background image

22

zh-tw

 | 

中文 

注意!請保留使用說明以便日後參考

 警告:跌落及窒息危險

跌落危險 - 嬰兒可能會從腿部開口處跌落

・使用背帶時必須確認所有扣具已扣緊。

・屈身或行走時需加倍注意。

・不適用於體重?7磅(3.2公斤)以下的嬰兒。

・承載7磅(3.2公斤)至15磅(6.8公斤)的嬰兒時必須配合使用Baby Tula心連心嬰兒™ 護墊。

・僅在前背式面朝內背法時使用心連心嬰兒護墊
・切勿在外向式正面背法時使用心連心嬰兒護枕。

窒息危險 - 4個月以下的嬰兒在此款背帶中若臉部緊貼大人身體會引致窒息。

・為嬰兒頭部活動留出空間。

・確保嬰兒臉部任何時候都不會被遮蓋。

警告:

・須經常觀察嬰兒的狀態並確保嬰兒口鼻不被遮蓋。•

・早產兒、出生體重低嬰兒和患病兒童使用此產品前需徵求專業醫護建議。

・謹防窒息危險,請確保小孩下巴不壓放在小孩胸前,以免因呼吸受限制而引致窒息。

・您的身體平衡會反過來受到您的活動和您孩子的活動影響。

・屈身、前傾或側身須加倍注意。

・切勿將無人看管的嬰兒留在心連心嬰兒護墊內或放在心連心嬰兒護墊旁。

使用注意事項和 BABY TULA心連心嬰兒護墊使用方法™

 

在組裝和使用Baby Tula心連心嬰兒護墊前請仔細閱讀所有的使用方法? 使用心連心嬰兒護墊的嬰兒體重在7 lbs (3.2 kg)到 15 lbs 

(6.8 kg),并且必須使用前背式面朝內背法。少于4個月但體重超過 15 lbs (6.8 kg)的嬰兒, 而且還不能独立支撑头部和頸部,必須

在使用背帶時配合心連心嬰兒護墊一起使用。 Baby Tula心連心嬰兒護墊是為支撐嬰兒頭部和頸部而設計的,同時確保新生兒在背

帶中的姿勢是正確的。所有的Baby Tula心連心嬰兒護墊只是配合Baby Tula的背帶使用。Baby Tula心連心嬰兒護墊只可以使用前背

式面朝內背法。請在使用Baby Tula心連心嬰兒護墊前,煉習如何安放Baby Tula心連心嬰兒護墊。關于前背式背法請參考Baby Tula

背帶的使用方法。嬰兒在嬰兒成長過程中在心連心嬰兒護墊的腿部位置會改變。心連心嬰兒護墊會支撐新生兒的雙腿作展开式蹲坐

姿勢,膝關節與肚臍平衡,可以在背帶中伸出雙腿休息。隨著你的小孩長大,他的膝蓋位置會降低但高於臀部?,雙腿可以伸出心連

心嬰兒護墊和背帶。請確保嬰兒的雙腿在背帶中有空余的位置。嬰兒在背帶中會經常轉換姿勢,請確保他們在背帶中的坐姿是正確

的,雙腿保持中間位置,頭部直立,沒有向下或向側面滑落。使用在心連心嬰兒護墊頂部的鈕扣(承托頭部和支撐頸部)會使背帶

承載嬰兒更穩當。大約六個星期,當嬰兒逐漸長大,能偶爾支撐頭部時,你可以使用向外的鈕扣設置。大約四個月,當嬰兒超過15

磅(6.8kg),并且能獨立支撐頭部和頸部時,可以停止使用心連心嬰兒護墊。任何時候請確保空氣清新和嬰兒呼吸正常。請確保嬰

兒的下巴不要貼著胸部,因為這樣會部分閉塞嬰兒的氣道。嬰兒下巴與胸部的距離應至少保留兩指的空隙。嬰兒移動頭部而没有把

脸压在你的身上,會使心連心嬰兒護墊磨損。配戴者必須確保嬰兒的肩、腿和腳沒有被背帶壓住。早產兒、呼吸有困難的嬰兒、小

於四個月的嬰兒最容易引起窒息。心連心嬰兒護墊不可以使用平躺或傾斜的姿勢,不可以置於背帶外面。 當注意到嬰兒變得好動,

會有跌落背帶和/或心連心嬰兒護墊的危險. 定期檢查腰凳是否有磨損和撕裂的跡象,尤其是在背帶、安全彈力環、拉鍊、扣具和接

縫位置。若損壞請停止使用. 配戴者在不清楚使用方法和安全特性的情況下切勿使用心連心嬰兒護墊.並且對使用會有信心和感到舒

適. 在不使用時請將心連心嬰兒護墊遠離小孩.  嬰兒在此背帶中可能會太熱。請為嬰兒選擇適當的衣著。

如需更多幫助請與Baby Tula客服代表联系。有關更多提示,請瀏覽babytula.com(只限英文)

保修:

所有嬰兒揹帶,包括“自由成長“揹帶、TULA嬰兒/幼兒揹帶、編織揹巾、環扣揹帶和包裹式變換揹帶均對製造缺陷享有一

年有限保修。在存在製造問題或缺陷的罕見情況下,我們將為您更換產品。我們的產品為手工製作,可能會有輕微的變化,不影響

產品的使用及安全性。正常磨損、織物褪色、小尺寸差異、常見/正常包裹鼓塊或缺陷,以及不同縫紉方式不被視作製造缺陷,不屬

於有限保修範圍。如果產品以任何方式被更改,我們不對保修負責。術語“改變”的定義為包括但不限於在購買之後進行染色、噴

塗、刺繡以及添加或去除織物。對於非一手購買的任何產品,我們也不承擔保修責任。所有退換貨都需要提供購買證明。如果您需

要申請保修索賠,請聯繫客戶服務:

[email protected]

保修範圍不包括因不正確使用產品或不按本手冊規定使用產品而造成的損壞。任何產品的原始構造如以任何方式經過修改,則其不

屬於保修範圍。買方所在的管轄範圍內可能存在不同或額外的保修權。在買方所在管轄區的法律下如存在不同或額外的保修權,那

麼這些保修範圍可能適用,且為保修權的補充。 

免責聲明:

Baby Tula盡可能選用最高品質和最安全的染料,以確保產品的顏色堅勞性,但它們不含有害化學物質。反復洗滌通常

會令產品褪色。Baby Tula對產品洗滌后的褪色不承擔責任。

Summary of Contents for infant insert

Page 1: ...babytulainfantinsert INSTRUCTION MANUAL BabyTula com...

Page 2: ...Infant s chin should NEVER rest on infant s chest because this partially closes infant s airway There should be at least two fingers width clearance below infant s chin The infant insert must be worn...

Page 3: ...tre sa poitrine car cette position bloque partiellement ses voies respiratoires Il doit y avoir un espacement d au moins deux doigts sous le menton du nourrisson Le R ducteur doit tre plac de sorte qu...

Page 4: ......

Page 5: ...ss pour la t te et le cou Soutient le dos et le cou du b b pendant que celui ci d veloppe le contr le de son buste Harnais int gr Maintient confortablement le b b en toute s curit dans le r ducteur Co...

Page 6: ...5 7 15 lbs 3 2 6 8 kg frontcarrywithinfantinsert portageventralavecler ducteur Use infant insert with pillow for babies from 7 15 lbs 3 2 6 8kg Utilisez le r ducteur avec coussin pour les b b s de 3...

Page 7: ...3 6 7 8 9 10 CLICK...

Page 8: ...te head and neck control who do not yet fit knee to knee in the standard Tula portageventralaveccoussinamovibledur ducteuruniquement Pour les b b s de plus de 5 4 kg ayant un bon maintien de la t te e...

Page 9: ...5 5 6 7 CLICK Machine wash cold Do not bleach Tumble dry low Do not iron Do not dry clean Baby Tula Infant Insert Wash Care Instructions 30...

Page 10: ...ue el beb est respirando normalmente EN TODO MOMENTO La barbilla del beb NUNCA deber a descansar contra su propio pecho ya que eso puede cerrarle parcialmente las v as respiratorias Debe haber por lo...

Page 11: ...lbst halten kann kann auf die Verwendung des Neugeborenen Einsatzes verzichtet werden Dies ist etwa im 4 Monat der Fall Die tragende Person muss sicherstellen dass der S ugling zu JEDER ZEIT ungehinde...

Page 12: ...u het Baby Verkleinkussen niet meer te gebruiken Dit kan doorgaans wanneer uw baby 4 maanden oud is Zorg ervoor dat de luchtwegen van de zuigeling vrij zijn en dat de zuigeling op ELK MOMENT normaal a...

Page 13: ...mowl cia oraz by niemowl przez CA Y CZAS prawid owo oddycha o Podbr dek niemowl cia NIGDY NIE powinien opiera si na jego klatce piersiowej poniewa dochodzi w ten spos b do cz ciowego zamkni cia dr g o...

Page 14: ...che le vie aeree del neonato siano libere e che stia respirando normalmente TUTTO IL TEMPO Il mento del neonato non deve MAI poggiare sul petto perch cos restano parzialmente chiuse le sue vie aeree S...

Page 15: ...ajte se da je dihalna pot dojen ka prosta in da VES AS normalno diha Dojen kova brada ne sme NIKOLI po ivati na njegovih prsih saj to delno zapira dihalne poti dojen ka Pod dojen kovo brado mora biti...

Page 16: ...krku a v li v c ne 6 8 kg m ete kojeneckou vlo ku odlo it Je to kolem v ku 4 m s c V DY zkontrolujte jestli nic nebr n d t ti v d ch n a d t d ch norm ln Bradi ka d t te nesm b t zatla ena na jeho hr...

Page 17: ...nt Insert Baby Tula Carrier Baby Tula Infant Insert Baby Tula Infant Insert 3 2 6 8 6 8 4 Baby Tula Infant Insert Baby Tula Infant Insert Baby Tula Carrier Baby Tula Infant Inserts Baby Tula Carriers...

Page 18: ...b b tko viac ako 6 8 kg a bude ma siln a trval dr anie hlavy a krku vlo ka pre novorodencov sa m e presta pou va Je to zvy ajne vo veku 4 mesiacov Zabezpe te aby novorodenec mal V DY vo n d chacie ces...

Page 19: ...net er omkring 4 m neder S rg for at sp dbarnets luftveje altid er fri og at det tr kker vejret normalt HELE TIDEN Sp dbarnets hage m ALDRIG hvile p dets brystkasse da dette delvist lukker for luftvej...

Page 20: ...att anv nda sp dbarnsinl gget Detta sker normalt kring 4 m naders lder F rs kra dig om att sp dbarnets luftv gar ALLTID r fria och att sp dbarnet andas normalt Sp dbarnets haka b r ALDRIG vila mot sp...

Page 21: ...bilan biztons gosan megtartani a fej t a sz k t bet t elhagyhat Ez ltal ban 4 h napos kor k r l k vetkezik be MINDEN ALKALOMMAL gy z dj n meg arr l hogy a csecsem l g tjai nincsenek elz rva s a csecse...

Page 22: ...da Beb deixa de ser necess ria Regra geral isso ocorre por volta dos 4 meses Verifique SEMPRE se as vias respirat rias do beb est o desobstru das e se este respira normalmente O beb NUNCA deve ter o q...

Page 23: ...n temiz oldu undan ve HER ZAMAN normal olarak nefes ald ndan emin olun Bebe in enesi ASLA kendi g s ne dayanmamal nk bu bebe in solunum yolunu k smen kapat r Bebe in enesinin alt ndaki mesafe geni li...

Page 24: ...ja 3 2kg 3 2kg 6 8kg 4 4 6 8Kg 6 6 8kg 4 2 4 www babytula com TULA 1 help babytula com...

Page 25: ...la Baby Tula 7 3 2 kg 15 6 8 kg 15 6 8 kg 4 Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8 kg 4 4 Baby Tula www babytula com Free to Grow Carriers Tula Baby Toddler Carriers Woven Wraps Ring Slings Wr...

Page 26: ...6 8 Baby Tula 4 BABY TULA Baby Tula 7 lbs 3 2 kg 15 lbs 6 8 kg 4 15 lbs 6 8 kg Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8kg Baby Tula babytula com TULA help babytula...

Page 27: ...cn 7 3 2 Baby Tula 7 3 2 15 6 8 4 Baby Tula BABY TULA Baby Tula 7 3 2 15 6 8 15 6 8 4 Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8 4 4 Baby Tula www babytula com TULA help babytula com Baby Tula Bab...

Page 28: ...prsnom ko u jer to djelomi no zatvara di ne puteve djeteta Mora biti barem dva prsta razmaka ispod brade djeteta Umetak za dojen ad mora se nositi na takav na in da beba mo e micati glavu bez pritisk...

Page 29: ...AGI toetuda imiku rinnale sest see sulgeb osaliselt imiku hingamisteed Imiku l ua ja rinna vahele peab j ma v hemalt kahe s rme laiune vahemaa Imiku k hukotti tuleb kanda niiviisi et laps saab oma pea...

Page 30: ...a ei saa KOSKAAN nojata rintaan koska t m asento tukkii osittain vauvan hengitystiet Vauvan leuan alapuolella tulisi olla ainakin kahden sormen leveyden verran tilaa Vauvatukea tulee k ytt niin ett va...

Page 31: ...an Bayi boleh dihentikan Umumnya saat bayi berusia sekitar 4 bulan Pastikan jalan napas bayi tidak terhalang dan bayi dapat bernapas dengan normal sepanjang waktu Dagu bayi TIDAK BOLEH menempel pada d...

Page 32: ...Baby Tula BABY TULA Baby Tula 7 3 2 15 6 8 15 6 8 4 Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8 4 4 Baby Tula www babytula com Free to Grow Tula Baby Toddler Woven Wraps Ring Slings Wrap Conversion...

Page 33: ...u ravni sa pupkom a noge e se odmarati na bo nim stranama dr a a za bebe unutar nosa a Kako va a beba raste kolena e se spustiti ali e ipak biti vi a od kukova a noge e se odmarati izvan dr a a za be...

Page 34: ...30 he 3 2 Baby Tula 6 8 3 2 4 Baby Tula BABY TULA BABY TULA 3 2 6 8 6 8 4 BABY TULA BABY TULA BABY TULA BABY TULA 6 8 4 4 BABY TULA WWW BABYTULA COM help babytula com Baby Tula Baby Tula...

Page 35: ...31 ar 7 3 2 7 3 2 15 6 8 4 7 3 2 15 6 8 15 6 8 4 15 6 8 4 4 BABY TULA WWW BABYTULA COM Free to Grow Tula Woven Wraps Ring Slings Wrap Conversion help babytula com Baby Tula Baby Tula...

Page 36: ...g what you love Baby Tula BabyTula com help babytula com US 2640 Financial Ct Suite E San Diego CA 92117 619 324 7563 PL Komunalna 5 15 197 Bialystok 48 789 211 447 tulababycarriers baby_tula babytula...

Reviews: