background image

ja

 | 

日本語 

重要 ご使用前に、取扱説明書をよくお読みのうえ、

正しく安全にお使いください。

お読みになった後は、必要なときにすぐに取り出せる

場所に保管してください。

 警告 落下・窒息のおそれあり

落下のおそれあり 使用方法を誤ると、製品のすきまからお子さまが落下する危険があります。

• 

使用前に各部を正しく調整し、固定箇所を確実に締めて使用してください。

• 

歩行時や前屈みになる際は特に気を付けてください。

• 

3.2kg未満のお子さまには使用しないでください。

• 

3.2kg以上、6.8kg未満のお子さまには、必ずエルゴベビー・インファント インサートを使用 

してください。

• 

エルゴベビー・ベビーキャリアとインファント インサートの併用時の抱き方は「新生児対面抱

き」のみです。他の抱き方をしないでください。

• 

前向き抱きの際はインファント インサートのボトムクッション単体使用をしないでください。

窒息のおそれあり 生後4カ月までの乳幼児は、顔が使用者の体に強く押し付けられると窒息する危険

があります。

• 

乳幼児の頭部が常に自由に動けるように調整してください。

• 

気道をふさぐことないよう注意してください。

警告

• 

お子さまの顔の周りに十分な空間があり、気道をふさぐことがないように注意してください。

• 

早産児、呼吸器官に問題のある乳幼児は、本製品を使用する前に医療専門家からのアドバイス

を受けてください。  

• 

気道をふさいでしまう危険があるため、乳幼児の顎と胸が着く姿勢にならないように注意して

ください。

• 

お子さまが本製品の中で動くことで、使用者がバランスを崩すおそれがありますので注意して

ください。

• 

かがむ際には腰を折らず、膝を曲げて乳幼児の頭が下向きにならないようにしてください。

• 

本製品をお子さまの近くに放置しないでください。

エルゴベビー・インファント インサート 安全上の注意

 

使用前に、エルゴベビー・インファント インサート並びにベビーキャリアの取扱説明書をよくお読みいただき、内容を理解した

うえで、正しくお使いください。 ①首が完全にすわる ②生後4カ月以上 ③体重6.8Kg以上 ④両膝がベビーキャリアから出

る ①-④のすべてを満たすまではベビーキャリアにインファント インサートを併せて使用し「新生児対面抱き」をしてくださ

い。 エルゴベビー・インファント インサートはエルゴベビー・ベビーキャリアと併せて使用することで、お子さまの頭と首を

支え、自然に開脚をしたすわり姿勢で抱くことができます。インファント インサートはエルゴベビー社製ベビーキャリア専用品

です。単独での使用や、他の製品に使用しないでください。エルゴベビー・ベビーキャリアにインファント インサートの併せ

て使用するの抱き方は「新生児対面抱き」のみです。インファント インサートとベビーキャリアを併せて使用する前に、お子

さまを乗せない状態でベビーキャリア単体を装着する練習をしてください。お使いのエルゴベビー・ベビーキャリアの取扱説明

書も併せてお読みください。

インファント インサートの中の乳幼児の脚の位置は、成長に応じて変わっていきます。新生児期は自然に開脚をし、縮めた脚の

太ももを支えます。縮めた脚の両膝はおへその高さと同等程度で、インファント インサートの内側に入っている状態です。成長

と共に両膝の位置がおしりより少し上の位置に下がって行きます。インファント インサート、ベビーキャリアの外側に出てきま

す。乳幼児がベビーキャリアの中で正しい場所に位置していることを確認してください。ボトムクッションの中央に自然に開脚

をしたすわり姿勢で、頭部が左右に倒れずに、上方向を向いていることに注意して使用してください。新生児期はインファント 

インサートの内側のスナップ(ヘッド&ネックサポート)を留めてください。体に合わせて抱くことができます。首がすわり始

めてきましたら、外側のスナップを留めて使用してください。月齢の目安は生後6週間頃です。体重6.8kg以上になり、首が完全

にすわったらインファント インサートは不要です。月齢の目安は4カ月以降です。使用中は常に乳幼児の気道をふさぐことがな

いよう、乳幼児の状態に注意しながら使用してください。気道をふさいでしまう危険があるため、乳幼児の顎と胸が着く姿勢に

ならないように注意してください。乳幼児の顎の下と胸の間には最低でも指2本分の間隔が必要です。乳幼児が顔が使用者の体

に強く押し付けられることなく、頭を自由に動かせる空間を保った状態でインファント インサートを使用してください。使用中

は乳幼児の腕や脚、足が圧迫されたり、締め付けられないように注意してください。窒息の危険性が最も高いのは早産児、呼吸

器官に問題のある新生児、生後4カ月までの乳幼児です。インファント インサートで「横抱き」をしないでください。インファ

ント インサートはベビーキャリア専用アクセサリーです。単独での使用をしないでください。 乳幼児がベビーキャリアの中で

大きく動いた場合、ベビーキャリア、インファント インサートから落下するおそれがありますので注意してください。 毎回の

使用前に、ほつれが無いこと、スナップ、ストラップが正常に機能するか、破損しそうな箇所が無いかを確認してください。イ

ンファント インサートに不備があった場合には使用しないでください。 使用前に、取扱説明書をよくお読みいただき、内容を

理解したうえで、正しくお使いください。使用者は健康状態や体力を改めてご確認のうえ、ベビーキャリアを安全且つ快適にご

使用ください。ベビーキャリアを使用していて背中や首、肩に痛みなどの問題が生じた際には、直ちに使用を中止して専門医に

相談してください。ご使用中に乳幼児が不快感を示した場合は使用を中止し、様子を見てください。 エルゴベビー・インファン

ト インサートを乳幼児の近くに放置しないでください。 

使用中に高温によりお子さまが暑くなる可能性があります。適切な衣類、着せる枚数の調節をしてください。

使い方や、修理の依頼、製品についてのご質問や部品の購入などは、株式会社ダッドウェイお客さま相談窓口 

(www.babytula.com) にお問い合わせください。

 

保証 :

ベイビーキャリアはすべて、フリー・ツー・グロウ、TULAベイビー/トッドラー用、ウォーブン・ラップ式、リング・

スリング式、ラップ・コンバージョン式を含め、製造上の欠陥に対して1年間の限定保証がつきます。 まれではありますが、製

造上の問題や欠陥があった場合、お客様とご相談の上交換させていただきます。 当社の製品は手作りですので、用途や安全性に

影響のない範囲でのわずかな違いがあります。 通常の摩耗、繊維の色あせ、わずかなサイズ違い、ラップ上の普通の突起または

傷、縫いの違いなどは、製造上の欠陥とはみなされず、限定保証の対象となりません。 製品が改変された場合は、保証の対象と

なりません。 「改変された」という用語の定義は、購入後の染色、塗装、刺繍、布地の追加や除去を含みますが、それだけに限

りません。 中古品として購入された商品は、保証の対象となりません。 返品または交換には必ず、購入を証明する書類などを

ご用意ください。 保証による請求が必要な場合は、カスタマーサービスまでご連絡ください: 

[email protected]

 

保証は、製品の誤使用や本書に記載されている指示に従わない使用に起因する損害には適用されません。 保証は、元の構造をい

かなる形でも変更した製品には適用されません。 購入者の裁判権がある区域によっては、異なるまたは追加の保証の権利が存在

する場合があります。 購入者の裁判権のある区域の法律により異なるまたは追加の保証の権利が存在する場合、その範囲まで保
証が適用され、追加されることがあります。

 

免責事項

 

製品の色合いを保つために安全性の高い染料のみを採用しております。水質や洗剤によっては、色落ちする場合があ

ります。部分洗いでお試しの上、洗濯をしてください。洗濯による色落ちは保証の対象外です。予めご了承願います。 

Summary of Contents for infant insert

Page 1: ...babytulainfantinsert INSTRUCTION MANUAL BabyTula com...

Page 2: ...Infant s chin should NEVER rest on infant s chest because this partially closes infant s airway There should be at least two fingers width clearance below infant s chin The infant insert must be worn...

Page 3: ...tre sa poitrine car cette position bloque partiellement ses voies respiratoires Il doit y avoir un espacement d au moins deux doigts sous le menton du nourrisson Le R ducteur doit tre plac de sorte qu...

Page 4: ......

Page 5: ...ss pour la t te et le cou Soutient le dos et le cou du b b pendant que celui ci d veloppe le contr le de son buste Harnais int gr Maintient confortablement le b b en toute s curit dans le r ducteur Co...

Page 6: ...5 7 15 lbs 3 2 6 8 kg frontcarrywithinfantinsert portageventralavecler ducteur Use infant insert with pillow for babies from 7 15 lbs 3 2 6 8kg Utilisez le r ducteur avec coussin pour les b b s de 3...

Page 7: ...3 6 7 8 9 10 CLICK...

Page 8: ...te head and neck control who do not yet fit knee to knee in the standard Tula portageventralaveccoussinamovibledur ducteuruniquement Pour les b b s de plus de 5 4 kg ayant un bon maintien de la t te e...

Page 9: ...5 5 6 7 CLICK Machine wash cold Do not bleach Tumble dry low Do not iron Do not dry clean Baby Tula Infant Insert Wash Care Instructions 30...

Page 10: ...ue el beb est respirando normalmente EN TODO MOMENTO La barbilla del beb NUNCA deber a descansar contra su propio pecho ya que eso puede cerrarle parcialmente las v as respiratorias Debe haber por lo...

Page 11: ...lbst halten kann kann auf die Verwendung des Neugeborenen Einsatzes verzichtet werden Dies ist etwa im 4 Monat der Fall Die tragende Person muss sicherstellen dass der S ugling zu JEDER ZEIT ungehinde...

Page 12: ...u het Baby Verkleinkussen niet meer te gebruiken Dit kan doorgaans wanneer uw baby 4 maanden oud is Zorg ervoor dat de luchtwegen van de zuigeling vrij zijn en dat de zuigeling op ELK MOMENT normaal a...

Page 13: ...mowl cia oraz by niemowl przez CA Y CZAS prawid owo oddycha o Podbr dek niemowl cia NIGDY NIE powinien opiera si na jego klatce piersiowej poniewa dochodzi w ten spos b do cz ciowego zamkni cia dr g o...

Page 14: ...che le vie aeree del neonato siano libere e che stia respirando normalmente TUTTO IL TEMPO Il mento del neonato non deve MAI poggiare sul petto perch cos restano parzialmente chiuse le sue vie aeree S...

Page 15: ...ajte se da je dihalna pot dojen ka prosta in da VES AS normalno diha Dojen kova brada ne sme NIKOLI po ivati na njegovih prsih saj to delno zapira dihalne poti dojen ka Pod dojen kovo brado mora biti...

Page 16: ...krku a v li v c ne 6 8 kg m ete kojeneckou vlo ku odlo it Je to kolem v ku 4 m s c V DY zkontrolujte jestli nic nebr n d t ti v d ch n a d t d ch norm ln Bradi ka d t te nesm b t zatla ena na jeho hr...

Page 17: ...nt Insert Baby Tula Carrier Baby Tula Infant Insert Baby Tula Infant Insert 3 2 6 8 6 8 4 Baby Tula Infant Insert Baby Tula Infant Insert Baby Tula Carrier Baby Tula Infant Inserts Baby Tula Carriers...

Page 18: ...b b tko viac ako 6 8 kg a bude ma siln a trval dr anie hlavy a krku vlo ka pre novorodencov sa m e presta pou va Je to zvy ajne vo veku 4 mesiacov Zabezpe te aby novorodenec mal V DY vo n d chacie ces...

Page 19: ...net er omkring 4 m neder S rg for at sp dbarnets luftveje altid er fri og at det tr kker vejret normalt HELE TIDEN Sp dbarnets hage m ALDRIG hvile p dets brystkasse da dette delvist lukker for luftvej...

Page 20: ...att anv nda sp dbarnsinl gget Detta sker normalt kring 4 m naders lder F rs kra dig om att sp dbarnets luftv gar ALLTID r fria och att sp dbarnet andas normalt Sp dbarnets haka b r ALDRIG vila mot sp...

Page 21: ...bilan biztons gosan megtartani a fej t a sz k t bet t elhagyhat Ez ltal ban 4 h napos kor k r l k vetkezik be MINDEN ALKALOMMAL gy z dj n meg arr l hogy a csecsem l g tjai nincsenek elz rva s a csecse...

