background image

ACCESORIOS

El aspirador dispone de un cepillo para muebles 
(3) y una boquilla para juntas (2).

CEPILLO PARA SUELOS DE 
MADERA

Este cepillo ha sido especialmente diseñado 
para limpiar los suelos de madera. Las cerdas 
de pelo suave cepillan la super

fi

cie y recogen el 

polvo sin dañarla.

CEPILLO TURBO ESPECIAL 
MASCOTAS Y ALFOMBRAS 
(Sólo para el modelo a AC4820)

El cepillo ha sido diseñado especialmente 
para limpiar moquetas y alfombras, al igual 
que quita de manera más rápida y efectiva el 
pelo de las mascotas. El cepillo de rotación 
vibra suavemente en contra de las 

fi

bras de 

la alfombra para lograr una limpieza más 
profunda.

CAMBIO DE LA BOLSA

Cuando la aspiración descienda 
considerablemente y el indicador de llenado se 
ilumina, indicará que la bolsa está llena. Para su 
cambio, proceda de la siguiente manera:
1. Desencaje la manguera de la entrada de 

aspiración (Fig. 8) y abra el compartimento 
general.

2. Bascule el portabolsas hasta que pueda 

extraer la bolsa y ciérrela tirando de la 
pestaña central. (Fig. 9)

3. Para colocar una nueva bolsa, doble hacia 

atrás la pestaña (Fig. 10). Insérte la bolsa 
en el portabolsas siguiendo la dirección de la 

fl

echa-guía. Compruebe que ha llegado hasta 

el 

fi

nal de su alojamiento y se encuentra 

correctamente encajada (Fig. 11).

4. Cierre la tapa.

Importante:

•  La tapa del compartimento general no podrá 

cerrarse cuando no haya bolsa. No fuerce 
su cierre y compruebe la colocación de la 
bolsa.

• Si después de haber cambiado la bolsa 

la aspiración es irregular y el indicador de 
llenado permanece iluminado, compruebe si 
existe algún atasco en la manguera, tubo o 
entrada de aire.

•  No haga funcionar el aspirador sin bolsa 

ni intente vaciar una bolsa llena y volver a 
utilizarla.

•  Para garantizar el perfecto funcionamiento, 

utilice exclusivamente las bolsas y 

fi

ltros 

originales de Ufesa que encontrará en los 
establecimientos autorizados.

- Recambios FA-0400.

SUSTITUCION DE LOS FILTROS

Se recomienda sustituirlos cuando se haya 
cambiado cinco veces la bolsas de papel.

Filtro de aspiración del motor (9):

 Con el 

aspirador sin bolsa extraiga el 

fi

ltro y coloque 

uno nuevo, 

fi

gura 12. Nunca utilice el aspirador 

sin tener este 

fi

ltro colocado.

Filtro de salida de aire (10):

 Abra la tapa de 

fi

ltro de expulsión de aire (11). Extraiga el 

fi

ltro, 

fi

gura 13 y coloque uno nuevo. Vuelva a colocar 

la tapa en su lugar.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Los accesorios y el aspirador pueden limpiarse 
con un paño húmedo. Nunca debe sumergirse 
el aparato en agua. No utilice disolventes, ni 
productos abrasivos para su limpieza.

ADVERTENCIAS DE DEPOSICION/ 
ELIMINACION

Para su transporte, nuestras mercancías 
cuentan con un embalaje optimizado. 

Este consiste –por principio- en materiales no 
contaminantes que deberían ser entregados 
como materia prima secundaria al servicio local 
de eliminación de basuras.

Este producto cumple la Directiva de la 
UE 2002/96/CE.
El símbolo del cubo de basura 

tachado sobre el aparato indica 

que el producto, cuando 

fi

nalice su vida útil, 

deberá desecharse separado de los residuos 
domésticos, llevándolo a un centro de desecho 
de residuos separado para aparatos eléctricos 
o electrónicos o devolviéndolo a su distribuidor 
cuando compre otro aparato similar. El usuario 
es el responsable de llevar el aparato a un 
centro de desecho de residuos especiales al 

fi

nalizar su vida útil. De lo contrario, podrá ser 

sancionado en virtud de los reglamentos de 
desecho de residuos vigentes. Si el aparato 
inutilizado es recogido correctamente como 
residuo separado, podrá ser reciclado, tratado 
y desechado de forma ecológica; esto evita un 
impacto negativo sobre el medio ambiente y la 
salud, y contribuye al reciclaje de los materiales 
del producto. Para obtener más información 
sobre los servicios de desecho de residuos 
disponibles, contacte con su agencia de desecho 
de residuos local o con la tienda donde compró 
el aparato. Los fabricantes e importadores se 
hacen responsables del reciclaje, tratamiento y 
desecho ecológico, sea directamente o a través 
de un sistema público. 
Su Ayuntamiento o Municipio le informará sobre 
posibilidades de deposición/eliminación para 
los aparatos en desuso.

Summary of Contents for AC4818

Page 1: ...E USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AC481...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 3 15 13 12 16 14 11 6 5 4 11 18 10 9 8 7 1 17...

Page 3: ...Fig 9 Fig 10 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Page 4: ...uidos No deje el aspirador al lado de hornos estufas o radiadores calientes No utilice el aspirador si tiene alguna abertura obstruida ya que se reducir a el paso del aire provocando sobrecalentamient...

Page 5: ...cambiado cinco veces la bolsas de papel Filtro de aspiraci n del motor 9 Con el aspirador sin bolsa extraiga el filtro y coloque uno nuevo figura 12 Nunca utilice el aspirador sin tener este filtro c...

Page 6: ...ids Do not leave the vacuum beside hot ovens heaters or radiators Do not use the vacuum if it has any passage obstructed given that this will reduce the air flow causing it to overheat which may damag...

Page 7: ...hese after changing the paper dust bags five times Motor air intake filter 9 With no bag in the vacuum cleaner take the filter out and put in a new one figure 12 Never use the vacuum cleaner without t...

Page 8: ...ils de chauffage ni radiateurs chauds Ne pas utiliser l aspirateur si une ouverture est bouch e car cela r duirait le passage de l air provoquant ainsi une surchauffe qui risquerait d endommager l app...

Page 9: ...eur sans sac retirez le filtre et placez en un neuf figure 12 Ne jamais faire fonctionner l appareil sans ce filtre pos Filtre de sortie d air 10 Ouvrez le couvercle d expulsion de l air 11 Retirez le...

Page 10: ...deixe o aspirador ao lado de fornos braseiros nem de radiadores quentes N o utilize o aspirador se alguma das aberturas estiver obstru da pois a passagem do ar estaria diminu da podendo provocar aquec...

Page 11: ...olsa extraia o filtro e coloque um novo figura 12 Nunca utilize o aspirador sem ter este filtro colocado Filtro de sa da de ar 10 Abra a tampa de filtro da expuls o de ar 11 Extraia o filtro figura 13...

Page 12: ...ende Asche spitzen Gegenst nde oder Fl ssigkeiten auf Stellen Sie den Sauger nicht neben warmen Herden fen oder Heizk rpern ab Sollte eine der ffnungen verstopft sein darf das Ger t nicht verwendet we...

Page 13: ...DER FILTER Die Filter sollte nach f nfmaligem Wechsel des Staubbeutels erfolgen Saugfilter Motor 9 Wenn sich kein Staubbeutel im Sauger befindet entfernen Sie den Filter und setzen Sie einen neuen ei...

Page 14: ...k vagy a v d sz r n lk l Ez a k sz l k csak s kiz r lag h ztart si c lra k sz lt Ne sz vjon fel soha izz hamut hegyes t rgyakat vagy folyad kot Ne hagyja a porsz v t s t k meleg f t testek s radi toro...

Page 15: ...ak eredeti Ufesa porzs kot s sz r ket haszn ljon amelyeket a hivatalos forgalmaz kt l szerezhet be FA 0400 cserealkatr szek A SZ R K KICSER L SE Tan csos ezeket minden t dik pap r porzs k kicser l se...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 On Off 13 14 15 16 17 18 1 8 2 6 c 4 1 17 2 3 3 On Off 12 4 13 1 5 5 2 6 On Off 12 3 16 4 5 6 7...

Page 17: ...3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 FA 0400 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Page 18: ...epou vejte vysava v p pad e n kter z jeho otvor je zahrazen Zmen en pr chod vzduchu by mohl vyvolat p eh t kter m e zap init z vadu na spot ebi i Neberte spot ebi ani z str ku do mokr ch rukou Nevkl d...

Page 19: ...n n Motorov filtr pro p ij m n vzduchu 9 Po odstran n pap rov ho s ku vyjm te filtr a vlo te nov viz obr 12 Filtr pro v stup vzduch 10 Otev ete uz v r vzduchov v pusti 11 Vyjm te filtr viz obr 13 a z...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 O 1 8 2 4 6 1 17 2 3 3 12 4 13 1 5 5 2 6 12 3 16 4 5...

Page 21: ...6 7 3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 Ufesa FA 0400 5 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Page 22: ...snic Nu aspira i niciodat cenu i incandescente obiecte cu v rf sau lichide Nu l sa i aspiratorul al turi de cuptoare re ouri sau radiatoare calde Nufolosi iaspiratoruldac arevreodeschidere acoperit pe...

Page 23: ...i num r de cinci pungi pentru praf Filtrul de admisie aer motor 9 F r pung n aspirator scoate i filtrul afar i introduce i unul nou figura 12 Nu utiliza i niciodat aspiratorul f r a avea acest filtru...

Page 24: ...AC UFESA FA CE...

Page 25: ......

Page 26: ...100 recycled paper 12 10 BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnol gico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Espa a...

Reviews: