11
Manuale dell’utente - User Manual
T.E.M.
2.3. DATI AMBIENTALI
La macchina è stata concepita e progettata per essere
operativa in determinate condizioni ambientali e
logistiche; diversamente non è garantito un corretto
funzionamento.
1) La macchina deve essere collocata in
ambienti non direttamente esposti agli
agenti atmosferici.
2) Temperature diverse possono essere
ammesse per periodi brevi e comunque
non sotto operatività.
3) Umidità diverse possono essere
ammesse per periodi brevi e comunque
non sotto operatività.
4) Temperature diverse possono essere
ammesse solo sostituendo alcune parti
della macchina.
AMBIENTE:
TEMPERATURA AMBIENTE:
TEMPERATURA DEL PRODOTTO:
ALTITUDINE MASSIMA:
UMIDITÁ ESTERNA MASSIMA:
CHIUSO(1)
Da + 10 °C a 40 °C (2)
Da + 5° C a + 60 °C (4)
1.000 metri sul livello del mare
50% H.R. a 40 °C (3)
2.3. ENVIRONMENTAL DATA
The machine is conceived and designed for use within
certain environmental and logistic conditions; without
these, its correct operation is not guaranteed.
.
.
1) The machine must be positioned in
environments that are not directly
exposed to atmospheric agents.
2) Different temperatures may be allowed
for brief periods but not, in any case,
during operation.
3) Different levels of humidity may be
allowed for brief periods but not, in any
case, during operation.
4) Different temperatures may be allowed
only if certain parts of the machine are
replaced.
1.000
metres above sea level
ROOM TEMPERATURE
TEMPERATURE OF THE PRODUCT:
MAXIMUM ALTITUDE:
MAXIMUM EXTERNAL HUMIDITY:
From + 10 °C to 40 °C (2)
From + 5° C to + 60 °C (4)
50% H.R. to 40 °C (3)
ENVIRONNEMENT:
CLOSED(1)