background image

FRANÇAIS

1.  Brosse pour sol
2.  Embout pour les joints
3.  Brosse pour les meubles
4. Tube 

télescopique

5.  Commande manuelle d’aspiration
6. Tuyau
7. Pièce 

fi

xation sac

8. Sac
9.  Filtre aspiration moteur
10.  Filtre expulsion air
11. Couvercle 

fi

ltre expulsion air

12.  Pédale mise en marche /arrêt
13.  Régulateur électronique de la puissance
14.  Pédale enrouleur cordon
15.  Indicateur de remplissage du sac
16. Poignées
17.  Brosse pour sols en bois
18.  Brosse batteuse (tapis)

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

• Lire attentivement ces instructions et 

conservez cette notice pour de futures 
consultations. 

• Avant de brancher l’appareil au réseau 

électrique, véri

fi

er si la tension correspond 

bien à celle indiquée sur la plaque des 
caractéristiques. 

•  Pour introduire ou retirer la 

fi

che de la prise, 

l’appareil doit être éteint. 

•  Cet appareil a été conçu pour une utilisation 

domestique uniquement. Il doit être utilisé en 
accord avec ces instructions. Le fabricant 
décline toute responsabilité quant aux 
dommages découlant d’une mauvaise 
utilisation de l’appareil ou d’une opération 
incorrecte. 

•  Cet appareil n’est pas destiné aux personnes 

(enfants y compris) à capacités physiques, 
sensorielles ou mentales réduites, ou avec 
un manque d’expérience et de connaissance, 
sauf si elles sont encadrées ou si elles ont 
reçu une formation concernant l’utilisation de 
l’appareil par une personne responsable de 
leur sécurité. 

•  Les enfants doivent être surveillés a

fi

n de 

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.  

•  Ne pas faire fonctionner l’appareil avec le 

cordon enroulé. 

•  Ne pas débrancher en tirant du cordon.
•  Avant de nettoyer l’appareil, de remplacer le 

sac ou les 

fi

ltres ou si vous ne l’utilisez pas, 

débranchez l’aspirateur du réseau. 

•  Ne pas faire fonctionner l’aspirateur sans le 

sac papier ni sans le 

fi

ltre protecteur. 

•  Cet appareil a été conçu pour une utilisation 

domestique uniquement. 

• Ne jamais aspirer de liquides, cendres 

incandescentes, ni objets pointus. 

• Ne pas placer l’aspirateur près de fours, 

appareils de chauffage ni radiateurs chauds. 

•  Ne pas utiliser l’aspirateur si une ouverture 

est bouchée car cela réduirait le passage 
de l’air provoquant ainsi une surchauffe qui 
risquerait d’endommager l’appareil. 

•  Ne pas prendre la 

fi

che ni l’appareil avec les 

mains mouillées. Ne pas l’immerger dans 
l’eau. 

•  Pour déplacer l’appareil utiliser la poignée de 

transport, ne pas tirer du cordon ni du tuyau 
d’aspiration. 

• Les enfants ne doivent pas manipuler 

l’appareil. 

•  Ne pas utiliser l’aspirateur si le cordon ou la 

fi

che sont endommagés. 

•  Prendre soin de ne pas coincer le cordon de 

l’aspirateur en fermant la porte de la pièce. 

•  Ne pas faire fonctionner l’aspirateur si le 

cordon ou si la 

fi

che sont abîmés ou si vous 

remarquez que l’appareil ne fonctionne pas 
correctement. 

•  Les réparations et remplacements de cordon 

doivent être obligatoirement réalisés par un 
Service Technique Agréé. 

• Attention: Ne pas utiliser cet appareil 

pour aspirer des restes de gros travaux 
(poussière de chantier, déblais, sciure, 
etc). 

•  Les particules de ce type de poussière 

bouchent rapidement les pores du sac 
de l’aspirateur ce qui se traduit par une 
surchauffe de l’appareil. 

MISE EN MARCHE ET 
FONCTIONNEMENT

1. Véri

fi

ez si le sac (8) est bien placé. 

2. Emboîtez le tuyau d’aspiration (6) le tube (4) 

avec les brosses (1 et 17) ou embout (2 / 3) 
à utiliser et emboîtez le tuyau à l’entrée de 
l’aspirateur. 

3. Tirez le cordon et branchez-le au courant. 

Appuyez sur la pédale de mise en marche / 
arrêt (12). 

4. Réglez la puissance à l’aide du bouton de 

réglage électronique (13), 

fi

gure 1. 

5. La puissance peut être réglée puis la 

poignée : en ouvrant l’onglet (5) l’aspiration 
est plus faible et en le fermant, l’aspiration est 
plus puissante, 

fi

gure 2. 

6. À la 

fi

n des opérations d’aspiration, appuyez 

sur la pédale de mise en marche / arrêt (12), 

fi

gure 3. Déconnectez la 

fi

che de la prise et 

enroulez le cordon en appuyant sur la pédale 
de l’enroulement automatique. Pour déplacer 
l’appareil, servez-vous des poignées (16), 

fi

gures 4 et 5.

Durant les pauses effectuées au cours des 
opérations d’aspirations, le tube et la brosse 
peuvent être 

fi

xés sur l’aspirateur, et ce, en 

position horizontale aussi bien qu’en position 
verticale, 

fi

gures 6 et 7.

Summary of Contents for AC4818

Page 1: ...E USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AC481...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 3 15 13 12 16 14 11 6 5 4 11 18 10 9 8 7 1 17...

Page 3: ...Fig 9 Fig 10 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Page 4: ...uidos No deje el aspirador al lado de hornos estufas o radiadores calientes No utilice el aspirador si tiene alguna abertura obstruida ya que se reducir a el paso del aire provocando sobrecalentamient...

Page 5: ...cambiado cinco veces la bolsas de papel Filtro de aspiraci n del motor 9 Con el aspirador sin bolsa extraiga el filtro y coloque uno nuevo figura 12 Nunca utilice el aspirador sin tener este filtro c...

Page 6: ...ids Do not leave the vacuum beside hot ovens heaters or radiators Do not use the vacuum if it has any passage obstructed given that this will reduce the air flow causing it to overheat which may damag...

Page 7: ...hese after changing the paper dust bags five times Motor air intake filter 9 With no bag in the vacuum cleaner take the filter out and put in a new one figure 12 Never use the vacuum cleaner without t...

Page 8: ...ils de chauffage ni radiateurs chauds Ne pas utiliser l aspirateur si une ouverture est bouch e car cela r duirait le passage de l air provoquant ainsi une surchauffe qui risquerait d endommager l app...

Page 9: ...eur sans sac retirez le filtre et placez en un neuf figure 12 Ne jamais faire fonctionner l appareil sans ce filtre pos Filtre de sortie d air 10 Ouvrez le couvercle d expulsion de l air 11 Retirez le...

Page 10: ...deixe o aspirador ao lado de fornos braseiros nem de radiadores quentes N o utilize o aspirador se alguma das aberturas estiver obstru da pois a passagem do ar estaria diminu da podendo provocar aquec...

Page 11: ...olsa extraia o filtro e coloque um novo figura 12 Nunca utilize o aspirador sem ter este filtro colocado Filtro de sa da de ar 10 Abra a tampa de filtro da expuls o de ar 11 Extraia o filtro figura 13...

Page 12: ...ende Asche spitzen Gegenst nde oder Fl ssigkeiten auf Stellen Sie den Sauger nicht neben warmen Herden fen oder Heizk rpern ab Sollte eine der ffnungen verstopft sein darf das Ger t nicht verwendet we...

Page 13: ...DER FILTER Die Filter sollte nach f nfmaligem Wechsel des Staubbeutels erfolgen Saugfilter Motor 9 Wenn sich kein Staubbeutel im Sauger befindet entfernen Sie den Filter und setzen Sie einen neuen ei...

Page 14: ...k vagy a v d sz r n lk l Ez a k sz l k csak s kiz r lag h ztart si c lra k sz lt Ne sz vjon fel soha izz hamut hegyes t rgyakat vagy folyad kot Ne hagyja a porsz v t s t k meleg f t testek s radi toro...

Page 15: ...ak eredeti Ufesa porzs kot s sz r ket haszn ljon amelyeket a hivatalos forgalmaz kt l szerezhet be FA 0400 cserealkatr szek A SZ R K KICSER L SE Tan csos ezeket minden t dik pap r porzs k kicser l se...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 On Off 13 14 15 16 17 18 1 8 2 6 c 4 1 17 2 3 3 On Off 12 4 13 1 5 5 2 6 On Off 12 3 16 4 5 6 7...

Page 17: ...3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 FA 0400 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Page 18: ...epou vejte vysava v p pad e n kter z jeho otvor je zahrazen Zmen en pr chod vzduchu by mohl vyvolat p eh t kter m e zap init z vadu na spot ebi i Neberte spot ebi ani z str ku do mokr ch rukou Nevkl d...

Page 19: ...n n Motorov filtr pro p ij m n vzduchu 9 Po odstran n pap rov ho s ku vyjm te filtr a vlo te nov viz obr 12 Filtr pro v stup vzduch 10 Otev ete uz v r vzduchov v pusti 11 Vyjm te filtr viz obr 13 a z...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 O 1 8 2 4 6 1 17 2 3 3 12 4 13 1 5 5 2 6 12 3 16 4 5...

Page 21: ...6 7 3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 Ufesa FA 0400 5 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Page 22: ...snic Nu aspira i niciodat cenu i incandescente obiecte cu v rf sau lichide Nu l sa i aspiratorul al turi de cuptoare re ouri sau radiatoare calde Nufolosi iaspiratoruldac arevreodeschidere acoperit pe...

Page 23: ...i num r de cinci pungi pentru praf Filtrul de admisie aer motor 9 F r pung n aspirator scoate i filtrul afar i introduce i unul nou figura 12 Nu utiliza i niciodat aspiratorul f r a avea acest filtru...

Page 24: ...AC UFESA FA CE...

Page 25: ......

Page 26: ...100 recycled paper 12 10 BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnol gico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Espa a...

Reviews: