13
Manuale dell’utente - User Manual
T.E.M.
3.1.2. DIMENSIONI D’INGOMBRO, PESI E
POSIZIONAMENTO
- La larghezza dei passaggi deve essere tale da con-
sentire il passaggio dei necessari mezzi di traspor-
to (carrelli, elevatori, ecc.).
- Lo spazio intorno alla macchina deve essere suffi-
ciente per la sistemazione di banchi di lavoro, attrez-
zi, pezzi nuovi e smontati e carrelli trasportatori.
- La macchina dovrà essere posizionata su un solaio
in grado di sostenere il peso della macchina a pieno
carico.
Stabilità:
la macchina dotata di piedini regolabili deve essere
posizionata con livella a bolla d’aria posizionata sul
piano del serbatoio,
la macchina montata su ruote pirottanti può essere
mossa anche accidentalmen-
te, si deve avere cura alle mo-
vimentazioni accidentali, per
cui occorre posizionare la
macchina su pavimenti con
una pendenza massima del
10% e comunque una volta
posizionata provvedere ad
azionare i freni delle ruote fis-
se.
La macchina deve essere po-
sizionata in un locale con
una illuminazione minimo pari
a 300Lux, evitando zone di
ombra, effetti stroboscopici e
riflessi.
Utilizzare imbracature e mezzi
di sollevamento adeguati al
peso della macchina da posi-
zionare e prelevare la macchi-
na come indicato in figura per
il suo sollevamento.
3.1.2. OVERALL DIMENSIONS, WEIGHTS AND
POSITIONING
- The width of the transit areas must be such as to
allow the passage of the necessary means of tran-
sport (trolleys, fork lift trucks, etc.).
- The area around the machine must allow sufficient
space to position work counters, tools, new and di-
smantled parts and platform trucks.
- The machine must be positioned on a floor that can
sustain the weight of the machine when fully loaded.
Stability:
machines equipped with adjustable feet must be posi-
tioned using a spirit level placed on the plane of the
tank;
The machines mounted on pivoting wheels can also be
moved accidentally; care
must be taken to prevent
accidental movements and,
therefore, the machine
must be placed on floors
with a maximum slope of
10% and, in any case, once
in position, the brakes of
the fixed wheels must be
activated.
The machine must be posi-
tioned in a room with a mi-
nimum level of illumination
of 300Lux, avoiding shaded
areas, stroboscopic effects
and reflections.
Use slings and hoisting me-
ans that are suited for the
weight of the machine to be
positioned and raise the ma-
chine as indicated in the res-
pective lifting diagram.