teutonia BeYou, Operating Instructions Manual

Page: 56 / 78

ÉLÉGANCE
55
RUS
&уу !д Су к о
#уу у уобоо б
обу д у
ко. (С. сок)
Ослбу г с оо&
огук лу кок.
7уу гу д у
солуу ко.
#ослу огуу
о г обо
ослуогулос.
Обу гу о, об д у гол г
гоуу гл&у. #уу д у ол
б оу ус.
Сбок к к с
#оу гг к
1
(кок) ггу о о. #
'о уу фксо
2
го г
улуу, фкс&
д
3
, гол& фк
оолулодо кулу,
го уск гсу гол
б.
ПРИМЕЧАНИЕ:
#уу
оолуу бо б
уус, о гсу
фксо сбол.
Скл г у к к с
у кок блокогк
обу соо
1
к, об
оо бло сло ккс.
Осгобоу фкс&
д
2
(оу) оку
гг к г д
соо. Окгу гуу
с гго к огол
сул ко ск
слоуодо ккс болуу
коко.
Ус огк уо колус
#уу согко
уоу колус уобо о
фкс&
1
. # с огку колус слуу
у, об -
гло гол г кгк.
Чехол сиденья
Чехол полностью снимается с сиденья для стирки или очистки.
Чтобы снять чехол, нажмите на штифты сиденья.
Внимание! Надевая чехол, протяните конец 5-точечного ремня
безопасности через совпадающие отверстия, не перекручивая
ремень.
Ок , уд!л!у о гсоу !+к
Ууг
удлогоу кок о обу-
соо колск,
согу
регулируемую
к
улу гсо.
кл+уу соо+одо оо
$клуу оо осо
ло с
ул
1
. 9сл оо у гкл -
ус, огу колск
усколко с уог гуу
л , об ооу
су гол г обо.
Убуус г о, о оо
:о фксог. Дл
сня-
тия
оо слуу
одо коокоу кло
оо
2
.
Установка и снятие сиденья спортивной
коляски или короба (верхней части)
Установите верхнюю часть (сиденье спортивной коляски или
короб) на раму детской коляски так, чтобы боковая дуга 1 верх-
ней части с каждой стороны рамы вошла в зацепления в пред-
усмотренные пазы 2 и при этом сдвиньте верхнюю часть до
упора. Тогда фиксирующие устройства закроются автоматиче-
ски. (Должен прозвучать „щелчок“ фиксирующих устройств
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед использованием проверить, чтобы сиденье
спортивной коляски или короб был правильно вве-
ден в зацепление.
Верхняя часть находится в безопасном
состоянии, если в расцепляющем рычаге больше не видно
красного поля. Для снятия верхней части сначала отожмите
предохранительный рычаг
(3) вверх, затем нажмите расцеп-
ляющий рычаг
(4)
вниз так, чтобы рычаг зафиксировался.
(Появится красное поле.) Затем потяните верхнюю часть из
пазов и снимите ее.
4 3
RUS
ребе-
частя-
ильное
ежащих
режде-
я пере-
удалите
ний по
ог или
и пере-
екомен-
нее по-
од
кк)
г гооб
к
у
у. у
уо
о
у бу-
к
.
о.
глу
колс к
.
Elegance-In_148x210 05.09.12 13:50 Seite 55