UFESA AC4818, Operating Instructions Manual

Page: 24 / 26

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﺪﻨﻋ . ٦
. ٣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ، ( ١٢ ) ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻐﻀﻣ
ﻢﺛ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓﺇ
ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻂﻐﻀﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﻴﺨﻟﺍ ﻊﻤﺠﺑ ﻢﻗ
ﺾﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻘﻨﺘﻟ . ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ
. ٥ ﻭ ٤ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ، ( ١٦ )
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺹﺎﺼﺘﻣﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﻗﻮﺗ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ
ﻭﺃ ﺎﻴﻘﻓﺃ ءﺍﻮﺳ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍﻭ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
. ٧ ﻭ ٦ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﺎﻳﺩﻮﻤﻋ
ﺕﻼﻤﻜﻤﻟﺍ
ﺔﻫﻮﻓ ﻭ ( ٣ ) ﺙﺎﺛﻸﻟ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ
.( ٢ ) ﻞﺻﺎﻔﻤﻠﻟ
ﻲﺒﺸﺨﻟﺍ ﻁﻼﺒﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻓ
ﺕﺎﻃﻼﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺹﻮﺼﺨﻟﺎﺑ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﻒﻈﻨﺗ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ . ﺐﺸﺨﻟﺍ
. ﻁﻼﺒﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺺﺘﻤﺗﻭ ﺢﻄﺴﻟﺍ
ﺩﺎﺠﺴﻟﺍﻭ ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻔﻔﺨﻤﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ
(AC ٤٨٢٠ ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ )
ﺩﺎﺠﺴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ًﺎﺼﻴﺼﺧ
ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﺸﻤﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻞﺼﺗ . ﻁﺎﺴﺒﻟﺍﻭ
. ﻖﻤﻋﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺩﺎﺠﺴﻟﺍ
ﺲﻴﻜﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺹﺎﺼﺘﻣﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ،ﺲﻴﻜﻟﺍ ءﻼﺘﻣﺇ ﺪﺷﺮﻣ ﺊﻴﻀﻳﻭ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺇ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ . ﺊﻠﺘﻤﻣ
،ﺹﺎﺼﺘﻣﻹﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻦﻣ ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﻝﺯﺃ . ١
. ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓﺇ ﻢﺛ .( ٨ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ )
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ . ٢
. ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﺮﺠﺑ ﻪﻠﻔﻗﺇ ﻢﺛ ﺲﻴﻜﻟﺍ
( ٩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ )
ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺲﻴﻛ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ . ٣
ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .( ١٠ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ )
ﻞﺻﻭ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ - ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ
.( ١١ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ) ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺐﻛﺮﻣﻭ ﻪﻋﺩﻮﺘﺴﻣ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ
. ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﻔﻗﺇ . ٤
: ﻡﺎﻫ
ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻠﻐﻨﻳﻻ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺩﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ •
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗﻻ . ﺲﻴﻜﻟﺍ
. ﺲﻴﻜﻟﺍ
ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺖﻈﺣﻻﻭ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
ﻝﺍﺯﻻ ءﻼﺘﻣﻹﺍ ﺪﺷﺮﻣ ﻥﺃﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺼﺘﻣﻹﺍ
،ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺎﺒﺤﻧﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﺌﻴﻀﻣ
. ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻲﻓ
ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗﻻﻭ ﺲﻴﻛ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗﻻ •
. ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺲﻴﻛ
ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ ،ﺔﺴﻨﻜﻤﻠﻟ ﻦﺴﺣﺃ ﻝﺎﻐﺘﺷﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟ •
ﺎﺴﻴﻓﻭﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﺹﻮﺼﺨﻟﺎﺑ
ﻲﻓ ﻚﺗﺭﺎﺷﺇ ﻦﻫﺭ ﺖﺤﺗ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ UFESA
. ﺔﺼﺧﺮﻤﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺕﻼﺤﻣ
FA- ٠٤٠٠ : ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ -
ﺕﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻗﺭﻮﻟﺍ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ
. ﺕﺍﺮﻣ ﺲﻤﺧ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ :( ٩ ) ﻙﺮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻹﺍ ﺓﺎﻔﺼﻣ
،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﺿ ﻢﺛ ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ ﺲﻴﻛ ﻥﻭﺪﺑ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ ﺍﺪﺑﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ . ١٢ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
. ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺓﺎﻔﺼﻣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺇ :( ١٠ ) ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺓﺎﻔﺼﻣ
. ١٣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ .( ١١ ) ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ
ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻋ . ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺐﻛﺭ ﻢﺛ
. ﻪﻧﺎﻜﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ
. ﻞﻠﺒﻣ ﺏﻮﺛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻻﻭ ﺕﻼﻠﺤﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ . ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺪﺑﺃ ﺲﻄﻐﺗﻻ
. ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﻕﺍﺮﺘﺣﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺌﺒﻌﺗﻭ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻦﺴﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻨﻌﺋﺎﻀﺑ
ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ . ﺎﻬﻠﻘﻧ
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﺛﻮﻠﻣ ﺮﻴﻏ
. ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ ﻦﻣ
ﻲﺑﻭﺭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ﺔﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﺒﻄﻳ ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺰﻣﺭ .CE/ ٩٦ / ٢٠٠٢
ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺷﻮﻤﻟﺍ
ﻪﺗﺎﻴﺣ ءﺎﻬﺘﻧﺇ ﺪﻌﺑ ،ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ ﻦﻋ ﻻﻮﺼﻔﻣ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ
ءﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺩﺎﻋﺈﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ . ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺯﺎﻬﺟ
ﻪﺗﺎﻴﺣ ءﺎﻬﺘﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﺑﻮﻘﻌﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺍءﺎﻨﺑ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ . ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﺑ
ﻪﻟﻼﻐﺘﺳﺇ ﺩﺎﻌﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ ﺔﻳﺎﻔﻨﻛ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﻊﻗﻭ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ . ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻝﻼﻐﺘﺳﺇ ﺩﺎﻌﻳﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﻢﻗ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
. ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺇ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺤﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻤﺤﺘﻳ ﻦﻳﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻌﻧﺎﺼﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ءﺍﻮﺳ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻝﻼﻐﺘﺳﻹﺍ
. ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻖﻓﺮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﻳﺇ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻋ ﻙﺮﺒﺨﺘﺳ ﻚﺘﻳﺪﻠﺑ
. ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