background image

31

عربى 

|

 

ar

 

هام!  

احتفظ بالتعليمات لاستخدامها والرجوع إليها مستقبلاً. 

تحذير: خطر السقوط والاختناق 

خطر السقوط - يمكن أن يسقط الرضيع من حمالة الأطفال الرضع.

• قبل كل استخدام، تأكد من أن جميع السحابات مؤمنة.

توخي الحرص اللازم عند الميل أو أثناء السير. 

• لا تستخدمه للأطفال الرضع الذين يقل وزنهم عن 7 أرطال (3.2 كجم) 

• استخدم حمالة بيبي تولا للأطفال الرضع لمن يتراوح وزنهم ما بين 7 أرطال (3.2 كجم) و 15 رطل (6.8 كجم).

• استخدم حمالة الأطفال الرضع فقط في وضع حمل حيث تكون مقدمتها للداخل.

• لا تستخدم وسادة حمالة الأطفال الرضع في وضع حمل حيث تكون مقدمتها للخارج.

خطر الاختناق - يمكن أن يتعرض الأطفال دون سن 4 أشهر للاختناق في هذا المنتج في حال الضغط على الوجه 

ناحية جسمك بشكل قوي. 

• اتركي مجالاً لحركة الرأس. 

• حافظي على ابتعاد وجه الطفل عن جميع العوائق في كل الأوقات. 

تحذير:

•  راقبي طفلك بشكل دائم واحرصي على عدم وجود

•   عوائق للفم والأنف. 

•  •بالنسبة للطفل حديث الولادة والطفل منخفض الوزن والأطفال من ذوي الحالات

•   الطبية، يرجى استشارة أحد المهنيين في الرعاية الصحية قبل استخدام هذا المنتج. 

•  •تأكدي من عدم تعلق ذقن الطفل على الصدر حيث يمكن أن يعوق تنفسه مما يؤدي

•   إلى حدوث الاختناق.

•  قد يتأثر توازنك سلبا تبعا لحركتك وحركة طفلك.

•  • خذ حظرك عند الانحناء أو التمايل إلى الأمام أو جانبيا.

•  • لا تترك الرضيع أبدا دون مراقبة بداخل أو مع حمالة الأطفال الرضع من تولا

احتياطات وتعليمات الاستخدام لحمالة الأطفال الرضع من تولا: 

إقرأ جميع التعليمات الخاصة بحمالة الأطفال الرضع من تولا قبل تجميعها واستخدامها. 

استخدم حمالة الأطفال الرضع لمن يتراوح وزنهم ما بين 7 أرطال (3.2 كجم) و15 رطلا (6.8 كجم)، ويجب حمل هؤلاء الرضع فقط في وضع حمل حيث تكون المقدمة للداخل.  

يجب أن يستمر الرضع ممن يزنون أكثر من 15 رطلا (6.8 كجم) ولكن عمرهم أقل من 4 أشهر أو من ليس لديهم تحكم قوي ومستمر بالرأس والرقبة باستخدام حمالة بيبي 

تولا للأطفال الرضع مع الحاملة. 

تم تصميم حمالة الأطفال الرضع لتوفير دعم للرأس والرقبة ولضمان أن يجلس مولودك الجديد بشكل صحيح أثناء وجوده في حاملة بيبي تولا. يجب استخدام جميع 

حمالات الأطفال الرضع فقط مع حاملة بيبي تولا. أُعدت حمالة الأطفال الرضع للاستخدام فقط في وضع حمل حيث تكون المقدمة متجهة للداخل. يوصى بالتدرب على 

ارتداء الحاملة الخاصة بك قبل استخدام حمالة الأطفال الرضع مع الحاملة. للحصول على معلومات عامة وتعليمات مفصلة بخصوص وضع الحمل الأمامي، يرجى الرجوع 

إلى التعليمات حاملة بيبي تولا الخاصة بك. سيتغير موضع ساق طفلك الرضيع في حمالة الأطفال الرضع مع نمو طفلك. ستدعم حمالة الأطفال الرضع فخذي رضيعك 

حديث الولادة في موضع القرفصاء المنبسط، حيث تصبح الركبتان في مستوى السرة والساقان ممددتان على جانبي حمالة الأطفال الرضع داخل الحاملة. ومع نمو 

طفلك ستصبح الركبتان في مستوى أقل ولكنهما لا تزالان أعلى من الوركين، وستتمدد الساقين خارج حمالة الأطفال الرضع وحاملة الأطفال. تحقق من الوضع الصحيح 

للطفل داخل المنتج بما في ذلك وضع الساق. يجب فحص وضع الرضيع بشكل منتظم للتأكد من أنه يجلس بشكل صحيح في حمالة الأطفال الرضع، حيث يجلس 

بالمنتصف ورجليه في وضعية القرفصاء المنبسطة وبرأس مستقيم دون انحناء للأسفل أو للجانبين. وبمجرد بلوغ الطفل وزنا أكثر من 15 رطلا (6.8 كجم) وتمتعه 

بسيطرة قوية ومستمرة على رأسه ورقبته، يمكن للمرء التوقف عن استخدام حمالة الأطفال الرضع. ويكون هذا عادة في عمر يقارب 4 أشهر.  تأكد من أن مجرى تنفس 

الرضيع خال وأن الرضيع يتنفس بشكل طبيعي في كافة الأوقات. يجب ألا توضع ذقن الرضيع على صدره أبدا لأن هذا يغلق مجرى التنفس جزئيا.  حيث يجب أن يكون هناك 

على الأقل مسافة عرض أصبعين أسفل ذقن الرضيع. يجب إرتداء حمالة الأطفال الرضع بطريقة تسمح للرضيع بأن يحرك رأسه دون الضغط بوجهه على جسمك. يجب مراقبة 

ذراعي الرضيع وساقيه وقدميه بانتظام أثناء وجوده في الحاملة لضمان عدم تقييدهم من قبل الحاملة.  يواجه الأطفال المبتسرون والرضع الذين يعانون من مشاكل في 

الجهاز التنفسي والرضع دون 4 أشهر الخطر الأكبر للاختناق. يمنع استخدام حمالة الأطفال الرضع في وضع النوم أو الميل أو خارج الحاملة. عليك الانتباه أنه كلما زاد 

نشاط طفلك فإنه يصبح أكثر عرضة لخطر السقوط من الحاملة وحمالة الأطفال الرضع أو أيهما. 

تحقق من وجود أي طبقات أو أشرطة ممزقة أو الأنسجة والسحابات التالفة أو أي علامات للإهلاك قبل كل استخدام. توقف عن استخدام حمالة الاطفال الرضع إذا تلفت 

بأي حال. لا ينبغي استخدام حمالة الأطفال الرضع إلا إذا كان من يرتديها على فهم بالتعليمات وخصائص السلامة، وواثق ومرتاح فيما يتعلق باستخدام حمالة 

الأطفال الرضع. توقف عن استخدام حمالة الأطفال الرضع  إذا كان الطفل يظهر علامات عدم الراحة عند حمله بها  لفترة من الزمن، إلى أن يمكن حمل الطفل دون أن يظهر عدم 

راحته. تٌبقى حمالة الأطفال الرضع بعيدا عن متناول الأطفال عندما لا تكون قيد الاستخدام. يمكن أن يسخن الطفل جدا في هذا المنتج، برجاء اختيار خامات الملابس 

المناسبة للطفل.  يرجي الاتصال بممثل خدمة عملاء بيبي تولا BABY TULA للحصول على مساعدة إضافية إذا لزم الأمر. للحصول على نصائح إضافية، يرجى زيارة WWW.

BABYTULA.COM. 

