Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC, Instruction Manual

Page: 140 / 176

- 140 -
'(567,(3ƹ87,3$0.858,53$5('=Ɯ76,=0$172781.$7,(,53$5(,=,
8=67Ɩ'Ʈ7,67,(3/(6,(9Ɯ5â$1$6/$,.Ɩ1(,=0$172-,(7$,=6$5*&,0'86
$WYHULHWWƯWDYDVWHOSDVYƗNX
1RYLHWRMLHW VSROL X] WƯWDYDV SƗUOLHFLQLHWLHV ND WƯWDYDV YLONãDQDV VWLHQLV LU SDUHL]L
QRYLHWRWVDWELOVWRãDMƗFDXUXPƗ (1a) .
$WEUƯYRMLHWSUHWVSROLHVQRVSLHGLHQDXQL]VNUnjYƝMLHWWRWƗVQRDSDNãƝMDLHPUXƺƺD
iem) (2a) .
3ƗUEDXGLHWYDLYLOFƝMDUXOOƯWLVUXOOƯãLDWELOVWL]PDQWRMDPDMDLVWLHSOHL E .
$WEUƯYRMLHW VWLHSOHV JDOX QRJULH]LHW GHIRUPƝWR JDOX SUHFƯ]L XQ EH] DWVNDUSƝP
SDJULH]LHW VSROL SUHWƝML SXONVWHƼUƗGƯWƗMD YLU]LHQDP XQ LHOLHFLHW VWLHSOHV JDOX LHHMDV
VWLHSOHV YDGƯNOƗ LHVWXPMRW WR GHJƺD VDYLHQRWƗMGHWDƺDV VWLHSOHV YDGƯNODV F LHNãƗ
PPJDUXPƗ
8]VWƗGLHWSUHWVSROLHVDWSDNDƺQRUHJXOƝMRWVSLHGLHQXX]YLGƝMRYƝUWƯEXSƗUEDXGLHW
YDLVWLHSOHLUSDUHL]LQRYLHWRWDDSDNãƝMƗVVSROHVULHYƗ (3) .
1RƼHPLHWX]JDOLXQNRQWDNWDFDXUXOL (4a) .
,HOLHFLHW PHWLQƗãDQDV DSDUƗWD NRQWDNWGDNãX EDURãDQDV UR]HWƝ LHVOƝG]LHW
PHWLQƗãDQDV DSDUƗWX QRVSLHGLHW GHJƺD SRJX YDL VWLHSOHV SDGHYHV SRJX NXUD
DWURGDVX]YDGƯEDVSXOWVMDWƗLUXQX]JDLGLHWNDPƝUVWLHSOHVJDOVL]LHVFDXULVWLHSOHV
YDGƯNODVDSYDONDPXQL]LHVƗUƗX]FPQRGHJƺDSULHNãƝMƗVGDƺDVDWODLGLHWSRJX
8=0$1Ʈ%8 âR RSHUƗFLMX YHLNãDQDV ODLNƗ VWLHSOH DWURGDV ]HP
HOHNWULVNƗ VSULHJXPD XQ LU SDNƺDXWD PHKƗQLVNƗ VSƝND LHGDUEƯEDL WƗGƝMƗGL MD
QHWLHN LHYƝURWL GURãƯEDV QRWHLNXPL YDU UDVWLHV HOHNWURãRND LHYDLQRMXPX YDL
HOHNWULVNƗORNDULVNV
1HQRYLU]LHWGHJƺDJDOXƷHUPHƼDGDƺXSXVƝ
- Nepietuviniet degli balonam.
8]VWƗGLHWDWSDNDƺNRQWDNWDFDXUXOLXQX]JDOLX]GHJƺD E .
3ƗUEDXGLHWYDLVWLHSOHVSDGHYHQRULWQRUPƗOLQRNDOLEUƝMLHWUXƺƺXVSLHGLHQXXQWƯWDYDV
EUHP]ƝãDQXX]PLQLPƗOƗNDMƗPLHVSƝMDPƗPYƝUWƯEƗPWƗODLVWLHSOHQHVOƯGƝWXULHYƗ
XQ YLOFƝMD DSVWƗãDQDV JDGƯMXPƗ VWLHSOHV YƯWQHV QHDWVOƗEWX VSROHV SƗUPƝUƯJDV
LQHUFHVGƝƺ
1RJULH]LHWQRX]JDƺDL]HMRãRVWLHSOHVJDOXWƗODLWƗVJDUXPVEnjWXPP
$L]YHULHWWƯWDYDVWHOSDVYƗNX
67,(3/(6632/(68=67Ɩ'Ʈâ$1$8=6322/*81'(*ƹ$DWW,
8=0$1Ʈ%83,50667,(3/(68=67Ɩ'Ʈâ$1$63Ɩ5/,(&,1,(7,(6.$
0(7,1Ɩâ$1$6$3$5Ɩ76,5,=6/Ɯ*7681$76/Ɯ*7612%$52â$1$67Ʈ./$
3Ɩ5%$8',(79$,67,(3/(69,/&Ɯ-$58//Ʈâ,67,(3/(69$'271(6$39$/.6
81 '(*ƹ$ .217$.7$ &$858/Ʈ7( $7%,/67 ,=0$172-$0$6 67,(3/(6
',$0(75$0817,3$0.Ɩ$5Ʈ3Ɩ5%$8',(79$,âƮ6'(7$ƹ$6,58=67Ɩ'Ʈ7$6
3$5(,=,67,(3/(6,(9,(72â$1$6/$,.Ɩ1(,=0$172-,(7$,=6$5*&,0'86
1RƼHPLHWYƗNXDWVNUnjYƝMRWDWELOVWRãXVNUnjYL
8]VWƗGLHWVWLHSOHVVSROLX]WƯWDYDV
$WEUƯYRMLHWSLHVSLHGƝMNRQWUUXOOLXQQREƯGLHWWRQRDSDNãƝMƗUXƺƺD
$WEUƯYRMLHWVWLHSOHVX]JDOLQRJULHåRWGHIRUPƝWXJDOXWƗODLJULH]XPVEnjWXWƯUVXQX]
WƗQHEnjWXDWQDGåXSDJULH]LHWVSROLSUHWƝMLSXONVWHƼUƗGƯWƗMDYLU]LHQDPXQLHYLHWRMLHW
VWLHSOHV JDOX LHHMDV VWLHSOHV YDGRWQƝ LHVWXPMRW WR VSUDXVOƗ SDU DSPƝUDP
100 mm.
8]VWƗGLHWDWSDNDƺNRQWUUXOOLQRUHJXOƝMRWVSLHGLHQXX]YLGƝMRYƝUWƯEXXQSƗUOLHFLQLHWLHV
NDVWLHSOHLUSDUHL]LLHYLHWRWDDSDNãƝMƗUXƺƺDULHYƗ
9LHJOLSLHEUHP]ƝMLHWWƯWDYXDUVSHFLƗODVUHJXOƝãDQDVVNUnjYHVSDOƯG]ƯEX
.DGLUSLHVOƝJWV SPOOL GUN GHJOLVLHVSUDXGLHWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWDNRQWDNWGDNãX
EDURãDQDVWƯNODUR]HWƝLHVOƝG]LHWPHWLQƗãDQDVDSDUƗWXQRVSLHGLHW6SRRO*XQGHJƺD
SRJXXQX]JDLGLHWNDGVWLHSOHVJDOVL]LHVƗUƗQRVWLHSOHVYDGRWQHVDSYDONDSDU
PPQRGHJƺDSULHNãƝMƗVGDƺDVDWODLGLHWGHJƺDSRJX
0,*0$*0(7,1Ɩâ$1$352&('Nj5$6$35$.676
6+257$5&Ʈ66/2.6
6WLHSOHVNXãDQDXQSLOLHQXDWGDOƯãDQƗVQRWLHNDUVWLHSOHVJDODVHFƯJLHPƯVVDYLHQRMXPLHP
NDXVƝMXPDYDQQƗOƯG]UHL]ƝPVHNXQGƝ6WLHSOHVEUƯYDVGDƺDVJDUXPVVWLFNRXW
SDUDVWLLUQROƯG]PP
2JOHNƺDXQ]HPLOHƧƝWDLVWƝUDXGV
,]PDQWRMDPRVWLHSƺXGLDPHWUV PPPPWLNDL$PRGHOLP
,]PDQWRMDPƗJƗ]H &2
2
vai Ar/CO
2
PDLVƯMXPL
1HUnjVƝMRãDLVWƝUDXGV
,]PDQWRMDPRVWLHSƺXGLDPHWUV PPPPWLNDL$PRGHOLP
,]PDQWRMDPƗJƗ]H $U2
2
vai Ar/CO
2
PDLVƯMXPL
$OXPƯQLMVXQ&X6L&X$O
,]PDQWRMDPRVWLHSƺXGLDPHWUV PPPPWLNDL$PRGHOLP
,]PDQWRMDPƗJƗ]H $U
6WLHSOHDUSLOGƯMXPX
,]PDQWRMDPRVWLHSƺXGLDPHWUV PP
,]PDQWRMDPƗJƗ]H 1DY
$,=6$5**Ɩ=(
$L]VDUJJƗ]HVSDWƝULƼDPMƗEnjWOPLQ
0,*0$*'$5%Ʈ%$65(äƮ06
'DUEƯED6,1(5Ʀ,6.$-ƖUHåƯPƗ
3ƝFWDPNDGOLHWRWƗMVEnjVQRUƗGƯMLVWƗGXVSDUDPHWUXVNƗPDWHULƗOVVWLHSOHVGLDPHWUV
JƗ]HV YHLGV PHWLQƗãDQDV DSDUƗWV DXWRPƗWLVNL LHVWDWD RSWLPƗOR GDUEƯEDV
UHåƯPX NXUX QRVDND GDåƗGDV VDJODEƗWDV VLQHUƧLVNDV OƯNQHV /LHWRWƗMDP LU WLNDL
MƗQRUƗGDPDWHULƗODELH]XPVODLYDUƝWXVƗNWPHWLQƗW2QH7RXFK7HFKQRORJ\
/&'GLVSOHMV6,1(5Ʀ,6.$-ƖGDUEƯEDVUHåƯPƗDWW/
3,(=Ʈ0( 9LVDV DWWƝORMDPƗV YƝUWƯEDV NXUDV YDU L]YƝOƝWLHV LU DWNDUƯJDV QR L]YƝOƝWƗ
PHWLQƗãDQDVYHLGD
6LQHUƧLVNDLVGDUEƯEDVUHåƯPV ;
0HWLQƗPDLV PDWHULƗOV 3LHHMDPLH YHLGL )H WƝUDXGV 6V QHUnjVƝMRãDLV WƝUDXGV
AlMg
5
AlSi
5
DOXPƯQLMV&X6L&X$OFLQNRWDORNVQHVPHWLQƗãDQDORGƝãDQD)OX[
VWLHSOHDUSLOGƯMXPXPHWLQƗãDQD12*$6
,]PDQWRMDPƗVVWLHSOHVGLDPHWUV
,HWHLFDPƗDL]VDUJJƗ]H
0HWLQƗPƗPDWHULƗODELH]XPV
0DWHULƗODELH]XPDJUD¿VNDLVLQGLNDWRUV
0HWLQƗWDVãXYHVIRUPDVJUD¿VNDLVLQGLNDWRUV
0HWLQƗãDQDVYƝUWƯEDV
VWLHSOHVSDGHYHVƗWUXPV
PHWLQƗãDQDVVSULHJXPV
PHWLQƗãDQDVVWUƗYD
9- ATC (Advanced Thermal Control).
3DUDPHWUXLHVWDWƯãDQD
1RVSLHåRW SRJX & XQ WXURW WR YLVPD] VHNXQGL YDU SLHNƺnjW PDãƯQDV LHSULHNã
LHVWDWƯWDMƗPSURJUDPPƗP
3DJULHåRW URNWXUL & YDU DSVNDWƯW YLVDV SURJUDPPDV 35* XWW $WODVLHW
YƝODPR SURJUDPPX QRVSLHåRW XQ DWODLåRW WR SDãX URNWXUL 0HWLQƗãDQDV DSDUƗWV
WLHN DXWRPƗWLVNL LHVWDWD RSWLPƗOR GDUED UHåƯPX NXUX QRVDND GDåƗGDV VDJODEƗWDV
VLQHUƧLVNƗVOƯNQHV/LHWRWƗMDPLUWLNDLMƗQRUƗGDPDWHULƗODELH]XPVL]PDQWRMRWURNWXUL
&ODLYDUƝWXVƗNWPHWLQƗW0HWLQƗãDQDVVSULHJXPDXQVWUƗYDVYƝUWƯEDVWLHNUƗGƯWDV
GLVSOHMƗWLNDLPHWLQƗãDQDVODLNƗ
0HWLQƗWDVãXYHVIRUPDVUHJXOƝãDQD
âXYHVIRUPDVUHJXOƝãDQXYHLFDUURNWXULDWW&NDVUHJXOƝORNDJDUXPXQRVDNRW
OLHOƗNXYDLPD]ƗNXVLOWXPDSLHSOnjGLPHWLQƗãDQDVODLNƗ
5HJXOƝãDQDVVNDODPDLQƗVLQWHUYƗOƗ··OLHOƗNƗGDƺƗJDGƯMXPXDUURNWXUL
NDV X]VWƗGƯWV YLGƝMƗ SR]ƯFLMƗ WLHN QRGURãLQƗWV RSWLPƗOV EƗ]HV LHVWDWƯMXPV
YƝUWƯED WLHN DWWƝORWD /&' GLVSOHMD SD NUHLVL QR PHWLQƗWDV ãXYHV IRUPDV JUD¿VNƗ
VLPERODXQSD]njGSƝFQRWHLNWDODLND
*ULHåRW URNWXUL DWW & PDLQƗV PHWLQƗWDV ãXYHV IRUPDV JUD¿VNDLV DWWƝORMXPV
GLVSOHMƗUƗGRWL]OLHNWƗNXSODWƗNXYDLLHOLHNWƗNXUH]XOWƗWX
,]OLHNWD IRUPD 1R]ƯPƝ ND VLOWXPD SLHSOnjGH LU ]HPD WƗSƝF PHWLQƗãDQD LU
³DXNVWD´ DU ]HPX VDNXVXPX WƗSƝF SDJULH]LHW URNWXUL SXONVWHƼUƗGƯWƗMD YLU]LHQƗ ODL
QRGURãLQƗWXOLHOƗNXVLOWXPDSLHSOnjGLNDVQRGURãLQDLQWHQVƯYƗNXNXãDQXPHWLQƗãDQDV
ODLNƗ
,HOLHNWDIRUPD 1R]ƯPƝNDVLOWXPDSLHSOnjGHLUDXJVWDWƗSƝFPHWLQƗãDQDLUSƗUƗN
³NDUVWD´ DU SƗUPƝUƯJX VDNXVXPX WƗSƝF SDJULH]LHW URNWXUL SUHWƝML SXONVWHƼUƗGƯWƗMD
YLU]LHQDPODLQRGURãLQƗWXPD]ƗNXVLOWXPDSLHSOnjGL
$7&UHåƯPV$GYDQFHG7KHUPDO&RQWURO
,HVOƝG]DVDXWRPƗWLVNLMDLHVWDWƯWDLVELH]XPVLUPD]ƗNVYDLYLHQƗGVDUPP
$SUDNVWV PRPHQWƗQƗPHWLQƗãDQDVORNDNRQWUROHXQSDOLHOLQƗWVSDUDPHWUXNRUHNFLMDV
ƗWUXPV PLQLPL]Ɲ VWUƗYDV OƝFLHQXV NXUL LU UDNVWXUƯJL 6KRUW $UF UHåƯPDP NƗ DUƯ ƺDXM
VDPD]LQƗWVLOWXPDSLHSOnjGLPHWLQƗPDMDLGHWDƺDL5H]XOWƗWƗWLHNQRGURãLQƗWDQRYLHQDV
SXVHV PD]ƗND PDWHULƗOD GHIRUPƗFLMD XQ QR RWUDV SXVHV YLHQPƝUƯJD XQ SUHFƯ]D
ORGPHWƗODSDGHYHXQDWYLHJORWDPHWLQƗWƗVãXYHVIRUPDVNRQWUROH
3ULHNãURFƯEDV
YLHQNƗUãRWDSOƗQXPDWHULƗOXPHWLQƗãDQD
PD]ƗNDPDWHULƗODGHIRUPƗFLMD
VWDELOVORNVDUƯ]HPDVVWUƗYDVJDGƯMXPƗ
ƗWUDXQSUHFƯ]DSXQNWPHWLQƗãDQD
YLHJOƗNDWƗGXORNãƼXVDYLHQRãDQDVWDUSNXUƗPLUDWVWDUSH
'HJƺD6SRRO*XQL]PDQWRãDQDMDWDVLUSDUHG]ƝWV
,HVWDWƯãDQDPDWHULƗOVVWLHSOHVGLDPHWUVJƗ]HVWLSVWLHNYHLNWDDXJVWƗNDSUDNVWƯWDMƗ
NƗUWƯEƗ
6SRRO *XQ GHJƺD DWW , URNWXULV UHJXOƝ VWLHSOHV ƗWUXPX XQ YLHQODLFƯJL DU WR
PHWLQƗãDQDV VWUƗYX XQ ELH]XPX /LHWRWƗMDP LU WLNDL MƗSLHOƗJR ORND VSULHJXPV
L]PDQWRMRWGLVSOHMXMDWDVLUQHSLHFLHãDPV
3DSLOGXSDUDPHWUXLHVWDWƯãDQD,=9Ɯ/1(DWW0
/DL SLHNƺnjWX SDSODãLQƗWR SDUDPHWUX UHJXOƝãDQDV L]YƝOQHL YLHQODLFƯJL QRVSLHGLHW
rokturus (att. C1) un (att. C2), turiet tos nospiestus vismaz 1 sekundi un atlaidiet. Kad
SDUƗGƯVLHV,=9Ɯ/1(QRVSLHGLHWWRYƝOUHL]-HENXUXSDUDPHWUXYDULHVWDWƯWX]YƝODPR
YƝUWƯEXSDJULHåRWQRVSLHåRWURNWXULDWW&OƯG]L]LHãDQDLQRL]YƝOQHV
VWLHSOHVƗWUXPDSDOLHOLQƗãDQDVOƯNQHVNRUHNFLMDDWW0
ƹDXM NRULƧƝW VWLHSOHV VƗNXPD ƗWUXPD OƯNQL ODL L]YDLUƯWRV QR LHVSƝMDPDV VƗNXPD
PDWHULƗODVDNUƗãDQƗVPHWLQƗWƗãXYƝ5HJXOƝãDQDQROƯG]5njSQƯFDV
LHVWDWƯMXPV
HOHNWURQLVNƗVSUHWHVWƯEDVNRUHNFLMDDWW0
/LHOƗNDYƝUWƯEDQR]ƯPƝNDUVWƗNXPHWLQƗãDQDVYDQQX5HJXOƝãDQDQRPDãƯQD
DU]HPXSUHWHVWƯEXOƯG]PDãƯQDDUDXJVWXSUHWHVWƯEX5njSQƯFDVLHVWDWƯMXPV
0 %
%XUQEDFNNRUHNFLMD$WW0
ƹDXM UHJXOƝW VWLHSOHV L]GHG]LQƗãDQDV LOJXPX PHWLQƗãDQDV EHLJƗV 5HJXOƝãDQD QR
OƯG]5njSQƯFDVLHVWDWƯMXPV
3DSLOGXVJƗ]HVSDGHYH3RVWJDV$WW0
ƹDXM SLHOƗJRW DL]VDUJJƗ]HV SDGHYHV LOJXPX SƝF PHWLQƗãDQDV DSWXUƝãDQDV
5HJXOƝãDQDQROƯG]VHNXQGƝP5njSQƯFDVLHVWDWƯMXPVVHN
'DUEƯED0$18Ɩ/$-ƖUHåƯPƗ
/LHWRWƗMVYDUPDLQƯWYLVXVPHWLQƗãDQDVSDUDPHWUXV
/&'GLVSOHMV0$18Ɩ/$-ƖUHåƯPƗDWW1
0$18Ɩ/$,6GDUEƯEDVUHåƯPV ;
0HWLQƗãDQDVYƝUWƯEDV
VWLHSOHVSDGHYHVƗWUXPV
PHWLQƗãDQDVVSULHJXPV
PHWLQƗãDQDVVWUƗYD
3DUDPHWUXLHVWDWƯãDQD
0DQXƗODMƗUHåƯPƗVWLHSOHVSDGHYHVƗWUXPVXQPHWLQƗãDQDVVSULHJXPVWLHNUHJXOƝWV
DWVHYLãƷL 5RNWXULV DWW & UHJXOƝ VWLHSOHV ƗWUXPX URNWXULV DWW & UHJXOƝ
PHWLQƗãDQDV VSULHJXPX NDV QRVDND PHWLQƗãDQDV MDXGX XQ LHWHNPƝ ãXYHV IRUPX
0HWLQƗãDQDVVWUƗYDWLHNUƗGƯWDGLVSOHMƗDWW1WLNDLPHWLQƗãDQDVODLNƗ