Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC, Instruction Manual

Page: 74 / 176

- 74 -
2'32-(12'1$3È-(&Ë+252=92'8
=.21752/8-7(='$9È/(ý.<7$+$ý('5È7892'Ë&Ë328='52'5È78$
.217$.71Ë758%,ý.$69$ě29$&Ë3,672/(2'329Ë'$-Ë35ģ0ċ58$'58+8
'5È78.7(5é+2'/È7(328äË7$='$-628635È91ċ1$021729È1<3ě,
1$9/e.È1Ë'5È781(328äË9(-7(2&+5$11e58.$9,&(
2WHYĜHWHGYtĜNDSURVWRUXYHNWHUpPVHQDFKi]tQDYtMHGOR
8PtVWČWH FtYNX V GUiWHP QD QDYtMHGOR XMLVWČWH VH åH MH XQiãHFt NROtN QDYtMHGOD
VSUiYQČXPtVWČQYSĜtVOXãQpPRWYRUX (1a) .
8YROQČWHSĜtWODþQpêYiOHþN\YiOHþHNDRGGDOWHMHMHMRGVSRGQtFKKRYiOHþNĤX (2a) .
=NRQWUROXMWH]GDVHSRGiYDFtYiOHþHNN\KRGtNSRXåLWpPXGUXKXGUiWX E .
8YROQČWH NRQHF GUiWX D RGãWtSQČWH MHKR ]GHIRUPRYDQê NRQHF Ui]QêP ĜH]HP EH]
RNUDMĤ RWRþWH FtYNX SURWL VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN D QDYOHþWH NRQHF GUiWX GR
YVWXSQtKRYRGLþHGUiWX]DVXQXWtPPPMHKRGpON\GRYRGLþHGUiWXYHVSRMLQD
VYDĜRYDFtSLVWROL F .
2SČWRYQČ VHĜLćWH SRORKX SĜtWODþQêFKKR YiOHþNĤX QDVWDYHQtP SUĤPČUQp KRGQRW\
MHMLFKMHKR WODNX D ]NRQWUROXMWH ]GD MH GUiW VSUiYQČ XPtVWČQ YH åODEX VSRGQtKR
YiOHþNX (3) .
2GPRQWXMWHKXELFLDNRQWDNWQtWUXELþNX (4a) .
=DVXĖWH ]iVWUþNX VYDĜRYDFtKR SĜtVWURMH GR QDSiMHFt ]iVXYN\ ]DSQČWH VYDĜRYDFt
SĜtVWURMVWLVNQČWHWODþtWNRVYDĜRYDFtSLVWROHQHERWODþtWNRSRVXYXGUiWXQDRYOiGDFtP
SDQHOXMHOLVRXþiVWtY\þNHMWHQDY\~VWČQtGUiWXYGpOFHFP]HSĜHGQtþiVWL
VYDĜRYDFt SLVWROH SR MHKR SĜHFKRGX FHOêP YRGtFtP SRX]GUHP D SDN XYROQČWH
WODþtWNR
832=251ċ1Ë %ČKHP XYHGHQêFK RSHUDFt MH GUiW SRG QDSČWtP D MH
Y\VWDYHQ PHFKDQLFNpPX QDPiKiQt SURWR E\ SĜL QHGRVWDWHþQêFK RFKUDQQêFK
RSDWĜHQtFK PRKOR GRMtW NH Y]QLNX QHEH]SHþt ]iVDKX HOHNWULFNêP SURXGHP NH
]UDQČQtQHERN]DSiOHQtHOHNWULFNêFKREORXNĤ
1HVPČUXMWHVYDĜRYDFtSLVWROLYĤþLþiVWHPWČOD
1HSĜLEOLåXMWHVYDĜRYDFtSLVWROLWODNRYpOiKYL
3URYHćWH]SČWQRXPRQWiåNRQWDNWQtWUXELþN\DKXELFHQDVYDĜRYDFtSLVWROL E .
=NRQWUROXMWH]GDMHSRVXYGUiWXUHJXOpUQtQDVWDYWHWODNYiOHþNĤDEUåGČQtQDYtMHGOD
QD PLQLPiOQt PRåQRX ~URYHĖ D ]NRQWUROXMWH ]GD GUiW QHSURNOX]XMH YH åOiENX D
]GDSĜL]DVWDYHQtWDKDþHQHGRFKi]tNXYROQČQt]iYLWĤGUiWXQiVOHGNHPQDGPČUQp
VHWUYDþQRVWLFtYN\
2GãWtSQČWHNRQFRYRXþiVWGUiWXY\þQtYDMtFtKR]KXELFHQDGpONXPP
=DYĜHWHGYtĜNDSURVWRUXYHNWHUpPVHQDFKi]tQDYtMHGOR
1$./È'È1Ë&Ë9.<6'5È7(01$=$ěË=(1Ë6322/*81REU,
832=251ċ1Ë 3ě(' 3529È'ċ1Ë0 23(5$&Ë 632-(1é&+
6 1$./È'È1Ë0 '5È78 6( 8-,67ċ7( ä( -( 69Èě(ý.$ 9<3187$ $
2'32-(1$2'(/(.75,&.e6Ë7ċ
=.21752/8-7(='$9È/(ý.<7$+$ý('5È7892',&Ë328='52'5È78$
.217$.71Ë758%,ý.$69$ě29$&Ë3,672/(2'329Ë'$-Ë35ģ0ċ58$'58+8
'5È78.7(5é+2'/È7(328äË7$='$-628635È91ċ1$021729È1<3ě,
1$9/e.È1Ë'5È781(328äË9(-7(2&+5$11e58.$9,&(
2GPRQWXMWHNU\WRGãURXERYiQtPSĜtVOXãQpKRãURXEX
8PtVWČWHFtYNXVGUiWHPQDSĜtVOXãQpQDYtMHGOR
8YROQČWHSĜtWODþQêYiOHþHNDRGGDOWHMHMRGVSRGQtKRYiOHþNX
8YROQČWHNRQHFGUiWXDRGãWtSQČWHMHKR]GHIRUPRYDQêNRQHFþLVWČWDNDE\]ĤVWDO
EH]RNUDMĤRWRþWHFtYNXSURWLVPČUXKRGLQRYêFKUXþLþHNDQDYOHþWHNRQHFGUiWXGR
YVWXSQtKRYRGLþHGUiWX]DVXQXWtPPPMHKRGpON\GRKXELFH
=QRYXVHĜLćWHSRORKXSĜtWODþQpKRYiOHþNXQDVWDYHQtPSUĤPČUQpKRGQRW\MHKRWODNX
D]NRQWUROXMWH]GDMHGUiWVSUiYQČXPtVWČQYHåODEXVSRGQtKRYiOHþNX
/HKFH]DEU]GČWHQDYtMHGORSURVWĜHGQLFWYtPSĜtVOXãQpKRVHĜL]RYDFtKRãURXEX
6 SĜLSRMHQêP ]DĜt]HQtP SPOOL GUN ]DVXĖWH ]iVWUþNX VYDĜRYDFtKR SĜtVWURMH GR
QDSiMHFt]iVXYN\]DSQČWHVYDĜRYDFtSĜtVWURMVWLVNQČWHWODþtWNR]DĜt]HQtVSRROJXQ
DY\þNHMWHGRNXGGUiWQHSURMGHFHORXYRGLFtKDGLFtYRGLþHGUiWXDQHEXGHY\þQtYDW
PP]SĜHGQtþiVWLVYDĜRYDFtSLVWROH3DNXYROQČWHWODþtWNRVYDĜRYDFtSLVWROH
69$ě29È1Ë0,*0$*323,635$&291Ë+23267838
6+257$5&.5È7.é2%/28.
.UR]WDYHQtGUiWXDRGGČOHQtNDSN\GRFKi]tQiVOHGNHPQiVOHGQêFK]NUDWĤQDKURWX
GUiWXYWDYLFtOi]QLDåGRNUiW]DVHNXQGX9ROQiGpONDGUiWXVWLFNRXWMHREY\NOH
v rozmezí od 5 do 12mm.
8KOtNRYpDQt]NROHJRYDQpRFHOH
3UĤPČUSRXåLWHOQêFKGUiWĤ PPPPSRX]HYHU]H$
3RXåLWHOQêSO\Q &2
2
QHERVPČVL$U&2
2
1HUH]DYČMtFtRFHOH
3UĤPČUSRXåLWHOQêFKGUiWĤ PPPPSRX]HYHU]H$
3RXåLWHOQêSO\Q VPČVL$U2
2
nebo Ar/CO
2
(1 - 2 %)
+OLQtND&X6L&X$O
3UĤPČUSRXåLWHOQêFKGUiWĤ PPPPSRX]HYHU]H$
3RXåLWHOQêSO\Q $U
'XWêGUiW
3UĤPČUSRXåLWHOQêFKGUiWĤ PP
3RXåLWHOQêSO\Q äiGQê
2&+5$11é3/<1
.DSDFLWDRFKUDQQpKRSO\QXPXVtEêWOPLQ
35292=1Ë5(ä,0<0,*0$*
ýLQQRVWY6<1(5*,&.e05(ä,08
8åLYDWHO GH¿QXMH SDUDPHWU\ MDNR MH PDWHULiO SUĤPČU GUiWX , druh plynu , a
VYiĜHþND VH DXWRPDWLFN\ QDVWDYt GR RSWLPiOQtFK SRGPtQHN þLQQRVWL XUþHQêFK
MHGQRWOLYêPLV\QHUJLFNêPLNĜLYNDPLNWHUpMVRXXORåHQpYSDPČWL8åLYDWHOEXGHPXVHW
SUR]DKiMHQtVYDĜRYiQtSRX]H]YROLWWORXãĢNXPDWHULiOX2QH7RXFK7HFKQRORJ\
/&'GLVSOHMY6<1(5*,&.e0UHåLPXREU/
32=1 9ãHFKQ\ KRGQRW\ NWHUp O]H ]REUD]LW D ]YROLW ]iYLVt QD GUXKX SĜHGYROHQpKR
VYDĜRYiQt
5HåLPþLQQRVWLYV\QHUJLL ;
6YDĜRYDQê PDWHULiO 0RåQp GUXK\ )H RFHO 6V QHUH]RYi RFHO $O0J
5
AlSi
5
KOLQtN &X6L&X$O SR]LQNRYDQp SOHFK\ VYDĜRYiQt SiMHQt )OX[ GXWê GUiW
VYDĜRYiQt12*$6
3UĤPČUSRXåLWpKRGUiWX
'RSRUXþHQêRFKUDQQêSO\Q
7ORXãĢNDVYDĜRYDQpKRPDWHULiOX
*UD¿FNêLQGLNiWRUWORXãĢN\PDWHULiOX
*UD¿FNêLQGLNiWRUWYDUXVYDUX
+RGQRW\VYDĜRYiQt
U\FKORVWSRGiYiQtGUiWX
VYDĜRYDFtQDSČWt
VYDĜRYDFtSURXG
$7&$GYDQFHG7KHUPDO&RQWURO3RNURþLOpWHSHOQpĜt]HQt
1DVWDYHQtSDUDPHWUĤ
6WLVNQXWtP WODþtWND & QHMPpQČ QD VHNXQGX MH XPRåQČQ SĜtVWXS N SURJUDPĤP
SĜHGQDVWDYHQêPYHVWURML
2WiþHQtRWRþQpKRRYODGDþH&XPRåĖXMHSRVXQYVH]QDPXYãHFKSURJUDPĤ35*
DSRG =YROWH Y\EUDQê SURJUDP VWLVNQXWtP D XYROQČQtP VWHMQpKR RWRþQpKR
RYODGDþH 6YiĜHþND VH DXWRPDWLFN\ QDVWDYt GR RSWLPiOQtFK SRGPtQHN þLQQRVWL
XUþHQêFKMHGQRWOLYêPLV\QHUJLFNêPLNĜLYNDPLNWHUpMVRXXORåHQpYSDPČWL3UR]DKiMHQt
VYDĜRYiQt EXGH PXVHW XåLYDWHO SRX]H ]YROLW WORXãĢNX PDWHULiOX RWRþQêP RYODGDþHP
&6YDĜRYDFtQDSČWtDSURXGMVRX]REUD]RYiQ\QDGLVSOHMLSRX]HEČKHPVYDĜRYiQt
1DVWDYHQtWYDUXVYDUX
1DVWDYHQtWYDUXVYDUXVHSURYiGtSURVWĜHGQLFWYtPRWRþQpKRRYODGDþHREU&NWHUê
QDVWDYXMHGpONXREORXNXþtPåXUþXMHYČWãtQHERPHQãtSĜtVXQVYDĜRYDFtKRWHSOD
6WXSQLFH QDVWDYHQt VH PČQt RG · · YH YČWãLQČ SĜtSDGĤ O]H V RWRþQêP
RYODGDþHP YH VWĜHGQt SROR]H
GRViKQRXW RSWLPiOQtKR YêFKR]tKR QDVWDYHQt
KRGQRWDMH]REUD]HQDQD/&'GLVSOHMLQDOHYRRGJUD¿FNpKRV\PEROXVYDUXD]PL]t
SRSĜHGQDVWDYHQpGREČ
3URVWĜHGQLFWYtP RWRþQpKR RYODGDþH REU & VH JUD¿FNp R]QDþHQt WYDUX VYDUX QD
GLVSOHMLPČQtD]REUD]XMHVHNRQYH[QČMãtSORããtQHERNRQNiYQČMãtWYDU
.RQYH[Qt WYDU 3RXND]XMH QD WR åH GRFKi]t N Qt]NpPX SĜtVXQX VYDĜRYDFtKR
WHSODDSURWRMHVYDUÄVWXGHQê³VHVODEêPSUĤQLNHPRWiþHMWHRWRþQêPRYODGDþHPYH
VPČUXKRGLQRYêFKUXþLþHNSURYČWãtSĜtVXQWHSODYêVOHGNHPEXGHVYDĜRYiQtVY\ããtP
tavením.
.RQNiYQtWYDU 3RXND]XMHQDWRåHGRFKi]tNY\VRNpPXSĜtVXQXVYDĜRYDFtKR
WHSODDSURWRMHVYDUÄKRUNê³VQDGPČUQêPSUĤQLNHPRWiþHMWHRWRþQêPRYODGDþHP
SURWLVPČUXKRGLQRYêFKUXþLþHNSURPHQãtWDYHQt
5HåLP$7&$GYDQFHG7KHUPDO&RQWURO
$NWLYXMHVHDXWRPDWLFN\SĜLWORXãĢFHQDVWDYHQpQDKRGQRWXPHQãtQHERURYQRXPP
3RSLV 6SHFL¿FNp RNDPåLWp Ĝt]HQt VYDĜRYDFtKR REORXNX D Y\VRNi U\FKORVW NRUHNFH
SDUDPHWUĤ PLQLPDOL]XMH SURXGRYp ãSLþN\ FKDUDNWHULVWLFNp SUR UHåLP SĜHQRVX 6KRUW
$UFVQiVOHGQRXYêKRGRXVSRþtYDMtFtYRPH]HQpPWHSHOQpPSĜtQRVXQDVYDĜRYDQê
GtO9êVOHGNHPMHQDMHGQpVWUDQČGHIRUPDFHPDWHULiOXDQDGUXKpSO\QXOêDSĜHVQê
SĜHQRVSĜtGDYQpKRPDWHULiOXVY\WYRĜHQtPVYDUXNWHUêO]HVQDGQRPRGHORYDW
9êKRG\
YHOPLVQDGQpVYDĜRYiQtQDPDWHULiOHFKVWHQNRXWORXãĢNRX
PHQãtGHIRUPDFHPDWHULiOX
VWDELOQtREORXNLSĜLQt]NêFKSURXGHFK
U\FKOpDSĜHVQpERGRYpVYDĜRYiQt
XVQDGQČQpVSRMHQtY]iMHPQČY]GiOHQêFKSOHFKĤ
3RXåLWt]DĜt]HQt6SRROJXQMHOLVRXþiVWt
9ãHFKQ\ UHåLP\ QDVWDYHQt PDWHULiO SUĤPČU GUiWX GUXK SO\QX MVRX RYOiGiQ\ YêãH
XYHGHQêP]SĤVREHP
2WRþQêRYODGDþNWHUêVHQDFKi]tQD]DĜt]HQt6SRROJXQREU,VORXåtNQDVWDYHQt
U\FKORVWL GUiWX D ]iURYHĖ N QDVWDYHQt VYDĜRYDFtKR SURXGX D WORXãĢN\ VYDĜRYDFtKR
GUiWX8åLYDWHOPXVtSRX]HNRULJRYDWQDSČWtREORXNXQDGLVSOHMLYSĜtSDGČSRWĜHE\
1DVWDYHQtSRNURþLOêFKSDUDPHWUĤ0(18REU0
3UR SĜtVWXS QD PHQX QDVWDYHQt SRNURþLOêFK SDUDPHWUĤ VWLVNQČWH RWRþQp RYODGDþH
REU&DREU&QHMPpQČQDGREXVHNXQG\DXYROQČWHMH3R]REUD]HQt0(18
VWLVNQČWH ]QRYX .DåGê SDUDPHWU PĤåH EêW QDVWDYHQ QD SRåDGRYDQRX KRGQRWX
RWiþHQtPVWLVNQXWtPRWRþQpKRRYODGDþHREU&DåGRXNRQþHQt]REUD]RYiQtPHQX
NRUHNFHUDPS\]U\FKOHQtGUiWXREU0
8PRåĖXMH SURYpVW NRUHNFL UDPS\ UR]MH]GX GUiWX DE\ VH ]DEUiQLOR SĜtSDGQpPX
SRþiWHþQtPX QDKURPDGČQt VYDUX 1DVWDYHQt RG GR +RGQRWD ]
YêUREQtKR]iYRGX
NRUHNFHHOHNWURQLFNpUHDNWDQFHREU0
9\ããtKRGQRWDXUþXMHWHSOHMãtVYDĜRYDFtOi]HĖ1DVWDYHQtQDKRGQRWXRGVWURM
VPDORXUHDNWDQFtGRVWURMVYHONRXUHRGQRWD]YêUREQtKR]iYRGX
0 %
NRUHNFHGRKRĜHQtGUiWX%XUQEDFN2EU0
8PRåĖXMHQDVWDYLWGREXSiOHQtGUiWXSĜL]DVWDYHQtVYDĜRYiQt1DVWDYHQtRGGR
+RGQRWD]YêUREQtKR]iYRGX
'RIXN3RVWJDVREU0
8PRåĖXMH SĜL]SĤVRELW GREX RGWRNX RFKUDQQpKR SO\QX RG ]DVWDYHQt VYDĜRYiQt
1DVWDYHQtQDKRGQRWXRGGRGQRWD]YêUREQtKR]iYRGXV
ýLQQRVWY0$18È/1Ë0UHåLPX
8åLYDWHOPĤåHSĜL]SĤVRELWYãHFKQ\SDUDPHWU\VYDĜRYiQtGOHYODVWQtFKSRWĜHE
/&'GLVSOHMY0$18È/1Ë0UHåLPXREU1
0$18È/1ËSURYR]QtUHåLP ;
+RGQRW\VYDĜRYiQt
U\FKORVWSRGiYiQtGUiWX
VYDĜRYDFtQDSČWt
VYDĜRYDFtSURXG
1DVWDYHQtSDUDPHWUĤ
9 PDQXiOQtP UHåLPX MVRX U\FKORVW SRGiYiQt GUiWX D VYDĜRYDFt QDSČWt UHJXORYiQ\
VDPRVWDWQČ2WRþQêRYODGDþREU&QDVWDYXMHU\FKORVWGUiWXDGUXKêRWRþQêRYODGDþ
REU&QDVWDYXMHVYDĜRYDFtQDSČWtNWHUpXUþXMHVYDĜRYDFtYêNRQDRYOLYĖXMHWYDU