الضمان:

 

جميع حمالات الأطفال، بما في ذلك الحمالات القابلة للتعديل حسب نمو الطفل Free-to-Grow، وحمالات Tula للرضع/ الأطفال، والأغطية المنسوجة Woven 

Wraps، وحمالات الحلقات Ring Slings، وحمالات الأغطية القابلة للتعديل Wrap Conversion  لديها ضمان محدود لمدة عام واحد ضد عيوب التصنيع. في الحالات النادرة التي 

يقع فيها مشكلة تصنيع أو عيب، سوف نوفر لكم إمكانية تبديل المنتج. جميع منتجاتنا يدوية الصنع وقد يكون بها اختلافات طفيفة لا تؤثر على استخدامها أو 

سلامتها. التلف العادي، أو لون النسيج الباهت، أو الاختلافات الطفيفة بالحجم، أو خيوط النسيج أو العيوب الشائعة / العادية، أو اختلافات الخياطة لا تعتبر عيوب 

بالتصنيع وغير مشمولة ضمن الضمان المحدود. لسنا مسؤولين عن تغطية الضمان إذا تم تغيير المنتج بأي شكل من الأشكال. ويعرف مصطلح “تغيير” بأنه يشمل، 

ولكن لا يقتصر على، الصباغة، أو الرسم، أو التطريز، أو إضافات النسيج أو عمليات الإزالة التي تتم بعد الشراء. كما أننا لسنا مسؤولين عن تغطية الضمان لأي منتج 

يتم شراؤه مستعمل. يلزم تقديم وثيقة إثبات الشراء لجميع المرتجعات أو المنتجات المستبدلة. إذا كان لديك استحقاق ضمان، يرجى الاتصال بخدمة العملاء عبر:  

[email protected]

 

تغطية الضمان لا تشمل الأضرار الناجمة عن سوء الاستخدام أو أي استخدام لمنتج لا يتم وفقا للتعليمات المذكورة في هذا الدليل. تغطية الضمان لا تشمل أي منتج 

قد تم تعديل شكله الأصلي بأي شكل من الأشكال. قد توجد حقوق ضمان مختلفة أو إضافية ضمن صلاحيات المشتري. بقدر ما تكون حقوق الضمان المختلفة أو 

الإضافية موجودة بموجب قوانين صلاحيات المشتري، قد تنطبق هذه الضمانات وتكون إضافية على حقوق الضمان. 

تنويه:

 

يستخدم   -بيبي تولا -Baby Tula صبغات آمنة وعالية الجودة لضمان احتفاظ المنتج بلونه قدر الإمكان. وهناك دائما احتمالية أن تتلاشى الألوان مع الغسيل. 

لا يمكن تحميل -بيبي تولا -Baby Tula مسئولية تلاشي الألوان بسبب الغسيل.

Summary of Contents for infant insert

Page 1: ...babytulainfantinsert INSTRUCTION MANUAL BabyTula com...

Page 2: ...Infant s chin should NEVER rest on infant s chest because this partially closes infant s airway There should be at least two fingers width clearance below infant s chin The infant insert must be worn...

Page 3: ...tre sa poitrine car cette position bloque partiellement ses voies respiratoires Il doit y avoir un espacement d au moins deux doigts sous le menton du nourrisson Le R ducteur doit tre plac de sorte qu...

Page 4: ......

Page 5: ...ss pour la t te et le cou Soutient le dos et le cou du b b pendant que celui ci d veloppe le contr le de son buste Harnais int gr Maintient confortablement le b b en toute s curit dans le r ducteur Co...

Page 6: ...5 7 15 lbs 3 2 6 8 kg frontcarrywithinfantinsert portageventralavecler ducteur Use infant insert with pillow for babies from 7 15 lbs 3 2 6 8kg Utilisez le r ducteur avec coussin pour les b b s de 3...

Page 7: ...3 6 7 8 9 10 CLICK...

Page 8: ...te head and neck control who do not yet fit knee to knee in the standard Tula portageventralaveccoussinamovibledur ducteuruniquement Pour les b b s de plus de 5 4 kg ayant un bon maintien de la t te e...

Page 9: ...5 5 6 7 CLICK Machine wash cold Do not bleach Tumble dry low Do not iron Do not dry clean Baby Tula Infant Insert Wash Care Instructions 30...

Page 10: ...ue el beb est respirando normalmente EN TODO MOMENTO La barbilla del beb NUNCA deber a descansar contra su propio pecho ya que eso puede cerrarle parcialmente las v as respiratorias Debe haber por lo...

Page 11: ...lbst halten kann kann auf die Verwendung des Neugeborenen Einsatzes verzichtet werden Dies ist etwa im 4 Monat der Fall Die tragende Person muss sicherstellen dass der S ugling zu JEDER ZEIT ungehinde...

Page 12: ...u het Baby Verkleinkussen niet meer te gebruiken Dit kan doorgaans wanneer uw baby 4 maanden oud is Zorg ervoor dat de luchtwegen van de zuigeling vrij zijn en dat de zuigeling op ELK MOMENT normaal a...

Page 13: ...mowl cia oraz by niemowl przez CA Y CZAS prawid owo oddycha o Podbr dek niemowl cia NIGDY NIE powinien opiera si na jego klatce piersiowej poniewa dochodzi w ten spos b do cz ciowego zamkni cia dr g o...

Page 14: ...che le vie aeree del neonato siano libere e che stia respirando normalmente TUTTO IL TEMPO Il mento del neonato non deve MAI poggiare sul petto perch cos restano parzialmente chiuse le sue vie aeree S...

Page 15: ...ajte se da je dihalna pot dojen ka prosta in da VES AS normalno diha Dojen kova brada ne sme NIKOLI po ivati na njegovih prsih saj to delno zapira dihalne poti dojen ka Pod dojen kovo brado mora biti...

Page 16: ...krku a v li v c ne 6 8 kg m ete kojeneckou vlo ku odlo it Je to kolem v ku 4 m s c V DY zkontrolujte jestli nic nebr n d t ti v d ch n a d t d ch norm ln Bradi ka d t te nesm b t zatla ena na jeho hr...

Page 17: ...nt Insert Baby Tula Carrier Baby Tula Infant Insert Baby Tula Infant Insert 3 2 6 8 6 8 4 Baby Tula Infant Insert Baby Tula Infant Insert Baby Tula Carrier Baby Tula Infant Inserts Baby Tula Carriers...

Page 18: ...b b tko viac ako 6 8 kg a bude ma siln a trval dr anie hlavy a krku vlo ka pre novorodencov sa m e presta pou va Je to zvy ajne vo veku 4 mesiacov Zabezpe te aby novorodenec mal V DY vo n d chacie ces...

Page 19: ...net er omkring 4 m neder S rg for at sp dbarnets luftveje altid er fri og at det tr kker vejret normalt HELE TIDEN Sp dbarnets hage m ALDRIG hvile p dets brystkasse da dette delvist lukker for luftvej...

Page 20: ...att anv nda sp dbarnsinl gget Detta sker normalt kring 4 m naders lder F rs kra dig om att sp dbarnets luftv gar ALLTID r fria och att sp dbarnet andas normalt Sp dbarnets haka b r ALDRIG vila mot sp...

Page 21: ...bilan biztons gosan megtartani a fej t a sz k t bet t elhagyhat Ez ltal ban 4 h napos kor k r l k vetkezik be MINDEN ALKALOMMAL gy z dj n meg arr l hogy a csecsem l g tjai nincsenek elz rva s a csecse...

Page 22: ...da Beb deixa de ser necess ria Regra geral isso ocorre por volta dos 4 meses Verifique SEMPRE se as vias respirat rias do beb est o desobstru das e se este respira normalmente O beb NUNCA deve ter o q...

Page 23: ...n temiz oldu undan ve HER ZAMAN normal olarak nefes ald ndan emin olun Bebe in enesi ASLA kendi g s ne dayanmamal nk bu bebe in solunum yolunu k smen kapat r Bebe in enesinin alt ndaki mesafe geni li...

Page 24: ...ja 3 2kg 3 2kg 6 8kg 4 4 6 8Kg 6 6 8kg 4 2 4 www babytula com TULA 1 help babytula com...

Page 25: ...la Baby Tula 7 3 2 kg 15 6 8 kg 15 6 8 kg 4 Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8 kg 4 4 Baby Tula www babytula com Free to Grow Carriers Tula Baby Toddler Carriers Woven Wraps Ring Slings Wr...

Page 26: ...6 8 Baby Tula 4 BABY TULA Baby Tula 7 lbs 3 2 kg 15 lbs 6 8 kg 4 15 lbs 6 8 kg Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8kg Baby Tula babytula com TULA help babytula...

Page 27: ...cn 7 3 2 Baby Tula 7 3 2 15 6 8 4 Baby Tula BABY TULA Baby Tula 7 3 2 15 6 8 15 6 8 4 Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8 4 4 Baby Tula www babytula com TULA help babytula com Baby Tula Bab...

Page 28: ...prsnom ko u jer to djelomi no zatvara di ne puteve djeteta Mora biti barem dva prsta razmaka ispod brade djeteta Umetak za dojen ad mora se nositi na takav na in da beba mo e micati glavu bez pritisk...

Page 29: ...AGI toetuda imiku rinnale sest see sulgeb osaliselt imiku hingamisteed Imiku l ua ja rinna vahele peab j ma v hemalt kahe s rme laiune vahemaa Imiku k hukotti tuleb kanda niiviisi et laps saab oma pea...

Page 30: ...a ei saa KOSKAAN nojata rintaan koska t m asento tukkii osittain vauvan hengitystiet Vauvan leuan alapuolella tulisi olla ainakin kahden sormen leveyden verran tilaa Vauvatukea tulee k ytt niin ett va...

Page 31: ...an Bayi boleh dihentikan Umumnya saat bayi berusia sekitar 4 bulan Pastikan jalan napas bayi tidak terhalang dan bayi dapat bernapas dengan normal sepanjang waktu Dagu bayi TIDAK BOLEH menempel pada d...

Page 32: ...Baby Tula BABY TULA Baby Tula 7 3 2 15 6 8 15 6 8 4 Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8 4 4 Baby Tula www babytula com Free to Grow Tula Baby Toddler Woven Wraps Ring Slings Wrap Conversion...

Page 33: ...u ravni sa pupkom a noge e se odmarati na bo nim stranama dr a a za bebe unutar nosa a Kako va a beba raste kolena e se spustiti ali e ipak biti vi a od kukova a noge e se odmarati izvan dr a a za be...

Page 34: ...30 he 3 2 Baby Tula 6 8 3 2 4 Baby Tula BABY TULA BABY TULA 3 2 6 8 6 8 4 BABY TULA BABY TULA BABY TULA BABY TULA 6 8 4 4 BABY TULA WWW BABYTULA COM help babytula com Baby Tula Baby Tula...

Page 35: ...31 ar 7 3 2 7 3 2 15 6 8 4 7 3 2 15 6 8 15 6 8 4 15 6 8 4 4 BABY TULA WWW BABYTULA COM Free to Grow Tula Woven Wraps Ring Slings Wrap Conversion help babytula com Baby Tula Baby Tula...

Page 36: ...g what you love Baby Tula BabyTula com help babytula com US 2640 Financial Ct Suite E San Diego CA 92117 619 324 7563 PL Komunalna 5 15 197 Bialystok 48 789 211 447 tulababycarriers baby_tula babytula...

Reviews: