- 5 -
&217,18286:,5(:(/',1*0$&+,1()250,*0$*$1')/8;7,*00$
WELDING FOR PROFESSIONAL AND INDUSTRIAL USE.
1RWH7KHWHUP³ZHOGLQJPDFKLQH´ZLOOEHXVHGLQWKHWH[WWKDWIROORZV
*(1(5$/6$)(7<&216,'(5$7,216)25$5&:(/',1*
7KH RSHUDWRU VKRXOG EH SURSHUO\ WUDLQHG WR XVH WKH ZHOGLQJ PDFKLQH VDIHO\
DQGVKRXOGEHLQIRUPHGDERXWWKHULVNVUHODWHGWRDUFZHOGLQJSURFHGXUHVWKH
DVVRFLDWHGSURWHFWLRQPHDVXUHVDQGHPHUJHQF\SURFHGXUHV
3OHDVHUHIHUWRWKHDSSOLFDEOHVWDQGDUG´(1$UFZHOGLQJHTXLSPHQW
3DUW,QVWDOODWLRQDQG8VH
$YRLGGLUHFWFRQWDFWZLWKWKHZHOGLQJFLUFXLWWKHQRORDGYROWDJHVXSSOLHGE\
WKHZHOGLQJPDFKLQHFDQEHGDQJHURXVXQGHUFHUWDLQFLUFXPVWDQFHV
:KHQ WKH ZHOGLQJ FDEOHV DUH EHLQJ FRQQHFWHG RU FKHFNV DQG UHSDLUV DUH
FDUULHG RXW WKH ZHOGLQJ PDFKLQH VKRXOG EH VZLWFKHG RII DQG GLVFRQQHFWHG
IURPWKHSRZHUVXSSO\RXWOHW
6ZLWFKRIIWKHZHOGLQJPDFKLQHDQGGLVFRQQHFWLWIURPWKHSRZHUVXSSO\RXWOHW
EHIRUHUHSODFLQJFRQVXPDEOHWRUFKSDUWV
0DNHWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDQGLQVWDOODWLRQDFFRUGLQJWRWKHVDIHW\UXOHV
DQGOHJLVODWLRQLQIRUFH
7KHZHOGLQJPDFKLQHVKRXOGEHFRQQHFWHGRQO\DQGH[FOXVLYHO\WRDSRZHU
VRXUFHZLWKWKHQHXWUDOOHDGFRQQHFWHGWRHDUWK
0DNH VXUH WKDW WKH SRZHU VXSSO\ SOXJ LV FRUUHFWO\ FRQQHFWHG WR WKH HDUWK
SURWHFWLRQRXWOHW
'RQRWXVHWKHZHOGLQJPDFKLQHLQGDPSRUZHWSODFHVDQGGRQRWZHOGLQWKH
UDLQ
'RQRWXVHFDEOHVZLWKZRUQLQVXODWLRQRUORRVHFRQQHFWLRQV
'RQRWZHOGRQFRQWDLQHUVRUSLSLQJWKDWFRQWDLQVRUKDVFRQWDLQHGÀDPPDEOH
OLTXLGRUJDVHRXVSURGXFWV
'RQRWRSHUDWHRQPDWHULDOVFOHDQHGZLWKFKORULQDWHGVROYHQWVRUQHDUVXFK
VXEVWDQFHV
'RQRWZHOGRQFRQWDLQHUVXQGHUSUHVVXUH
5HPRYHDOOÀDPPDEOHPDWHULDOVHJZRRGSDSHUUDJVHWFIURPWKHZRUNLQJ
DUHD
3URYLGHDGHTXDWHYHQWLODWLRQRUIDFLOLWLHVIRUWKHUHPRYDORIZHOGLQJIXPHVQHDU
WKHDUFDV\VWHPDWLFDSSURDFKLVQHHGHGLQHYDOXDWLQJWKHH[SRVXUHOLPLWVIRU
WKHZHOGLQJIXPHVZKLFKZLOOGHSHQGRQWKHLUFRPSRVLWLRQFRQFHQWUDWLRQDQG
WKHOHQJWKRIH[SRVXUHLWVHOI
.HHS WKH JDV ERWWOH LI XVHG DZD\ IURP KHDW VRXUFHV LQFOXGLQJ GLUHFW
VXQOLJKW
8VH HOHFWULF LQVXODWLRQ WKDW LV VXLWDEOH IRU WKH WRUFK WKH ZRUNSLHFH DQG DQ\
PHWDOSDUWVWKDWPD\EHSODFHGRQWKHJURXQGDQGQHDUE\DFFHVVLEOH
7KLVFDQQRUPDOO\EHGRQHE\ZHDULQJJORYHVIRRWZHDUKHDGSURWHFWLRQDQG
FORWKLQJWKDWDUHVXLWDEOHIRUWKHSXUSRVHDQGE\XVLQJLQVXODWLQJERDUGVRU
PDWV
$OZD\VSURWHFW\RXUH\HVZLWKWKHUHODWLYH¿OWHUVZKLFKPXVWFRPSO\ZLWK81,
(1RU81,(1PRXQWHGRQPDVNVRUXVHKHOPHWVWKDWFRPSO\ZLWK81,
EN 175.
8VH WKH UHODWLYH ¿UHUHVLVWDQW FORWKLQJ FRPSOLDQW ZLWK 81, (1 DQG
ZHOGLQJJORYHVFRPSOLDQWZLWK81,(1ZLWKRXWH[SRVLQJWKHVNLQWRWKH
XOWUDYLROHWDQGLQIUDUHGUD\VSURGXFHGE\WKHDUFWKHSURWHFWLRQPXVWH[WHQG
WR RWKHU SHRSOH ZKR DUH QHDU WKH DUF E\ ZD\ RI VFUHHQV RU QRQUHÀHFWLYH
VKHHWV
1RLVH,IWKHGDLO\SHUVRQDOQRLVHH[SRVXUH/(3GLVHTXDOWRRUKLJKHUWKDQ
G%$EHFDXVHRISDUWLFXODUO\LQWHQVLYHZHOGLQJRSHUDWLRQVVXLWDEOHSHUVRQDO
SURWHFWLYHPHDQVPXVWEHXVHG7DE
7KHÀRZRIWKHZHOGLQJFXUUHQWJHQHUDWHVHOHFWURPDJQHWLF¿HOGV(0)DURXQG
WKHZHOGLQJFLUFXLW
(OHFWURPDJQHWLF¿HOGVFDQLQWHUIHUHZLWKFHUWDLQPHGLFDOHTXLSPHQWHJ3DFH
PDNHUVUHVSLUDWRU\HTXLSPHQWPHWDOOLFSURVWKHVHVHWF
$GHTXDWHSURWHFWLYHPHDVXUHVPXVWEHDGRSWHGIRUSHUVRQVZLWKWKHVHW\SHVRI
PHGLFDODSSDUDWXV)RUH[DPSOHWKH\PXVWEHIRUELGGHQDFFHVVWRWKHDUHDLQ
ZKLFKZHOGLQJPDFKLQHVDUHLQRSHUDWLRQ
7KLV ZHOGLQJ PDFKLQH FRQIRUPV WR WHFKQLFDO SURGXFW VWDQGDUGV IRU H[FOXVLYH
XVHLQDQLQGXVWULDOHQYLURQPHQWIRUSURIHVVLRQDOSXUSRVHV,WGRHVQRWDVVXUH
FRPSOLDQFHZLWKWKHEDVLFOLPLWVUHODWLYHWRKXPDQH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLF
¿HOGVLQWKHGRPHVWLFHQYLURQPHQW
7KHRSHUDWRUPXVWDGRSWWKHIROORZLQJSURFHGXUHVLQRUGHUWRUHGXFHH[SRVXUH
WRHOHFWURPDJQHWLF¿HOGV
)DVWHQWKHWZRZHOGLQJFDEOHVDVFORVHWRJHWKHUDVSRVVLEOH
.HHSKHDGDQGWUXQNDVIDUDZD\DVSRVVLEOHIURPWKHZHOGLQJFLUFXLW
1HYHUZLQGZHOGLQJFDEOHVDURXQGWKHERG\
$YRLGZHOGLQJZLWKWKHERG\ZLWKLQWKHZHOGLQJFLUFXLW.HHSERWKFDEOHVRQ
WKHVDPHVLGHRIWKHERG\
&RQQHFWWKHZHOGLQJFXUUHQWUHWXUQFDEOHWRWKHSLHFHEHLQJZHOGHGDVFORVH
DVSRVVLEOHWRWKHZHOGLQJMRLQW
'RQRWZHOGZKLOHFORVHWRVLWWLQJRQRUOHDQLQJDJDLQVWWKHZHOGLQJPDFKLQH
NHHSDWOHDVWFPDZD\IURPLW
'R QRW OHDYH REMHFWV LQ IHUURPDJQHWLF PDWHULDO LQ SUR[LPLW\ RI WKH ZHOGLQJ
FLUFXLW
0LQLPXPGLVWDQFHG FP)LJ8
&ODVV$HTXLSPHQW
7KLV ZHOGLQJ PDFKLQH FRQIRUPV WR WHFKQLFDO SURGXFW VWDQGDUGV IRU H[FOXVLYH
XVH LQ DQ LQGXVWULDO HQYLURQPHQW DQG IRU SURIHVVLRQDO SXUSRVHV ,W GRHV QRW
DVVXUH FRPSOLDQFH ZLWK HOHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\ LQ GRPHVWLF GZHOOLQJV
DQG LQ SUHPLVHV GLUHFWO\ FRQQHFWHG WR D ORZYROWDJH SRZHU VXSSO\ V\VWHP
IHHGLQJEXLOGLQJVIRUGRPHVWLFXVH
(;75$35(&$87,216
- WELDING OPERATIONS:
,QHQYLURQPHQWVZLWKLQFUHDVHGULVNRIHOHFWULFVKRFN
,QFRQ¿QHGVSDFHV
,QWKHSUHVHQFHRIÀDPPDEOHRUH[SORVLYHPDWHULDOV
0867%(HYDOXDWHGLQDGYDQFHE\DQ³([SHUWVXSHUYLVRU´DQGPXVWDOZD\V
ENGLISH
INDEX
*(1(5$/6$)(7<&216,'(5$7,216)25$5&:(/',1*
................................................ 5
2. INTRODUCTION AND GENERAL DESCRIPTION ..................................................................... 6
2.1 MAIN CHARACTERISTICS ................................................................................................... 6
2.2 STANDARD ACCESSORIES................................................................................................. 6
2.3 OPTIONAL ACCESSORIES .................................................................................................. 6
3. TECHNICAL DATA....................................................................................................................... 6
3.1 DATA PLATE .......................................................................................................................... 6
3.2 OTHER TECHNICAL DATA: .................................................................................................. 6
4. WELDING MACHINE DESCRIPTION ......................................................................................... 6
4.1 CONTROL, ADJUSTMENT AND CONNECTING DEVICES. ................................................ 6
4.1.1 WELDING MACHINE (Fig. B, B1, B2, B3) ................................................................... 6
4.1.2 WELDING MACHINE CONTROL PANEL (Fig. C) ....................................................... 6
5. INSTALLATION............................................................................................................................ 7
5.1 POSITIONING THE WELDING MACHINE ............................................................................ 7
5.2 CONNECTION TO THE MAIN POWER SUPPLY.................................................................. 7
5.2.1 Plug and outlet.............................................................................................................. 7
5.3 WELDING CIRCUIT CONNECTION...................................................................................... 7
5.3.1 Recommendations........................................................................................................ 7
5.3.2 WELDING CIRCUIT CONNECTIONS IN MIG-MAG MODE ........................................ 7
5.3.2.1 Gas cylinder connection (if used)..................................................................... 7
5.3.2.2 Connecting the welding current return cable.................................................... 7
5.3.2.3 Torch ................................................................................................................ 7
5.3.2.4 Internal polarity change (where available) ....................................................... 7
5.3.2.5 External polarity change (where available) ...................................................... 7
5.3.3 WELDING CIRCUIT CONNECTION IN TIG MODE..................................................... 7
5.3.3.1 Connecting the gas bottle ................................................................................ 7
5.3.3.2 Connecting the welding current return cable.................................................... 7
5.3.3.3 Torch ................................................................................................................ 7
5.3.4 WELDING CIRCUIT CONNECTIONS IN MMA MODE ................................................ 7
5.3.4.1 Connection of the electrode-holder clamp welding cable................................. 7
5.3.4.2 Connecting the welding current return cable.................................................... 7
5.4 LOADING THE WIRE SPOOL (Fig. H, H1, H2) ..................................................................... 7
5.5 LOADING THE WIRE SPOOL ONTO THE SPOOL GUN (Fig. I) .......................................... 8
6. MIG-MAG WELDING: PROCESS DESCRIPTION...................................................................... 8
6.1 SHORT ARC .......................................................................................................................... 8
6.2 PROTECTION GAS ............................................................................................................... 8
7. MIG-MAG OPERATION MODEE................................................................................................. 8
7.1 SYNERGIC operating mode................................................................................................... 8
7.1.1 LCD display in SYNERGIC mode (Fig. L) .................................................................... 8
7.1.2 Parameters setting........................................................................................................ 8
7.1.3 Adjustment of the welding seam shape ........................................................................ 8
7.1.4 ATC Mode (Advanced Thermal Control)....................................................................... 8
7.1.5 Using the spool gun (where available) ......................................................................... 8
7.1.6 Advanced parameter setting: MENU 1 (Fig. M)............................................................ 8
7.2 MANUAL operating mode ..................................................................................................... 8
7.2.1 LCD display in MANUAL mode (Fig. N)........................................................................ 8
7.2.2 Parameters setting........................................................................................................ 8
7.2.3 Setting of spool gun parameters (where available) ..................................................... 8
7.2.4 Advanced parameter setting: MENU 1 (Fig. M)............................................................ 8
7.2.5 T1, T2 and SPOOL GUN torch settings (where available) ........................................... 9
8. CONTROLLING THE TORCH PUSH-BUTTON .......................................................................... 9
8.1 Setting the torch push-button control mode (Fig. O) .............................................................. 9
8.2 Torch push-button control mode............................................................................................. 9
9. UNIT OF MEASUREMENT MENU (Fig. O) ................................................................................ 9
10. INFO MENU (Fig. O).................................................................................................................. 9
11. TIG DC WELDING: PROCESS DESCRIPTION ........................................................................ 9
11.1 GENERAL PRINCIPLES ...................................................................................................... 9
11.2 PROCEDURE (LIFT STRIKE).............................................................................................. 9
11.3 LCD DISPLAY IN TIG MODE (Fig. C) .................................................................................. 9
12. MMA WELDING: PROCESS DESCRIPTION............................................................................ 9
12.1 GENERAL PRINCIPLES...................................................................................................... 9
12.2 Procedure............................................................................................................................. 9
12.3 LCD DISPLAY IN MMA MODE (Fig. C)................................................................................ 9
5(6(7)$&725<6(77,1*6
................................................................................................... 9
14. ALARM WARNINGS.................................................................................................................. 9
15. MAINTENANCE ........................................................................................................................ 9
15.1 ROUTINE MAINTENANCE:............................................................................................... 10
15.1.1 Torch......................................................................................................................... 10
15.1.2 Wire feeder ............................................................................................................... 10
15.2 EXTRAORDINARY MAINTENANCE ................................................................................. 10
16. TROUBLESHOOTING............................................................................................................. 10
page
page
Summary of Contents for TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Page 158: ... 158 FIG B2 WELDING POLARITY CHART TORCH WORKPIECE MIG MAG GAS TIG MMA 1 2 3 4 5 6 13 15 14 ...
Page 159: ... 159 FIG B3 1 4 9 10 5 6 8 2 11 3 12 13 15 14 16 17 ...
Page 163: ... 163 FIG D2 Nr 8 M6x16 H H H H H O P T I O N A L ...
Page 164: ... 164 FIG E FIG F TAB 5 FIG G SUGGESTED VALUES FOR WELDING DATI ORIENTATIVI PER SALDATURA ...
Page 165: ... 165 FIG H d a a ...
Page 166: ... 166 FIG H1 ...
Page 167: ... 167 FIG H2 ...
Page 168: ... 168 FIG I 0 8 0 8 1 2 3 4 5 ...
Page 169: ... 169 1 2 3 4 FIG L FIG M 1 9 2 3 4 5 6 7 8 ...
Page 170: ... 170 1 2 FIG N FIG O ...