Page 22: ...da Beb deixa de ser necess ria Regra geral isso ocorre por volta dos 4 meses Verifique SEMPRE se as vias respirat rias do beb est o desobstru das e se este respira normalmente O beb NUNCA deve ter o q...

Page 23: ...n temiz oldu undan ve HER ZAMAN normal olarak nefes ald ndan emin olun Bebe in enesi ASLA kendi g s ne dayanmamal nk bu bebe in solunum yolunu k smen kapat r Bebe in enesinin alt ndaki mesafe geni li...

Page 24: ...ja 3 2kg 3 2kg 6 8kg 4 4 6 8Kg 6 6 8kg 4 2 4 www babytula com TULA 1 help babytula com...

Page 25: ...la Baby Tula 7 3 2 kg 15 6 8 kg 15 6 8 kg 4 Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8 kg 4 4 Baby Tula www babytula com Free to Grow Carriers Tula Baby Toddler Carriers Woven Wraps Ring Slings Wr...

Page 26: ...6 8 Baby Tula 4 BABY TULA Baby Tula 7 lbs 3 2 kg 15 lbs 6 8 kg 4 15 lbs 6 8 kg Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8kg Baby Tula babytula com TULA help babytula...

Page 27: ...cn 7 3 2 Baby Tula 7 3 2 15 6 8 4 Baby Tula BABY TULA Baby Tula 7 3 2 15 6 8 15 6 8 4 Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8 4 4 Baby Tula www babytula com TULA help babytula com Baby Tula Bab...

Page 28: ...prsnom ko u jer to djelomi no zatvara di ne puteve djeteta Mora biti barem dva prsta razmaka ispod brade djeteta Umetak za dojen ad mora se nositi na takav na in da beba mo e micati glavu bez pritisk...

Page 29: ...AGI toetuda imiku rinnale sest see sulgeb osaliselt imiku hingamisteed Imiku l ua ja rinna vahele peab j ma v hemalt kahe s rme laiune vahemaa Imiku k hukotti tuleb kanda niiviisi et laps saab oma pea...

Page 30: ...a ei saa KOSKAAN nojata rintaan koska t m asento tukkii osittain vauvan hengitystiet Vauvan leuan alapuolella tulisi olla ainakin kahden sormen leveyden verran tilaa Vauvatukea tulee k ytt niin ett va...

Page 31: ...an Bayi boleh dihentikan Umumnya saat bayi berusia sekitar 4 bulan Pastikan jalan napas bayi tidak terhalang dan bayi dapat bernapas dengan normal sepanjang waktu Dagu bayi TIDAK BOLEH menempel pada d...

Page 32: ...Baby Tula BABY TULA Baby Tula 7 3 2 15 6 8 15 6 8 4 Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8 4 4 Baby Tula www babytula com Free to Grow Tula Baby Toddler Woven Wraps Ring Slings Wrap Conversion...

Page 33: ...u ravni sa pupkom a noge e se odmarati na bo nim stranama dr a a za bebe unutar nosa a Kako va a beba raste kolena e se spustiti ali e ipak biti vi a od kukova a noge e se odmarati izvan dr a a za be...

Page 34: ...30 he 3 2 Baby Tula 6 8 3 2 4 Baby Tula BABY TULA BABY TULA 3 2 6 8 6 8 4 BABY TULA BABY TULA BABY TULA BABY TULA 6 8 4 4 BABY TULA WWW BABYTULA COM help babytula com Baby Tula Baby Tula...

Page 35: ...31 ar 7 3 2 7 3 2 15 6 8 4 7 3 2 15 6 8 15 6 8 4 15 6 8 4 4 BABY TULA WWW BABYTULA COM Free to Grow Tula Woven Wraps Ring Slings Wrap Conversion help babytula com Baby Tula Baby Tula...

Page 36: ...g what you love Baby Tula BabyTula com help babytula com US 2640 Financial Ct Suite E San Diego CA 92117 619 324 7563 PL Komunalna 5 15 197 Bialystok 48 789 211 447 tulababycarriers baby_tula babytula...

Reviews: