll 

weiterhin leuchtet, überprüfen Sie, ob der 

Schlauch, das Rohr oder der Lufteingang 

verstopft sind. 

•  Benutzen Sie den Sauger nicht ohne Beutel 

und leeren Sie niemals einen Staubbeutel, 

um ihn dann erneut zu benutzen. 

•  Zur Sicherstellung des einwandfreien 

Betriebs, benutzen Sie nur Originalbeutel 

und –

fi

lter von Ufesa. Diese erhalten Sie in 

den zugelassenen Verkaufsstellen.

- Artikel Nr. FA-0400.

AUSTAUSCH DER FILTER

Die Filter sollte nach fünfmaligem Wechsel des 
Staubbeutels erfolgen.

Saug

fi

lter Motor (9):

 Wenn sich kein 

Staubbeutel im Sauger be

fi

ndet, entfernen 

Sie den Filter und setzen Sie einen neuen ein 
(Abb. 12). Benutzen Sie den Staubsauger nie 
ohne diesen Filter. 

Luftausgangs

fi

lter (10):

 Öffnen Sie den Deckel 

des Luftausgangs

fi

lters (11). Nehmen Sie den 

Filter heraus (Abb. 13) und setzen Sie einen 
neuen ein. Abschließend setzen Sie bitte den 
Deckel wieder auf.

INSTANDHALTUNG UND 
REINIGUNG

Zubehör und Staubsauger können mit einem 
feuchten Tuch gereinigt werden. Das Gerät darf 
nicht in Wasser getaucht werden. Verwenden Sie 
zum Reinigen keine Scheuer- oder Lösemittel.

ANMERKUNG ZUR ENTSORGUNG/
BESEITIGUNG

Unsere Waren sind für den Transport mit 
einer optimierten Verpackung versehen. 

Diese besteht prinzipiell aus umweltfreundlichen 
Materialien, die als sekundäre Rohstoffe bei den 
örtlichen Entsorgungsunternehmen abzugeben 
sind.

Dieses Produkt entspricht den 
Vorschriften der EU-Richtlinie 2002/96/
CE.

Das Symbol der durchgestrichenen 

Mülltonne auf dem Gerät weist darauf hin, dass 
das Produkt nicht im Hausmüll sondern getrennt 
entsorgt werden muss. Geben Sie es zum 
Entsorgen in einem Zentrum zur Entsorgung 
elektrischer oder elektronischer Haushaltsgeräte 
ab oder geben Sie es bei Ihrem Vertriebshändler 
ab, wenn Sie ein ähnliches Gerät erwerben. Der 
Benutzer haftet für die Entsorgung des Geräts 
in einem Zentrum für Sondermüll. Anderenfalls 
kann er gemäß der geltenden Vorschriften 
zur Abfallbeseitigung bestraft werden. Wird 
das nicht mehr benutzte Gerät korrekt der 
getrennten Entsorgung zugeführt, kann es 
recycled, behandelt und ökologisch entsorgt 
werden. Damit werden negative Auswirkungen 
auf Umwelt und Gesundheit vermieden und 
das Recycling der Materialien des Produktes 
gefördert. Nähere Informationen zu den 
bestehenden Entsorgungssystemen erhalten 
Sie bei Ihren örtlichen Entsorgungsunternehmen 
oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät 
erworben haben. Hersteller und Importeure 
übernehmen die Verantwortung für das 
Recycling, die Behandlung und die ökologische 
Entsorgung, entweder direkt oder über 
öffentliche Einrichtungen.
Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung wird Sie 
gern über die Möglichkeiten der Entsorgung 
nicht mehr benutzter Geräte informieren.

Summary of Contents for AC4818

Page 1: ...E USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AC481...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 3 15 13 12 16 14 11 6 5 4 11 18 10 9 8 7 1 17...

Page 3: ...Fig 9 Fig 10 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Page 4: ...uidos No deje el aspirador al lado de hornos estufas o radiadores calientes No utilice el aspirador si tiene alguna abertura obstruida ya que se reducir a el paso del aire provocando sobrecalentamient...

Page 5: ...cambiado cinco veces la bolsas de papel Filtro de aspiraci n del motor 9 Con el aspirador sin bolsa extraiga el filtro y coloque uno nuevo figura 12 Nunca utilice el aspirador sin tener este filtro c...

Page 6: ...ids Do not leave the vacuum beside hot ovens heaters or radiators Do not use the vacuum if it has any passage obstructed given that this will reduce the air flow causing it to overheat which may damag...

Page 7: ...hese after changing the paper dust bags five times Motor air intake filter 9 With no bag in the vacuum cleaner take the filter out and put in a new one figure 12 Never use the vacuum cleaner without t...

Page 8: ...ils de chauffage ni radiateurs chauds Ne pas utiliser l aspirateur si une ouverture est bouch e car cela r duirait le passage de l air provoquant ainsi une surchauffe qui risquerait d endommager l app...

Page 9: ...eur sans sac retirez le filtre et placez en un neuf figure 12 Ne jamais faire fonctionner l appareil sans ce filtre pos Filtre de sortie d air 10 Ouvrez le couvercle d expulsion de l air 11 Retirez le...

Page 10: ...deixe o aspirador ao lado de fornos braseiros nem de radiadores quentes N o utilize o aspirador se alguma das aberturas estiver obstru da pois a passagem do ar estaria diminu da podendo provocar aquec...

Page 11: ...olsa extraia o filtro e coloque um novo figura 12 Nunca utilize o aspirador sem ter este filtro colocado Filtro de sa da de ar 10 Abra a tampa de filtro da expuls o de ar 11 Extraia o filtro figura 13...

Page 12: ...ende Asche spitzen Gegenst nde oder Fl ssigkeiten auf Stellen Sie den Sauger nicht neben warmen Herden fen oder Heizk rpern ab Sollte eine der ffnungen verstopft sein darf das Ger t nicht verwendet we...

Page 13: ...DER FILTER Die Filter sollte nach f nfmaligem Wechsel des Staubbeutels erfolgen Saugfilter Motor 9 Wenn sich kein Staubbeutel im Sauger befindet entfernen Sie den Filter und setzen Sie einen neuen ei...

Page 14: ...k vagy a v d sz r n lk l Ez a k sz l k csak s kiz r lag h ztart si c lra k sz lt Ne sz vjon fel soha izz hamut hegyes t rgyakat vagy folyad kot Ne hagyja a porsz v t s t k meleg f t testek s radi toro...

Page 15: ...ak eredeti Ufesa porzs kot s sz r ket haszn ljon amelyeket a hivatalos forgalmaz kt l szerezhet be FA 0400 cserealkatr szek A SZ R K KICSER L SE Tan csos ezeket minden t dik pap r porzs k kicser l se...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 On Off 13 14 15 16 17 18 1 8 2 6 c 4 1 17 2 3 3 On Off 12 4 13 1 5 5 2 6 On Off 12 3 16 4 5 6 7...

Page 17: ...3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 FA 0400 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Page 18: ...epou vejte vysava v p pad e n kter z jeho otvor je zahrazen Zmen en pr chod vzduchu by mohl vyvolat p eh t kter m e zap init z vadu na spot ebi i Neberte spot ebi ani z str ku do mokr ch rukou Nevkl d...

Page 19: ...n n Motorov filtr pro p ij m n vzduchu 9 Po odstran n pap rov ho s ku vyjm te filtr a vlo te nov viz obr 12 Filtr pro v stup vzduch 10 Otev ete uz v r vzduchov v pusti 11 Vyjm te filtr viz obr 13 a z...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 O 1 8 2 4 6 1 17 2 3 3 12 4 13 1 5 5 2 6 12 3 16 4 5...

Page 21: ...6 7 3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 Ufesa FA 0400 5 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Page 22: ...snic Nu aspira i niciodat cenu i incandescente obiecte cu v rf sau lichide Nu l sa i aspiratorul al turi de cuptoare re ouri sau radiatoare calde Nufolosi iaspiratoruldac arevreodeschidere acoperit pe...

Page 23: ...i num r de cinci pungi pentru praf Filtrul de admisie aer motor 9 F r pung n aspirator scoate i filtrul afar i introduce i unul nou figura 12 Nu utiliza i niciodat aspiratorul f r a avea acest filtru...

Page 24: ...AC UFESA FA CE...

Page 25: ......

Page 26: ...100 recycled paper 12 10 BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnol gico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Espa a...

Reviews: