background image

30

עִברִית 

|

 

he

בושח!  

דיתעב שומישו ןויעל הלא תוארוה רומש. 

קנחו הליפנ תנכס :הרהזא 

םאתמל ץוחמ לופיל לוכי קוניתה -הליפנ תנכס.

• םירוגס םירוביחה לכש וקדב ,שומיש לכ ינפל.

• הכילה וא תונעשיה תעב דחוימב רהזיה. 

• ג»ק 3.2-ל תחתמ קוניתה לקשמ םא שומישל דעוימ אל.

•םאתמב שומיש Baby Tula ג»ק 6.8-3.2 :לקשמב תוקוניתל דעוימ.

• םינפ יפלכ -תימדק האישנ בצמב קר תושעיהל ךירצ םאתמב שומישה.

• ץוח יפלכ הנופ איהשכ תימדק האישנ בצמל תדעוימ הניא םאתמ תירכ.

תודמצומ םינפה םא הז רצומ ךותב קנחיהל םילולע םישדוח 4 ליגל תחתמ תוקונית - קנח תנכס 

ךפוגל הקזוחב. 

•שאר תועונתל םוקמ ראשה. 

•תומוסח ןניא קוניתה ינפ יכ דימת אדו. 

הרהזא:

• םימוסח םניא ופאו ויפ יכ אדוו ,תע לכב דליה בצמ תא קודב. 

• םע ץעייתה ,תויתואירב תויעב םע תוקונית רובע ןכו ,ךומנ לקשמבו םדקומ ודלונש תוקונית רובע 

הז רצומב שומישה ינפל יאופר החמומ. 

• ליבוהל לולעש המ ,תלבגומ תויהל הלולע ותמישנש ןוויכ ,והזח לע חנומ וניא ךדלי לש ורטנס יכ אדו 

קנחל. 

• קוניתה לש וא םכלש הזוזתמ האצותכ הערל עפשומ תויהל לולע םכלש לקשמה יווש.

• םידדצל וא המידק תונעשיה ,ףופיכ תעב רהזיהל שי.

• םאתמ דיל וא ךותב החגשה אלל קוניתה תא וריאשת לא םלועל  .Baby Tula 

אמצעי זהירות והוראות שימוש למתאם :BABY TULA  

קראו את כל ההנחיות עבור מתאם ומנשא BABY TULA לפני הרכבת המוצר ותחילת השימוש בו. 

השימוש במתאם מיועד לתינוקות במשקל: 3.2-6.8 ק”ג,  במצב נשיאה קדמית-כלפי פנים. תינוקות מעל 6.8 ק”ג הקטנים מ- 4 חודשים או ללא שליטה חזקה 

ועקבית בראש ובצוואר, חייבים להמשיך ולהשתמש במתאם BABY TULA עם המנשא. 

המתאם נועד לספק תמיכה לראש ולצוואר,  כדי להבטיח שהתינוק שלך יושב כראוי בזמן שהוא נמצא במנשא BABY .TULA  מתאם מיועד לשימוש אך ורק 

עם מנשא .BABY TULA המתאם מיועד לשימוש אך ורק במצב נשיאה קדמית-כלפי פנים. התאמנו בקשירת המנשא לפני השימוש במתאם עם המנשא. 

לקבלת מידע והוראות שימוש מפורטות עבור מצב נשיאה קדמית,  אנא פנה להוראות השימוש של מנשא .BABY TULA תנוחת הרגליים של התינוק במתאם 

תשנה עם גדילתו.  המתאם  יתמוך בירכיים של התינוק כשהם כפופות ובמצב פיסוק, הברכיים מורמות מעל לאגן,  רגלי התינוק נמצאות בפיסוק בתוך 

המתאם והמנשא. עם גדילת תינוקך,  ברכיו לא ישארו כפופות,  אך עדיין יהיו גבוהות מגובה מפרקי האגן , רגליו יהיו מחוץ למתאם ולמנשא.  וודאו כי 

התינוק יושב בתנוחה נכונה כולל תנוחת הרגליים. יש לבדוק את מיקומו של התינוק באופן קבוע כדי לוודא שהתינוק יושב כראוי במתאם,  רגליו נמצאות 

כפופות ובמצב פיסוק, ראשו זקוף ולא נשמט כלפי מטה או לצדדים.  כאשר התינוק שוקל יותר מ-6.8 ק”ג ויש לו שליטה חזקה ועקבית בראש ובצוואר,  ניתן 

להפסיק להשתמש במתאם. בדרך כלל בגיל  4 חודשים. וודאו כי דרכי הנשימה של התינוק פתוחות וכי בכל עת הוא נושם רגיל. אסור שהסנטר של התינוק 

ישען לכיוון החזה שלו מחשש לסגירה חלקית של דרכי הנשימה. צריך להיות מרחק של לפחות שתי אצבעות מתחת לסנטר של התינוק. יש להשתמש במתאם 

כך שהתינוק יכול להזיז את ראשו מבלי שהוא לוחץ את פניו על גופכם. הזרועות,  הרגליים וכפות הרגליים של התינוק צריכים להיראות בתוך המנשא כדי 

לוודא שהמנשא לא מגביל את התזוזה שלהם. פגים,  תינוקות עם בעיות נשימתיות ותינוקות מתחת לגיל 4 חודשים הינם בסיכון גבוה יותר לחנק.  המתאם 

אינו מיועד לשימוש בתנוחת שכיבה או הישענות וללא המנשא. ברגע שהתינוק מתחיל לזוז יותר,  יש לו יותר סיכוי ליפול מחוץ למתאם ו/או מחוץ למנשא. 

בדקו אם יש קרעים בתפרים , רצועות קרועות , בד קרוע,  סוגרים פגומים או כל סימן אחר לבלאי או קרע לפני כל שימוש.  חדל מלהשתמש במתאם,  אם יש 

בו פגם כלשהו. אין להשתמש במתאם אלא אם הוראות השימוש וכללי הבטיחות הובנו,  המתאם נוח ובטוח לשימוש התינוק. חדל מלהשתמש במתאם,  אם 

התינוק מראה סימני אי נוחות במשך זמן הנשיאה. יש להרחיק ילדים מהמתאם,  אם אינו בשימוש. יש להלביש את התינוק בהתאם,  משום שיכול להיות לו 

חם בתוך המתאם.   צור קשר עם נציג שירות לקוחות BABY TULA לקבלת עזרה נוספת במידת הצורך. לקבלת טיפים נוספים, כנסו ל- . 

WWW.BABYTULA.COM 

אחריות : 

 לכל המנשאים, לרבות אלו המאפשרים גדילה חופשית, מנשאי טולה לתינוקות/פעוטות, האריגים העוטפים, מנשאי הטבעת, ומנשאי ההמרה 

העוטפים יש אחריות מוגבלת לשנה נגד פגמים בייצור. במקרים הנדירים בהם יש בעיה או פגם בייצור, נעבוד איתך כדי לספק לך תחלופה. המוצרים שלנו 

עשויים בעבודת-יד, ולכן עשויים להיות ביניהם הבדלים קלים אשר אינם משפיעים על אופן השימוש בהם או על רמת הבטיחות שלהם. שחיקה טבעית, דהייה 

של הבד, הבדלים מינוריים בגדלים, פגמים ובליטות טבעיים באריגים עוטפים, והבדלי תפירה אינם נחשבים פגמים בייצור, ואינם מכוסים תחת האחריות 

המוגבלת. אנחנו לא אחראים לכיסוי האחריות במידה והמוצר עבר שינוי מצד הצרכן בכל דרך שהיא. המונח “עבר שינוי” מוגדר ככולל, אך אינו מוגבל 

לצביעה, ציור, עיטור והוספות או הסרות של בד, שבוצעו לאחר הרכישה. כמו כן, איננו אחראים לכיסוי האחריות עבור כל פריט שנרכש כפריט יד-שנייה. 

הוכחת רכישה נדרשת עבור כל החזרות או החלפות. אם יש לך תביעת אחריות, יש לפניות לשירות הלקוחות בכתובת: 

[email protected]

 

כיסוי האחריות אינו כולל נזק שנגרם עקב שימוש לא נכון במוצר, או שימוש שאינו בהתאם להנחיות המפורטות במדריך זה. כיסוי האחריות אינו כולל כל 

מוצר ששונה מהמבנה המקורי שלו בכל דרך שהיא לאחר הרכישה. קיימות זכויות אחריות שונות או נוספות לפי מקום מגוריו של הרוכש. במידה בה קיימות 

זכויות אחריות שונות או נוספות, תחת חוקי השיפוט באזור מגוריו של הרוכש, ייתכן שזכויות אלו יחולו על אחריות זו ויהיו בתוקף בנוסף לזכויות האחריות 

הקיימות.

 

כתב ויתור :

  

Baby Tula משתמשת בצבעים בטוחים ובאיכות גבוהה על מנת להבטיח את איכות צבע המוצר עד כמה שניתן. יש סבירות של דהיית צבעים 

בכביסה. Baby Tula לא לוקחת אחריות על דהיית צבעים בכביסה. 

Summary of Contents for infant insert

Page 1: ...babytulainfantinsert INSTRUCTION MANUAL BabyTula com...

Page 2: ...Infant s chin should NEVER rest on infant s chest because this partially closes infant s airway There should be at least two fingers width clearance below infant s chin The infant insert must be worn...

Page 3: ...tre sa poitrine car cette position bloque partiellement ses voies respiratoires Il doit y avoir un espacement d au moins deux doigts sous le menton du nourrisson Le R ducteur doit tre plac de sorte qu...

Page 4: ......

Page 5: ...ss pour la t te et le cou Soutient le dos et le cou du b b pendant que celui ci d veloppe le contr le de son buste Harnais int gr Maintient confortablement le b b en toute s curit dans le r ducteur Co...

Page 6: ...5 7 15 lbs 3 2 6 8 kg frontcarrywithinfantinsert portageventralavecler ducteur Use infant insert with pillow for babies from 7 15 lbs 3 2 6 8kg Utilisez le r ducteur avec coussin pour les b b s de 3...

Page 7: ...3 6 7 8 9 10 CLICK...

Page 8: ...te head and neck control who do not yet fit knee to knee in the standard Tula portageventralaveccoussinamovibledur ducteuruniquement Pour les b b s de plus de 5 4 kg ayant un bon maintien de la t te e...

Page 9: ...5 5 6 7 CLICK Machine wash cold Do not bleach Tumble dry low Do not iron Do not dry clean Baby Tula Infant Insert Wash Care Instructions 30...

Page 10: ...ue el beb est respirando normalmente EN TODO MOMENTO La barbilla del beb NUNCA deber a descansar contra su propio pecho ya que eso puede cerrarle parcialmente las v as respiratorias Debe haber por lo...

Page 11: ...lbst halten kann kann auf die Verwendung des Neugeborenen Einsatzes verzichtet werden Dies ist etwa im 4 Monat der Fall Die tragende Person muss sicherstellen dass der S ugling zu JEDER ZEIT ungehinde...

Page 12: ...u het Baby Verkleinkussen niet meer te gebruiken Dit kan doorgaans wanneer uw baby 4 maanden oud is Zorg ervoor dat de luchtwegen van de zuigeling vrij zijn en dat de zuigeling op ELK MOMENT normaal a...

Page 13: ...mowl cia oraz by niemowl przez CA Y CZAS prawid owo oddycha o Podbr dek niemowl cia NIGDY NIE powinien opiera si na jego klatce piersiowej poniewa dochodzi w ten spos b do cz ciowego zamkni cia dr g o...

Page 14: ...che le vie aeree del neonato siano libere e che stia respirando normalmente TUTTO IL TEMPO Il mento del neonato non deve MAI poggiare sul petto perch cos restano parzialmente chiuse le sue vie aeree S...

Page 15: ...ajte se da je dihalna pot dojen ka prosta in da VES AS normalno diha Dojen kova brada ne sme NIKOLI po ivati na njegovih prsih saj to delno zapira dihalne poti dojen ka Pod dojen kovo brado mora biti...

Page 16: ...krku a v li v c ne 6 8 kg m ete kojeneckou vlo ku odlo it Je to kolem v ku 4 m s c V DY zkontrolujte jestli nic nebr n d t ti v d ch n a d t d ch norm ln Bradi ka d t te nesm b t zatla ena na jeho hr...

Page 17: ...nt Insert Baby Tula Carrier Baby Tula Infant Insert Baby Tula Infant Insert 3 2 6 8 6 8 4 Baby Tula Infant Insert Baby Tula Infant Insert Baby Tula Carrier Baby Tula Infant Inserts Baby Tula Carriers...

Page 18: ...b b tko viac ako 6 8 kg a bude ma siln a trval dr anie hlavy a krku vlo ka pre novorodencov sa m e presta pou va Je to zvy ajne vo veku 4 mesiacov Zabezpe te aby novorodenec mal V DY vo n d chacie ces...

Page 19: ...net er omkring 4 m neder S rg for at sp dbarnets luftveje altid er fri og at det tr kker vejret normalt HELE TIDEN Sp dbarnets hage m ALDRIG hvile p dets brystkasse da dette delvist lukker for luftvej...

Page 20: ...att anv nda sp dbarnsinl gget Detta sker normalt kring 4 m naders lder F rs kra dig om att sp dbarnets luftv gar ALLTID r fria och att sp dbarnet andas normalt Sp dbarnets haka b r ALDRIG vila mot sp...

Page 21: ...bilan biztons gosan megtartani a fej t a sz k t bet t elhagyhat Ez ltal ban 4 h napos kor k r l k vetkezik be MINDEN ALKALOMMAL gy z dj n meg arr l hogy a csecsem l g tjai nincsenek elz rva s a csecse...

Page 22: ...da Beb deixa de ser necess ria Regra geral isso ocorre por volta dos 4 meses Verifique SEMPRE se as vias respirat rias do beb est o desobstru das e se este respira normalmente O beb NUNCA deve ter o q...

Page 23: ...n temiz oldu undan ve HER ZAMAN normal olarak nefes ald ndan emin olun Bebe in enesi ASLA kendi g s ne dayanmamal nk bu bebe in solunum yolunu k smen kapat r Bebe in enesinin alt ndaki mesafe geni li...

Page 24: ...ja 3 2kg 3 2kg 6 8kg 4 4 6 8Kg 6 6 8kg 4 2 4 www babytula com TULA 1 help babytula com...

Page 25: ...la Baby Tula 7 3 2 kg 15 6 8 kg 15 6 8 kg 4 Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8 kg 4 4 Baby Tula www babytula com Free to Grow Carriers Tula Baby Toddler Carriers Woven Wraps Ring Slings Wr...

Page 26: ...6 8 Baby Tula 4 BABY TULA Baby Tula 7 lbs 3 2 kg 15 lbs 6 8 kg 4 15 lbs 6 8 kg Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8kg Baby Tula babytula com TULA help babytula...

Page 27: ...cn 7 3 2 Baby Tula 7 3 2 15 6 8 4 Baby Tula BABY TULA Baby Tula 7 3 2 15 6 8 15 6 8 4 Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8 4 4 Baby Tula www babytula com TULA help babytula com Baby Tula Bab...

Page 28: ...prsnom ko u jer to djelomi no zatvara di ne puteve djeteta Mora biti barem dva prsta razmaka ispod brade djeteta Umetak za dojen ad mora se nositi na takav na in da beba mo e micati glavu bez pritisk...

Page 29: ...AGI toetuda imiku rinnale sest see sulgeb osaliselt imiku hingamisteed Imiku l ua ja rinna vahele peab j ma v hemalt kahe s rme laiune vahemaa Imiku k hukotti tuleb kanda niiviisi et laps saab oma pea...

Page 30: ...a ei saa KOSKAAN nojata rintaan koska t m asento tukkii osittain vauvan hengitystiet Vauvan leuan alapuolella tulisi olla ainakin kahden sormen leveyden verran tilaa Vauvatukea tulee k ytt niin ett va...

Page 31: ...an Bayi boleh dihentikan Umumnya saat bayi berusia sekitar 4 bulan Pastikan jalan napas bayi tidak terhalang dan bayi dapat bernapas dengan normal sepanjang waktu Dagu bayi TIDAK BOLEH menempel pada d...

Page 32: ...Baby Tula BABY TULA Baby Tula 7 3 2 15 6 8 15 6 8 4 Baby Tula Baby Tula Baby Tula Baby Tula 15 6 8 4 4 Baby Tula www babytula com Free to Grow Tula Baby Toddler Woven Wraps Ring Slings Wrap Conversion...

Page 33: ...u ravni sa pupkom a noge e se odmarati na bo nim stranama dr a a za bebe unutar nosa a Kako va a beba raste kolena e se spustiti ali e ipak biti vi a od kukova a noge e se odmarati izvan dr a a za be...

Page 34: ...30 he 3 2 Baby Tula 6 8 3 2 4 Baby Tula BABY TULA BABY TULA 3 2 6 8 6 8 4 BABY TULA BABY TULA BABY TULA BABY TULA 6 8 4 4 BABY TULA WWW BABYTULA COM help babytula com Baby Tula Baby Tula...

Page 35: ...31 ar 7 3 2 7 3 2 15 6 8 4 7 3 2 15 6 8 15 6 8 4 15 6 8 4 4 BABY TULA WWW BABYTULA COM Free to Grow Tula Woven Wraps Ring Slings Wrap Conversion help babytula com Baby Tula Baby Tula...

Page 36: ...g what you love Baby Tula BabyTula com help babytula com US 2640 Financial Ct Suite E San Diego CA 92117 619 324 7563 PL Komunalna 5 15 197 Bialystok 48 789 211 447 tulababycarriers baby_tula babytula...

Reviews: