background image

27

id

 | bahasa indonesia

PENTING! SIMPAN INSTRUKSI UNTUK REFERENSI  

DAN PENGGUNAAN DI KEMUDIAN HARI. 

 PERINGATAN: BAHAYA TERJATUH DAN  

MENINGGAL LEMAS

BAHAYA TERJATUH - BAYI DAPAT TERJATUH KELUAR DARI DUDUKAN BAYI.

• Sebelum menggunakan, pastikan semua pengencang telah terpasang dengan sempurna.

• Berhati-hatilah ketika bersandar atau berjalan. 

• BUKAN UNTUK bayi dengan berat kurang dari 7 lbs (3,2 kg).

• GUNAKAN Dudukan Bayi Baby Tula untuk bayi dengan berat antara 7 lbs (3,2 kg) dan 15 lbs (6,8 kg).

• GUNAKAN Dudukan Bayi dengan posisi menghadap ke depan - menghadap tubuh penggendong.

• Jangan menggunakan Bantal Dudukan Bayi dengan posisi menghadap keluar- membelakangi tubuh 

penggendong.

BAHAYA KESULITAN BERNAFAS - Bayi di bawah 4 bulan bisa kesulitan bernafas di dalam 

produk ini jika wajahnya ditekan ketat menghadap tubuh Anda. 

• Beri ruang untuk pergerakan kepala. 
• Selalu jaga agar wajah bayi Anda dari halangan. 

PERINGATAN:

• Selalu awasi bayi Anda dan pastikan mulut dan hidungnya tidak terhalang. 

• Untuk bayi prematur, bayi dengan berat lahir rendah dan anak-anak dengan kondisi medis, mintalah 

nasihat dari seorang profesional kesehatan sebelum menggunakan produk ini. 

• Pastikan dagu anak Anda tidak menempel di dadanya karena dapat membatasi pernapasannya dan 

berakibat sulit bernafas. 

• Gerakan Anda dan anak Anda akan memengaruhi keseimbangan Anda.

• Berhati-hatilah saat membungkuk atau mencondongkan tubuh ke arah depan atau samping.

• Jangan pernah meninggalkan bayi dalam atau dengan Dudukan Bayi Baby Tula tanpa pengawasan 

sama sekali.

TINDAKAN PENCEGAHAN DALAM PETUNJUK PENGGUNAAN DUDUKAN BAYI BABY TULA:

 

Baca semua petunjuk untuk gendongan dan Dudukan Bayi Baby Tula sebelum merakit dan menggunakan Dudukan Bayi.

Gunakan Dudukan Bayi untuk bayi dengan berat antara 7 lbs (3,2 kg) dan 15 lbs (6,8 kg), dan bayi harus duduk dengan posisi menghadap ke arah depan - 

menghadap tubuh penggendong. Bayi dengan berat lebih dari 15 lbs (6,8 kg) tapi masih berusia kurang dari 4 bulan atau yang masih tidak memiliki kontrol 

kepala dan leher yang kuat dan konsisten harus terus menggunakan Dudukan Bayi dengan Gendongan Baby Tula.

Dudukan Bayi dirancang untuk menopang bagian kepala dan leher serta untuk memastikan bayi Anda yang baru saja lahir dapat duduk dengan benar dalam 

gendongan Baby Tula. Semua Dudukan Bayi harus digunakan bersama-sama dengan Gendongan Baby Tula. Dudukan Bayi HANYA boleh digunakan dengan 

POSISI MENGHADAP KE DEPAN - MENGHADAP TUBUH PENGGENDONG. Berlatihlah menggunakan gendongan dengan benar sebelum menggunakan 

Dudukan Bayi dengan Gendongan. Untuk informasi umum dan petunjuk tentang posisi menghadap ke depan yang lebih lengkap, lihat petunjuk penggunaan 

Gendongan Baby Tula Anda. Posisi kaki bayi dalam Dudukan Bayi akan berubah seiring dengan bertumbuhnya bayi Anda. Dudukan bayi akan menopang 

paha bayi Anda yang baru saja lahir dalam posisi jongkok yang melebar, lutut berada pada posisi yang sejajar dengan pusar, dan kaki menempel pada sisi-sisi 

dudukan bayi dalam gendongan. Seiring dengan bertumbuhnya bayi Anda, posisi lutut akan menurun tapi masih tetap lebih tinggi daripada daerah pinggul, 

dan kaki akan menggantung di luar dudukan bayi dan gendongan. Pastikan posisi bayi dalam produk sudah benar, termasuk posisi kakinya. Periksa posisi 

bayi secara berkala untuk memastikan posisi duduk bayi dalam Dudukan Bayi sudah benar, posisi di tengah dengan kaki dalam posisi jongkok melebar dan 

kepala tegak lurus, tidak merosot ke bawah atau ke samping. Saat berat bayi mulai merangkak naik yaitu lebih dari 15 lbs (6,8 kg) SERTA memiliki kontrol 

kepala dan leher yang kuat dan konsisten, penggunaan Dudukan Bayi boleh dihentikan. Umumnya saat bayi berusia sekitar 4 bulan. Pastikan jalan napas 

bayi tidak terhalang dan bayi dapat bernapas dengan normal sepanjang waktu. Dagu bayi TIDAK BOLEH menempel pada dada bayi karena hal ini akan 

menutup sebagian jalan napas bayi. Harus ada setidaknya jarak selebar dua jari di bawah dagu bayi. Dudukan bayi harus digunakan dengan benar sehingga 

bayi dapat menggerakkan kepalanya tanpa harus menekan wajahnya pada tubuh Anda. Posisi lengan, tungkai, dan telapak kaki bayi saat dalam Gendongan 

perlu diperhatikan secara berkala untuk memastikan geraknya tidak terhalang oleh Gendongan. Bayi prematur, bayi dengan masalah pernapasan, dan bayi 

yang berusia kurang dari 4 bulan memiliki risiko meninggal lemas yang lebih tinggi. Dudukan Bayi tidak boleh digunakan untuk posisi berbaring atau bersandar 

dan tidak boleh digunakan di luar gendongan. Harap diperhatikan bahwa semakin aktif bayi Anda bergerak, risiko bayi untuk terjatuh keluar dari gendongan 

dan/atau dudukan bayi pun lebih besar.

Periksa jika ada jahitan, tali atau kain yang robek dan jika ada pengencang yang rusak, atau tanda-tanda tidak layak lainnya sebelum menggunakan produk. 

Hentikan penggunaan jika Dudukan Bayi rusak. Dudukan Bayi tidak boleh digunakan hingga penggendong memahami fitur-fitur dan petunjuk keselamatan 

yang ada, serta merasa yakin dan nyaman untuk menggunakan Dudukan Bayi. Hentikan penggunaan Dudukan Bayi selama periode waktu tertentu jika bayi 

menunjukkan tanda-tanda tidak nyaman hingga bayi menunjukkan tanda-tanda merasa nyaman. Jauhkan dudukan bayi dari anak-anak saat tidak digunakan. 

Anak dapat merasa kepanasan saat menggunakan produk ini. Silakan pilih bahan yang paling nyaman dan sesuai untuk digunakan. Hubungi perwakilan 

layanan pelanggan Baby Tula jika Anda membutuhkan bantuan. Untuk tips selengkapnya, silakan kunjungi www.babytula.com. 

GARANSI: 

Semua penjual, termasuk Free-to-Grow Carriers, Tula Baby/Toddler Carriers, Woven Wraps, Ring Slings, dan Wrap Conversion Carriers memiliki 

garansi terbatas satu tahun untuk cacat produksi. Jika terjadi masalah atau cacat produksi, kami akan berkomunikasi dengan Anda untuk penukaran produk. 

Produk kami buatan tangan dan mungkin memiliki sedikit variasi yang tidak mempengaruhi penggunaan atau keamanannya. Aus normal, warna kain luntur, 

sedikit perbedaan ukuran, benjolan atau cacat bungkusan yang lazim/biasa, dan variasi jahit tidak dianggap sebagai cacat produksi dan tidak ditanggung 

dalam garansi terbatas. Kami tidak bertanggung jawab atas tanggungan garansi jika produk telah diubah dengan cara apa pun. Istilah “diubah” termasuk, 

namun tak terbatas pada, pencelupan, pengecatan, pembordiran, dan penambahan atau pencopotan kain setelah pembelian. Kami juga tidak bertanggung 

jawab atas tanggungan garansi untuk setiap barang yang dibeli bekas. Bukti pembelian diperlukan untuk semua pengembalian atau penukaran. Jika Anda 

memiliki klaim garansi, hubungi Layanan Pelanggan di: 

[email protected]

Tanggungan Garansi tidak mencakup kerusakan yang disebabkan oleh penyalahgunaan atau penggunaan produk yang tidak sesuai dengan petunjuk dalam 

manual ini. Tanggungan garansi tidak mencakup produk yang telah dimodifikasi dari konstruksi aslinya dengan cara apa pun. Hak garansi yang berbeda atau 

tambahan mungkin ada di yurisdiksi pembeli. Sepanjang ada hak garansi yang berbeda atau tambahan menurut undang-undang yurisdiksi pembeli, garansi 

tersebut dapat berlaku dan menjadi tambahan terhadap hak garansi ini. 

PENAFIAN: 

Baby Tula menggunakan pewarna berkualitas tinggi yang aman untuk memastikan warna produk tetap awet selama mungkin. Kendati demikian, 

selalu ada kemungkinan bahwa warna produk akan memudar akibat proses pencucian. Baby Tula tidak bertanggung jawab atas warna produk yang memudar 

akibat proses pencucian.

Summary of Contents for infant insert

Page 1: ...babytulainfantinsert INSTRUCTION MANUAL BabyTula com...

Page 2: ...Infant s chin should NEVER rest on infant s chest because this partially closes infant s airway There should be at least two fingers width clearance below infant s chin The infant insert must be worn...

Page 3: ...tre sa poitrine car cette position bloque partiellement ses voies respiratoires Il doit y avoir un espacement d au moins deux doigts sous le menton du nourrisson Le R ducteur doit tre plac de sorte qu...

Page 4: ......

Page 5: ...ss pour la t te et le cou Soutient le dos et le cou du b b pendant que celui ci d veloppe le contr le de son buste Harnais int gr Maintient confortablement le b b en toute s curit dans le r ducteur Co...

Page 6: ...5 7 15 lbs 3 2 6 8 kg frontcarrywithinfantinsert portageventralavecler ducteur Use infant insert with pillow for babies from 7 15 lbs 3 2 6 8kg Utilisez le r ducteur avec coussin pour les b b s de 3...

Page 7: ...3 6 7 8 9 10 CLICK...

Page 8: ...te head and neck control who do not yet fit knee to knee in the standard Tula portageventralaveccoussinamovibledur ducteuruniquement Pour les b b s de plus de 5 4 kg ayant un bon maintien de la t te e...

Page 9: ...5 5 6 7 CLICK Machine wash cold Do not bleach Tumble dry low Do not iron Do not dry clean Baby Tula Infant Insert Wash Care Instructions 30...

Page 10: ...ue el beb est respirando normalmente EN TODO MOMENTO La barbilla del beb NUNCA deber a descansar contra su propio pecho ya que eso puede cerrarle parcialmente las v as respiratorias Debe haber por lo...

Page 11: ...lbst halten kann kann auf die Verwendung des Neugeborenen Einsatzes verzichtet werden Dies ist etwa im 4 Monat der Fall Die tragende Person muss sicherstellen dass der S ugling zu JEDER ZEIT ungehinde...

Page 12: ...u het Baby Verkleinkussen niet meer te gebruiken Dit kan doorgaans wanneer uw baby 4 maanden oud is Zorg ervoor dat de luchtwegen van de zuigeling vrij zijn en dat de zuigeling op ELK MOMENT normaal a...

Page 13: ...mowl cia oraz by niemowl przez CA Y CZAS prawid owo oddycha o Podbr dek niemowl cia NIGDY NIE powinien opiera si na jego klatce piersiowej poniewa dochodzi w ten spos b do cz ciowego zamkni cia dr g o...

Page 14: ...che le vie aeree del neonato siano libere e che stia respirando normalmente TUTTO IL TEMPO Il mento del neonato non deve MAI poggiare sul petto perch cos restano parzialmente chiuse le sue vie aeree S...

Page 15: ...ajte se da je dihalna pot dojen ka prosta in da VES AS normalno diha Dojen kova brada ne sme NIKOLI po ivati na njegovih prsih saj to delno zapira dihalne poti dojen ka Pod dojen kovo brado mora biti...

Page 16: ...krku a v li v c ne 6 8 kg m ete kojeneckou vlo ku odlo it Je to kolem v ku 4 m s c V DY zkontrolujte jestli nic nebr n d t ti v d ch n a d t d ch norm ln Bradi ka d t te nesm b t zatla ena na jeho hr...

Page 17: ...nt Insert Baby Tula Carrier Baby Tula Infant Insert Baby Tula Infant Insert 3 2 6 8 6 8 4 Baby Tula Infant Insert Baby Tula Infant Insert Baby Tula Carrier Baby Tula Infant Inserts Baby Tula Carriers...

Page 18: ...b b tko viac ako 6 8 kg a bude ma siln a trval dr anie hlavy a krku vlo ka pre novorodencov sa m e presta pou va Je to zvy ajne vo veku 4 mesiacov Zabezpe te aby novorodenec mal V DY vo n d chacie ces...

Page 19: ...net er omkring 4 m neder S rg for at sp dbarnets luftveje altid er fri og at det tr kker vejret normalt HELE TIDEN Sp dbarnets hage m ALDRIG hvile p dets brystkasse da dette delvist lukker for luftvej...

Page 20: ...att anv nda sp dbarnsinl gget Detta sker normalt kring 4 m naders lder F rs kra dig om att sp dbarnets luftv gar ALLTID r fria och att sp dbarnet andas normalt Sp dbarnets haka b r ALDRIG vila mot sp...

Page 21: ...bilan biztons gosan megtartani a fej t a sz k t bet t elhagyhat Ez ltal ban 4 h napos kor k r l k vetkezik be MINDEN ALKALOMMAL gy z dj n meg arr l hogy a csecsem l g tjai nincsenek elz rva s a csecse...

Page 22: ...da Beb deixa de ser necess ria Regra geral isso ocorre por volta dos 4 meses Verifique SEMPRE se as vias respirat rias do beb est o desobstru das e se este respira normalmente O beb NUNCA deve ter o q...

Page 23: ...n temiz oldu undan ve HER ZAMAN normal olarak nefes ald ndan emin olun Bebe in enesi ASLA kendi g s ne dayanmamal nk bu bebe in solunum yolunu k smen kapat r Bebe in enesinin alt ndaki mesafe geni li...

Page 24: ...ja 3 2kg 3 2kg 6 8kg 4 4 6 8Kg 6 6 8kg 4 2 4 www babytula com TULA 1 help babytula com...

Page 25: ...la Baby Tula 7 3 2 kg 15 6 8 kg 15 6 8 kg 4 Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8 kg 4 4 Baby Tula www babytula com Free to Grow Carriers Tula Baby Toddler Carriers Woven Wraps Ring Slings Wr...

Page 26: ...6 8 Baby Tula 4 BABY TULA Baby Tula 7 lbs 3 2 kg 15 lbs 6 8 kg 4 15 lbs 6 8 kg Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8kg Baby Tula babytula com TULA help babytula...

Page 27: ...cn 7 3 2 Baby Tula 7 3 2 15 6 8 4 Baby Tula BABY TULA Baby Tula 7 3 2 15 6 8 15 6 8 4 Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8 4 4 Baby Tula www babytula com TULA help babytula com Baby Tula Bab...

Page 28: ...prsnom ko u jer to djelomi no zatvara di ne puteve djeteta Mora biti barem dva prsta razmaka ispod brade djeteta Umetak za dojen ad mora se nositi na takav na in da beba mo e micati glavu bez pritisk...

Page 29: ...AGI toetuda imiku rinnale sest see sulgeb osaliselt imiku hingamisteed Imiku l ua ja rinna vahele peab j ma v hemalt kahe s rme laiune vahemaa Imiku k hukotti tuleb kanda niiviisi et laps saab oma pea...

Page 30: ...a ei saa KOSKAAN nojata rintaan koska t m asento tukkii osittain vauvan hengitystiet Vauvan leuan alapuolella tulisi olla ainakin kahden sormen leveyden verran tilaa Vauvatukea tulee k ytt niin ett va...

Page 31: ...an Bayi boleh dihentikan Umumnya saat bayi berusia sekitar 4 bulan Pastikan jalan napas bayi tidak terhalang dan bayi dapat bernapas dengan normal sepanjang waktu Dagu bayi TIDAK BOLEH menempel pada d...

Page 32: ...Baby Tula BABY TULA Baby Tula 7 3 2 15 6 8 15 6 8 4 Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8 4 4 Baby Tula www babytula com Free to Grow Tula Baby Toddler Woven Wraps Ring Slings Wrap Conversion...

Page 33: ...u ravni sa pupkom a noge e se odmarati na bo nim stranama dr a a za bebe unutar nosa a Kako va a beba raste kolena e se spustiti ali e ipak biti vi a od kukova a noge e se odmarati izvan dr a a za be...

Page 34: ...30 he 3 2 Baby Tula 6 8 3 2 4 Baby Tula BABY TULA BABY TULA 3 2 6 8 6 8 4 BABY TULA BABY TULA BABY TULA BABY TULA 6 8 4 4 BABY TULA WWW BABYTULA COM help babytula com Baby Tula Baby Tula...

Page 35: ...31 ar 7 3 2 7 3 2 15 6 8 4 7 3 2 15 6 8 15 6 8 4 15 6 8 4 4 BABY TULA WWW BABYTULA COM Free to Grow Tula Woven Wraps Ring Slings Wrap Conversion help babytula com Baby Tula Baby Tula...

Page 36: ...g what you love Baby Tula BabyTula com help babytula com US 2640 Financial Ct Suite E San Diego CA 92117 619 324 7563 PL Komunalna 5 15 197 Bialystok 48 789 211 447 tulababycarriers baby_tula babytula...

Reviews: