background image

MAGYAR

1. Padlókefe
2. Réstisztító 

szívófej

3. Kárpittisztító 

kefe

4. Teleszkópos 

cs

ő

5. Kézi 

szívóer

ő

-szabályozó

6. T

ő

ml

ő

7. Zsákcsatoló 

alkatrész

8. Zsák
9.  A motor szívósz

ű

r

ő

je

10. Leveg

ő

kiáramlási sz

ű

r

ő

11. Leveg

ő

kiáramlási sz

ű

r

ő

 fedele

12. Bekapcsoló/kikapcsoló pedál
13. Elektromos teljesítményszabályozó
14. Kábelfelteker

ő

 pedál

15.  Tele zsák – jelz

ő

16. Fogantyúk
17. Kefe fapadlóhoz
18. Forgókefe (sz

ő

nyegek)

FONTOS ADATOK

• Olvassa el 

fi

gyelmesen ez el

ő

írásokat, miel

ő

tt 

el

ő

sz

ő

r használatba helyezi a készüléket. 

Tartsa meg az útmutatót kés

ő

bbiekben 

esetlegesen felmerül

ő

 problémák tisztázása 

érdekében.

• A készülék használata el

ő

tt ellen

ő

rizze 

az adattáblán, hogy a készülék megadott 
feszültsége megegyezik-e a hálózati 
feszültséggel.

•  A készüléket kapcsolja ki mind az elektromos 

dugasz csatlakozóba történ

ő

 behelyezésekor, 

mind ennek kihúzásakor.

•  Ez a készülék kizárólag otthoni használatra 

készült. Csak az alábbi utasításoknak 
megfelel

ő

en használható. A gyártó nem 

vonható felel

ő

sségre a helytelen használat 

vagy hibás üzemeltetés miatt keletkezett 
károsodásért.

•  Olyan személyek (gyermekeket beleértve), 

akik csökkentett testi, érzéki vagy szellemi 
képességekkel rendelkeznek, vagy nincs 
elég tapasztalatuk és ismeretük nem, vagy 
csak felügyelet, vagy használati utasítás 
segítségével egy biztonságért felel

ő

s személy 

jelenlétében használhatják a készüléket.

• A gyermekeket ajánlatos felügyelni annak 

érdekében, hogy ne játszanak a készülékkel.

• Ne kapcsolja be a készüléket feltekert 

kábellel.

•  A dugaszt ne húzza ki az aljzatból a kábel 

rángatásával.

• Kapcsolja ki a készüléket, ha már nem 

használja, tegye ugyanezt tisztítás el

ő

tt, vagy 

ha a porzsákot cseréli ki.

•  Ne használja ezt a porszívót papír porzsák 

vagy a véd

ő

 sz

ű

r

ő

 nélkül.

•  Ez a készülék csak és kizárólag háztartási 

célra készült.

• Ne szívjon fel soha izzó hamut, hegyes 

tárgyakat, vagy folyadékot.

•  Ne hagyja a porszívót süt

ő

k, meleg f

ű

t

ő

testek 

és radiátorok mellett.

• Ne használja a készüléket, ha valamely 

nyílása elt

ő

m

ő

d

ő

tt, mivel így lecsökken 

a légáramlás lehet

ő

sége, túlmelegedést 

okozva, mely túlmelegedés a készüléket 
károsíthatja.

•  Ne érintse meg a porszívót vagy a vezetéket 

vizes kézzel. Ne merítse vízbe a készüléket.

•  Ne húzza a porszívót ennek csövénél vagy 

hálózati vezetékénél fogva. Használja a 
szállító fogantyút.

• Ne engedje, hogy gyerekek használják a 

készüléket.

•  Ne használja a készüléket, ha a csatlakozó 

kábel vagy a csatlakozó dugó bármilyen 
károsodást szenvedett.

•  Ha becsuk egy ajtót, gy

ő

z

ő

djön meg arról, 

hogy a vezeték nem szorult az ajtó alá.

• 

Ne használja a készüléket, ha a 
csatlakozókábel vagy a konnektor bármilyen 
károsodást szenvedett, illetve ha bármilyen 
m

ű

k

ő

dési rendellenességet vagy károsodást 

észlelt.

•  A javítást kizárólag a jótállási javításokkal 

megbízott szerviz szakemberei javíthatják 
meg és kizárólag 

ő

k cserélhetik ki a 

megkárosodott tápkábeleket is.

• Figyelem: ne használja a porszívót 

munkahulladékok (k

ő

por, törmelék, 

f

ű

részpor stb.) összegy

ű

jtésére.

•  Az ilyen fajta porok részecskéi gyorsan 

elt

ő

mítik a porszívózsák pórusait, és a 

készülék túlmelegedését idézik el

ő

.

BEKAPCSOLÁS ÉS HASZNÁLAT

1. Ellen

ő

rizze, hogy a porzsák (8) helyesen 

legyen beillesztve.

2. Illessze össze a cs

ő

 (4) szívótöml

ő

jét (6) a 

kefékkel (1 és 17), vagy a cs

ő

véggel (2 / 3), 

amelyik éppen szükséges, és szerelje rá a 
töml

ő

t a porszívó bemenetére.

3. Húzza ki a kábelt és dugja be a hálózati 

csatlakozóba. Nyomja le a Bekapcsoló/ 
kikapcsoló pedált (12).

4. Állítsa be a teljesítményt az elektromos 

teljesítményszabályozóval (13), 1. ábra.

5. Az intenzitást a markolatról lehet állítani. A 

lappantyú kinyitása (5) csökkenti a szívóer

ő

t, 

becsukása pedig növeli a szívóer

ő

t, 2. ábra.

Summary of Contents for AC4818

Page 1: ...E USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AC481...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 3 15 13 12 16 14 11 6 5 4 11 18 10 9 8 7 1 17...

Page 3: ...Fig 9 Fig 10 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Page 4: ...uidos No deje el aspirador al lado de hornos estufas o radiadores calientes No utilice el aspirador si tiene alguna abertura obstruida ya que se reducir a el paso del aire provocando sobrecalentamient...

Page 5: ...cambiado cinco veces la bolsas de papel Filtro de aspiraci n del motor 9 Con el aspirador sin bolsa extraiga el filtro y coloque uno nuevo figura 12 Nunca utilice el aspirador sin tener este filtro c...

Page 6: ...ids Do not leave the vacuum beside hot ovens heaters or radiators Do not use the vacuum if it has any passage obstructed given that this will reduce the air flow causing it to overheat which may damag...

Page 7: ...hese after changing the paper dust bags five times Motor air intake filter 9 With no bag in the vacuum cleaner take the filter out and put in a new one figure 12 Never use the vacuum cleaner without t...

Page 8: ...ils de chauffage ni radiateurs chauds Ne pas utiliser l aspirateur si une ouverture est bouch e car cela r duirait le passage de l air provoquant ainsi une surchauffe qui risquerait d endommager l app...

Page 9: ...eur sans sac retirez le filtre et placez en un neuf figure 12 Ne jamais faire fonctionner l appareil sans ce filtre pos Filtre de sortie d air 10 Ouvrez le couvercle d expulsion de l air 11 Retirez le...

Page 10: ...deixe o aspirador ao lado de fornos braseiros nem de radiadores quentes N o utilize o aspirador se alguma das aberturas estiver obstru da pois a passagem do ar estaria diminu da podendo provocar aquec...

Page 11: ...olsa extraia o filtro e coloque um novo figura 12 Nunca utilize o aspirador sem ter este filtro colocado Filtro de sa da de ar 10 Abra a tampa de filtro da expuls o de ar 11 Extraia o filtro figura 13...

Page 12: ...ende Asche spitzen Gegenst nde oder Fl ssigkeiten auf Stellen Sie den Sauger nicht neben warmen Herden fen oder Heizk rpern ab Sollte eine der ffnungen verstopft sein darf das Ger t nicht verwendet we...

Page 13: ...DER FILTER Die Filter sollte nach f nfmaligem Wechsel des Staubbeutels erfolgen Saugfilter Motor 9 Wenn sich kein Staubbeutel im Sauger befindet entfernen Sie den Filter und setzen Sie einen neuen ei...

Page 14: ...k vagy a v d sz r n lk l Ez a k sz l k csak s kiz r lag h ztart si c lra k sz lt Ne sz vjon fel soha izz hamut hegyes t rgyakat vagy folyad kot Ne hagyja a porsz v t s t k meleg f t testek s radi toro...

Page 15: ...ak eredeti Ufesa porzs kot s sz r ket haszn ljon amelyeket a hivatalos forgalmaz kt l szerezhet be FA 0400 cserealkatr szek A SZ R K KICSER L SE Tan csos ezeket minden t dik pap r porzs k kicser l se...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 On Off 13 14 15 16 17 18 1 8 2 6 c 4 1 17 2 3 3 On Off 12 4 13 1 5 5 2 6 On Off 12 3 16 4 5 6 7...

Page 17: ...3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 FA 0400 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Page 18: ...epou vejte vysava v p pad e n kter z jeho otvor je zahrazen Zmen en pr chod vzduchu by mohl vyvolat p eh t kter m e zap init z vadu na spot ebi i Neberte spot ebi ani z str ku do mokr ch rukou Nevkl d...

Page 19: ...n n Motorov filtr pro p ij m n vzduchu 9 Po odstran n pap rov ho s ku vyjm te filtr a vlo te nov viz obr 12 Filtr pro v stup vzduch 10 Otev ete uz v r vzduchov v pusti 11 Vyjm te filtr viz obr 13 a z...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 O 1 8 2 4 6 1 17 2 3 3 12 4 13 1 5 5 2 6 12 3 16 4 5...

Page 21: ...6 7 3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 Ufesa FA 0400 5 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Page 22: ...snic Nu aspira i niciodat cenu i incandescente obiecte cu v rf sau lichide Nu l sa i aspiratorul al turi de cuptoare re ouri sau radiatoare calde Nufolosi iaspiratoruldac arevreodeschidere acoperit pe...

Page 23: ...i num r de cinci pungi pentru praf Filtrul de admisie aer motor 9 F r pung n aspirator scoate i filtrul afar i introduce i unul nou figura 12 Nu utiliza i niciodat aspiratorul f r a avea acest filtru...

Page 24: ...AC UFESA FA CE...

Page 25: ......

Page 26: ...100 recycled paper 12 10 BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnol gico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Espa a...

Reviews: