background image

ACCESSOIRES

L’aspiration dispose d’une brosse pour les 
meubles (3) et d’un embout pour les joints (2).

BROSSE POUR SOLS BOIS

Cette brosse a été spécialement conçue 
pour nettoyer les sols en bois. Les poils doux 
brossent la surface et aspirent la poussière sans 
endommager la surface.

BROSSE BATTEUSE POUR TAPIS 
& MOQUETTE (uniquement pour le 
AC4820) 

Cette brosse est spécialement conçue pour 
nettoyer tapis et moquette. La brosse rotative 
frappe légèrement les 

fi

bres des tapis pour un 

nettoyage en profondeur. 

REMPLACEMENT DU SAC

Quand l’aspiration sera considérablement faible 
et que l’indicateur lumineux de remplissage 
s’allumera, cela voudra dire que le sac est plein. 
Remplacement du sac: 
1.  Détachez le tuyau de l’entrée d’aspiration 

(Fig. 8) et ouvrez le compartiment général. 

2.  Penchez le porte-sac pour pouvoir enlever 

le sac et fermez-le en tirant la languette du 
milieu. (Fig. 9) 

3.  Pour placer un sac neuf, pliez la languette 

vers l’arrière (Fig. 10). lntroduisez le sac 
dans le porte-sac dans le sens de la 

fl

èche. 

Véri

fi

ez si le sac touche bien le fond de son 

logement et s’il est parfaitement emboîté 
(Fig. 11).

4.  Fermez le couvercle.

Remarque importante : 

•  Si le porte-sac ne contient pas de sac, il ne 

sera pas possible de fermer le couvercle 
du compartiment général. Ne forcer pas le 
couvercle et véri

fi

ez la bonne mise en place 

du sac. 

•  Si après le remplacement du sac, 

l’aspiration est irrégulière et si l’indicateur 
de remplissage du sac est encore allumé 
au rouge, véri

fi

ez que le tuyau, le tube ou 

l’entrée d’air ne sont pas bouchés. 

•  Ne pas faire fonctionner l’aspirateur sans 

sac, ne vider jamais un sac plein pour le 
réutiliser. 

•  Pour le bon fonctionnement de l’appareil, 

seuls doivent être utilisés des sacs et des 

fi

ltres d’origine UFESA disponibles dans les 

magasins agréés.

- Rechanges FA-0400.

REMPLACEMENT DES FILTRES:

Il est conseillé de remplacer les 

fi

ltres tous les 

cinq (5) remplacements de sac.

Filtre d’aspiration du moteur (9):

 Avec 

l’aspirateur sans sac, retirez le 

fi

ltre et placez- 

en un neuf, 

fi

gure 12. Ne jamais faire fonctionner 

l’appareil sans ce 

fi

ltre posé.

Filtre de sortie d’air (10):

 Ouvrez le couvercle 

d’expulsion de l’air (11). Retirez le 

fi

ltre, 

fi

gure 

13 et placez un 

fi

ltre neuf. Reposez le couvercle 

à sa place.

ENTRETIEN & NETTOYAGE

L’aspirateur et ses accessoires peuvent être 
nettoyés avec un chiffon humide. Ne jamais 
immerger l’appareil dans l’eau. Ne pas employer 
de dissolvants ni de produits abrasifs pour le 
nettoyer.

REMARQUES CONCERNANT 
LE DÉPÔT/ÉLIMINATION DES 
DÉCHETS

Toutes nos marchandises sont 
conditionnées dans un emballage 

optimisé pour le transport. En principe, ces 
emballages sont composés de matériaux non 
polluants qui devront être déposés comme 
matière première secondaire au Service Local 
d’élimination des déchets.

Produit aux normes de la Directive de 
l’UE 2002/96/CE.
Le logo “poubelle” apposé sur 

l’appareil indique que tout appareil 

électroménager hors d’usage ne doit pas être 
jeté dans les déchets ménagers mais être 
déposé dans un centre de collecte de déchets 
d’appareils électriques ou électroniques ou qu’il 
doit être remis à votre vendeur à l’occasion 
de l’achat d’un nouvel appareil. Il incombe à 
l’utilisateur de déposer lui-même l’appareil hors 
d’usage dans un centre de collecte spécialement 
prévu à cet effet, faute de quoi, celui-ci risque 
de se voir sanctionné pour manquement au 
règlement en vigueur concernant les déchets. Si 
l’appareil hors d’usage est correctement collecté 
comme déchet trié, il pourra être recyclé, traité 
et éliminé écologiquement évitant ainsi tout 
impact négatif sur l’environnement tout en 
contribuant au recyclage des matériaux qui 
composent le produit. Pour toutes informations 
relatives aux Services d’élimination des déchets, 
adressezvous à la déchetterie de votre ville ou 
à votre vendeur habituel. Les fabricants et les 
importateurs réalisent le recyclage, le traitement 
et l’élimination écologique, soit directement soit 
par l’intermédiaire d’un système public.
Pour toute information concernant le dépôt et 
l’élimination des appareils usagés, renseignez- 
vous auprès de la Mairie de votre Commune ou 
de la Préfecture de votre Département.

Summary of Contents for AC4818

Page 1: ...E USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AC481...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 3 15 13 12 16 14 11 6 5 4 11 18 10 9 8 7 1 17...

Page 3: ...Fig 9 Fig 10 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Page 4: ...uidos No deje el aspirador al lado de hornos estufas o radiadores calientes No utilice el aspirador si tiene alguna abertura obstruida ya que se reducir a el paso del aire provocando sobrecalentamient...

Page 5: ...cambiado cinco veces la bolsas de papel Filtro de aspiraci n del motor 9 Con el aspirador sin bolsa extraiga el filtro y coloque uno nuevo figura 12 Nunca utilice el aspirador sin tener este filtro c...

Page 6: ...ids Do not leave the vacuum beside hot ovens heaters or radiators Do not use the vacuum if it has any passage obstructed given that this will reduce the air flow causing it to overheat which may damag...

Page 7: ...hese after changing the paper dust bags five times Motor air intake filter 9 With no bag in the vacuum cleaner take the filter out and put in a new one figure 12 Never use the vacuum cleaner without t...

Page 8: ...ils de chauffage ni radiateurs chauds Ne pas utiliser l aspirateur si une ouverture est bouch e car cela r duirait le passage de l air provoquant ainsi une surchauffe qui risquerait d endommager l app...

Page 9: ...eur sans sac retirez le filtre et placez en un neuf figure 12 Ne jamais faire fonctionner l appareil sans ce filtre pos Filtre de sortie d air 10 Ouvrez le couvercle d expulsion de l air 11 Retirez le...

Page 10: ...deixe o aspirador ao lado de fornos braseiros nem de radiadores quentes N o utilize o aspirador se alguma das aberturas estiver obstru da pois a passagem do ar estaria diminu da podendo provocar aquec...

Page 11: ...olsa extraia o filtro e coloque um novo figura 12 Nunca utilize o aspirador sem ter este filtro colocado Filtro de sa da de ar 10 Abra a tampa de filtro da expuls o de ar 11 Extraia o filtro figura 13...

Page 12: ...ende Asche spitzen Gegenst nde oder Fl ssigkeiten auf Stellen Sie den Sauger nicht neben warmen Herden fen oder Heizk rpern ab Sollte eine der ffnungen verstopft sein darf das Ger t nicht verwendet we...

Page 13: ...DER FILTER Die Filter sollte nach f nfmaligem Wechsel des Staubbeutels erfolgen Saugfilter Motor 9 Wenn sich kein Staubbeutel im Sauger befindet entfernen Sie den Filter und setzen Sie einen neuen ei...

Page 14: ...k vagy a v d sz r n lk l Ez a k sz l k csak s kiz r lag h ztart si c lra k sz lt Ne sz vjon fel soha izz hamut hegyes t rgyakat vagy folyad kot Ne hagyja a porsz v t s t k meleg f t testek s radi toro...

Page 15: ...ak eredeti Ufesa porzs kot s sz r ket haszn ljon amelyeket a hivatalos forgalmaz kt l szerezhet be FA 0400 cserealkatr szek A SZ R K KICSER L SE Tan csos ezeket minden t dik pap r porzs k kicser l se...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 On Off 13 14 15 16 17 18 1 8 2 6 c 4 1 17 2 3 3 On Off 12 4 13 1 5 5 2 6 On Off 12 3 16 4 5 6 7...

Page 17: ...3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 FA 0400 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Page 18: ...epou vejte vysava v p pad e n kter z jeho otvor je zahrazen Zmen en pr chod vzduchu by mohl vyvolat p eh t kter m e zap init z vadu na spot ebi i Neberte spot ebi ani z str ku do mokr ch rukou Nevkl d...

Page 19: ...n n Motorov filtr pro p ij m n vzduchu 9 Po odstran n pap rov ho s ku vyjm te filtr a vlo te nov viz obr 12 Filtr pro v stup vzduch 10 Otev ete uz v r vzduchov v pusti 11 Vyjm te filtr viz obr 13 a z...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 O 1 8 2 4 6 1 17 2 3 3 12 4 13 1 5 5 2 6 12 3 16 4 5...

Page 21: ...6 7 3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 Ufesa FA 0400 5 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Page 22: ...snic Nu aspira i niciodat cenu i incandescente obiecte cu v rf sau lichide Nu l sa i aspiratorul al turi de cuptoare re ouri sau radiatoare calde Nufolosi iaspiratoruldac arevreodeschidere acoperit pe...

Page 23: ...i num r de cinci pungi pentru praf Filtrul de admisie aer motor 9 F r pung n aspirator scoate i filtrul afar i introduce i unul nou figura 12 Nu utiliza i niciodat aspiratorul f r a avea acest filtru...

Page 24: ...AC UFESA FA CE...

Page 25: ......

Page 26: ...100 recycled paper 12 10 BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnol gico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Espa a...

Reviews: