7
Manuale dell’utente - User Manual
T.E.M.
2. DESCRIZIONE GENERALE
ATTENZIONE:
Le Riempitrici della serie SPEEDY OIL sono state pro-
gettate per un impiego professionale nel settore
dell’imbottigliamento di piccole produzioni. La macchi-
na è stata studiata per processare liquidi densi ed in
particolare Olio di Oliva.
Le Riempitrici SPEEDY OIL sono completamente co-
struite in acciaio Inox AISI 304.
I becchelli di riempimento sono dotati di snodi articola-
ti per facilitare l’inserimento e l’estrazione delle botti-
glie, il vassoio di appoggio è regolabile in altezza per
adattarsi alle diverse dimensioni delle bottiglie, inoltre
il becchello è dotato di una serie di spessori
intercambiabili per determinare il livello di riempimen-
to.
La macchina può essere attrezzata con diametri di
becchelli diversi con i seguenti ø 10 - 14 - 16 - 18 mm,
questi possono essere intercambiati in qualsiasi mo-
mento per venire incontro alle esigenze del produttore.
La riempitrice SPEEDY OIL consente un riempimen-
to, una manutenzione ed un uso semplice e veloce.
Le riempitrici SPEEDY OIL 2 - 4 - 6 possono essere
dotate su richiesta di Pompa a girante o Pompa
Peristaltica.
2.1. RIEMPITRICI SPEEDY OIL
2. GENERAL DESCRIPTION
ATTENTION:
The Filling Machines in the SPEEDY OIL series are
designed for professional use for purposes of bottling
small production batches. The machine is conceived
for processing dense liquids, particularly Olive Oil.
he SPEEDY OIL SV Filling Machine is built entirely
n Stainless Steel AISI 304.
he filling spouts are fitted with articulated joints to
acilitate the insertion and extraction of the bottles; the
upport tray can be adjusted in height so as to adapt
o different bottle sizes and, moreover, the spout is also
itted with a ring nut for regulating the level of filling
esired.ı
he machine can be fitted with spouts with different
iameters, precisely ø 10 - 14 - 16 - 18 mm, and these
an be changed at any time so as to fulfil the various
eeds of the producer.
he SPEEDY OIL Filling Machine allows for quick and
imple operations of filling, maintenance and useı
he SPEEDY OIL 2 – 4 – 6 filling machines can, on
equest, be fitted with an Impeller Pump or Peristaltic
ump.ı
2.1. SPEEDY OIL FILLING MACHINES