background image

6. Mikor befejezte a készülék használatát, 

nyomja le a Bekapcsoló/kikapcsoló pedált 
(12), 3. ábra. Húzza ki a dugót a hálózatból és 
tekerje be a kábelt lenyomva az automatikus 
kábelfelteker

ő

 pedált. A készülék szállításához 

használja a foganytúkat (16), 4. és 5. ábra.

  A takarítás közbeni bármilyen szünet ideje 

alatt a csövet és a kefét vízszintesen vagy 
függ

ő

legesen tárolhatja a porszívó tetején, 

6. és 7. ábra.

TARTOZÉKOK

A porszívónak van egy kárpittisztító keféje (3) és 
egy réstisztító szívófeje (2).

KEFE FAPADLÓHOZ

Ezt a kefét különösen fapadló felületek 
tisztítására tervezték. A puha s

ő

rtéj

ű

 kefe 

átfésüli a felületet, felszedvén a port a padló 
károsítása nélkül.

FORGÓKEFE 
SZ

Ő

NYEGECSKÉKHEZ ÉS 

SZ

Ő

NYEGEKHEZ 

(Csak az AC4820-hoz)

Ez a kefe speciálisan sz

ő

nyegecskék és 

sz

ő

nyegek tisztítására készült. A forgókefe 

gyengéden hozzáver

ő

dik a sz

ő

nyeg szövetéhez 

a mélyebb tisztítás érdekében.

A PORZSÁK KICSERÉLÉSE

Ha a szívási er

ő

 jelent

ő

sen csökken, és a 

tele kijelz

ő

 kigyúl, akkor a porzsák tele van. 

Kicserélésére, tegye a következ

ő

ket:

1. Csatolja le a töml

ő

t a leveg

ő

bemenetr

ő

(8. ábra), és nyissa fel a f

ő

rekesz fedelét.

2. Hajlítsa meg a porzsák-tartót oly mó-don, 

hogy a zsák eltávolítható legyen, majd 
zárja le a porzsákot megtolván a középs

ő

 

csappantyút. (9. ábra)

3. Az új porzsák betevése céljából hajtsa 

vissza a csappantyút (10. ábra). Illessze be 
a zsákot a porzsák tartóra, követvén a nyilak 
irányát. Bizonyosodjon meg, hogy a teljesen 
betalál a rekeszébe, és helyesen illeszkedik 
(11. ábra).

4. Zárja le a fedelet.

Fontos:

• A f

ő

rekesz fedelét nem zárhatja addig be, 

amíg a porzsákot nem illesztette be. Ne 
kényszerítse be, ellen

ő

rizze, hogy a porzsák 

helyesen van-e behelyezve.

• Ha, miután kicserélte a zsákot, a szívás 

rendszertelen, és a porzsák tele kijelz

ő

 

égve marad, ellen

ő

rizze, hogy semmi nem 

tömíti el a szívótöml

ő

t, a csövet vagy a 

leveg

ő

bemenetet.

•  Soha ne használja a porszívót porzsák nélkül 

és ne próbálja kiürítés után újrahasználni a 
porzsákot.

• A hibamentes üzemeltetés biztosítása 

érdekében csak eredeti Ufesa porzsákot és 
sz

ű

r

ő

ket használjon, amelyeket a hivatalos 

forgalmazóktól szerezhet be.

- FA-0400 cserealkatrészek

A SZ

Ű

R

Ő

K KICSERÉLÉSE

Tanácsos ezeket minden ötödik papír porzsák 
kicserélése után kicserélni.

Motor leveg

ő

bemenet sz

ű

r

ő

 (9):

 Ha nincs 

porzsák a porszívóban, vegye ki a sz

ű

r

ő

t, és 

tegyen a helyére egy újat, 12. ábra. A porszívót 
soha ne használja e nélkül a sz

ű

r

ő

 nélkül.

Leveg

ő

kimenet sz

ű

r

ő

 (10):

 Nyissa fel a 

leveg

ő

kimenet-sz

ı

ű

r

ő

 tetejét (11). Vegye ki 

a sz

ű

r

ő

t, 13. ábra, és helyezzen be egy újat. 

Tegye vissza rá a sz

ű

r

ő

tet

ő

t.

TÁROLÁS ÉS TISZTÍTÁS

A tartozékokat és a porszívót tisztíthatja egy 
vizes ruhával. Soha ne merítse a készüléket 
vízbe. Ne használjon maró és koptató hatású 
anyagokat a tisztításnál.

FIGYELMEZTETÉS A KÉSZÜLÉK 
MEGSEMMISÍTÉSÉT ILLET

Ő

EN

Az árucikkeink optimalizált csomagolásban 
kerülnek kiszállításra. Ez alapjában a nem 

szennyez

ő

 anyagok használatában nyilvánul 

meg, amelyek leadhatók a helyi hulladék

ő

rl

ő

 

központban, másodlagos nyersanyagként.

Ez a termék megfelel a 2002/96/CE 
EU el

ő

írásoknak.

A készüléken lév

ő

 áthúzott szemetes 

szimbólum jelzi, hogy, amikor 

a termék hulladékrendelkezésre kerül, 
nem szabad a háztartási hulladékok k

ő

zé 

számítani. El kell szállítania egy kül

ő

nleges, 

elektronikai és elektromos készülékeknek 
szánt hulladékgy

ű

jt

ő

 ponthoz, vagy vissza 

kell küldenie a forgalmazóhoz egy hasonló 
készülék beszerzésekor. Az érvényben lév

ő

 

hulladékgy

ű

jt

ő

 rendelkezések szerint, azok a 

felhasználók, akik kiselejtezett készülékeket 
nem adják le egy speciális gy

ű

jt

ő

pontnál, 

büntetend

ő

ek. A kiselejtezett készülékek 

helyes hulladékrendelkezése azt jelenti, 
hogy újrahasznosíthatóak és 

ő

kológiailag 

feldolgozhatóak, vigyázva a k

ő

rnyezetre és 

lehet

ő

vé téve a termékhez felhasznált anyagok 

újra használhatóságát. További információkért 
az elérhet

ő

 hulladékgy

ı

ű

jt

ő

 pontokról forduljon 

a helyi hulladék központhoz, vagy az üzlethez, 
ahol a terméket vásárolta. A gyártók és 
import

ő

rök felel

ő

sek a termékek ökológiai 

újra hasznosításáért, feldolgozásáért és 
hulladékrendelkezéséért, akár közvetlenül vagy 
egy nyilvános rendszeren keresztül. 
A helyi városi tanács információkkal szolgál 
az életciklusuk végén álló készülékekkel 
kapcsolatos rendelkezésr

ő

l.

Summary of Contents for AC4818

Page 1: ...E USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AC481...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 3 15 13 12 16 14 11 6 5 4 11 18 10 9 8 7 1 17...

Page 3: ...Fig 9 Fig 10 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Page 4: ...uidos No deje el aspirador al lado de hornos estufas o radiadores calientes No utilice el aspirador si tiene alguna abertura obstruida ya que se reducir a el paso del aire provocando sobrecalentamient...

Page 5: ...cambiado cinco veces la bolsas de papel Filtro de aspiraci n del motor 9 Con el aspirador sin bolsa extraiga el filtro y coloque uno nuevo figura 12 Nunca utilice el aspirador sin tener este filtro c...

Page 6: ...ids Do not leave the vacuum beside hot ovens heaters or radiators Do not use the vacuum if it has any passage obstructed given that this will reduce the air flow causing it to overheat which may damag...

Page 7: ...hese after changing the paper dust bags five times Motor air intake filter 9 With no bag in the vacuum cleaner take the filter out and put in a new one figure 12 Never use the vacuum cleaner without t...

Page 8: ...ils de chauffage ni radiateurs chauds Ne pas utiliser l aspirateur si une ouverture est bouch e car cela r duirait le passage de l air provoquant ainsi une surchauffe qui risquerait d endommager l app...

Page 9: ...eur sans sac retirez le filtre et placez en un neuf figure 12 Ne jamais faire fonctionner l appareil sans ce filtre pos Filtre de sortie d air 10 Ouvrez le couvercle d expulsion de l air 11 Retirez le...

Page 10: ...deixe o aspirador ao lado de fornos braseiros nem de radiadores quentes N o utilize o aspirador se alguma das aberturas estiver obstru da pois a passagem do ar estaria diminu da podendo provocar aquec...

Page 11: ...olsa extraia o filtro e coloque um novo figura 12 Nunca utilize o aspirador sem ter este filtro colocado Filtro de sa da de ar 10 Abra a tampa de filtro da expuls o de ar 11 Extraia o filtro figura 13...

Page 12: ...ende Asche spitzen Gegenst nde oder Fl ssigkeiten auf Stellen Sie den Sauger nicht neben warmen Herden fen oder Heizk rpern ab Sollte eine der ffnungen verstopft sein darf das Ger t nicht verwendet we...

Page 13: ...DER FILTER Die Filter sollte nach f nfmaligem Wechsel des Staubbeutels erfolgen Saugfilter Motor 9 Wenn sich kein Staubbeutel im Sauger befindet entfernen Sie den Filter und setzen Sie einen neuen ei...

Page 14: ...k vagy a v d sz r n lk l Ez a k sz l k csak s kiz r lag h ztart si c lra k sz lt Ne sz vjon fel soha izz hamut hegyes t rgyakat vagy folyad kot Ne hagyja a porsz v t s t k meleg f t testek s radi toro...

Page 15: ...ak eredeti Ufesa porzs kot s sz r ket haszn ljon amelyeket a hivatalos forgalmaz kt l szerezhet be FA 0400 cserealkatr szek A SZ R K KICSER L SE Tan csos ezeket minden t dik pap r porzs k kicser l se...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 On Off 13 14 15 16 17 18 1 8 2 6 c 4 1 17 2 3 3 On Off 12 4 13 1 5 5 2 6 On Off 12 3 16 4 5 6 7...

Page 17: ...3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 FA 0400 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Page 18: ...epou vejte vysava v p pad e n kter z jeho otvor je zahrazen Zmen en pr chod vzduchu by mohl vyvolat p eh t kter m e zap init z vadu na spot ebi i Neberte spot ebi ani z str ku do mokr ch rukou Nevkl d...

Page 19: ...n n Motorov filtr pro p ij m n vzduchu 9 Po odstran n pap rov ho s ku vyjm te filtr a vlo te nov viz obr 12 Filtr pro v stup vzduch 10 Otev ete uz v r vzduchov v pusti 11 Vyjm te filtr viz obr 13 a z...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 O 1 8 2 4 6 1 17 2 3 3 12 4 13 1 5 5 2 6 12 3 16 4 5...

Page 21: ...6 7 3 2 AC4820 1 8 2 9 3 10 11 4 Ufesa FA 0400 5 9 12 10 11 13 2002 96 CE...

Page 22: ...snic Nu aspira i niciodat cenu i incandescente obiecte cu v rf sau lichide Nu l sa i aspiratorul al turi de cuptoare re ouri sau radiatoare calde Nufolosi iaspiratoruldac arevreodeschidere acoperit pe...

Page 23: ...i num r de cinci pungi pentru praf Filtrul de admisie aer motor 9 F r pung n aspirator scoate i filtrul afar i introduce i unul nou figura 12 Nu utiliza i niciodat aspiratorul f r a avea acest filtru...

Page 24: ...AC UFESA FA CE...

Page 25: ......

Page 26: ...100 recycled paper 12 10 BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnol gico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Espa a...

Reviews: