Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC, Instruction Manual

Page: 102 / 176

- 102 -
SnHOHNWULVNPnWHNDQIDUOLJHOHNWULVLWHWSnWRPJDQJRSSVWnPHOORPGHXOLNH
HOHNWURGKROGHUHHOOHUEUHQQHUHPHGHWYHUGLVRPNDQY UHGREEHOWVnVWRUWL
KHQKROGWLOWLOODWWJUHQVHYHUGL
'HWHUQ¡GYHQGLJDWHQRUJDQLVDW¡UPHGHUIDUHLQJHUDYJM¡UKYLVGHUHUQRHQ
ULVLNRHUVOLNDWPDQNDQEUXNHYHUQHXWVW\UVRPHUHJQHWLVDPVYDUPHG
L QRUPHQ ´(1 $SSDUDWHU WLO EXHVYHLVLQJ $YVQLWW ,QVWDOODVMRQ RJ
EUXN´
ANDRE RISIKOER
9(/7,1*SODVVHUVYHLVHUHQSnHQKRULVRQWDORYHUÀDWHPHGOHPSHOLJNDSDVLWHW
LKHQKROGWLOPDVVHQHOOHUVIHNVJXOYPHGVNUnQLQJHUXMHYQWJXOYHWFHUGHU
IDUHIRUYHOWLQJ
87,/6,.7(7 %58. GHW HU IDUOLJ n EUXNH VYHLVHPDVNLQHQ IRU HQKYHU W\SH
DUEHLGIRUVNMHOOLJIUDIRUXWVHWWDUEHLGHNVWLQLQJDYYDQQU¡U
8(*1(7%58.GHWHUIDUOLJnEUXNHVYHLVHPDVNLQHQDYPHUHQQHQRSHUDW¡U
VDPWLGLJ
)/<77,1* $9 69(,6(%5(11(5(1 VLNUH DOOWLG JDVVÀDVNHQ PHG HJQHGH
PLGOHUIRUnKLQGUHGHQIUDnIDOOHQHGKYLVGHQEUXNHV
'HWHUIRUEXGWnEUXNHKnQGWDNHWIRUnKHQJHVYHLVHPDVNLQHQRSS
9HUQHXWVW\UHQHRJGHEHYHJHOLJHGHOHQHSnVYHLVHUHQVXWVLGHRJWUnGPDWHUHQ
PnEH¿QQHVHJLNRUUHNWVWLOOLQJI¡UGXNRSOHUVYHLVHUHQWLOQHWWHW
$'9$56(/$OOHRSHUDVMRQHUSnEHYHJHOLJHGHOHULWUnGI¡UHUHQIHNVW
8WVNLIWLQJDYYDOVHURJHOOHUWUnGI¡UHU
,QWURGXNVMRQDYWUnGHQLYDOVHQH
/DGQLQJDYWUnGVSROHQ
5HQJM¡ULQJDYYDOVHQHWDQQKMXOHQHRJRPUnGHWXQGHUGLVVH
6P¡ULQJDYWDQQKMXOHQH
0c87)‘5(60('69(,6(5(16/c77$92*)5$.23/(71(77(7
2. INTRODUKSJON OG GENERELL BESKRIVELSE
Denne sveisebrenneren er en strømkilde for buesveising, laget spesielt for MAG-
VYHLVLQJ DY NDUERQVWnO HOOHU ODYH OHJHULQJ PHG YHUQHJDVVHQ &2
2
eller blandinger
argon/CO
2
YHGnEUXNHHOHWURGHOHGQLQJHUVRPHUI\OWHOOHUDQLPHUWU¡UIRUPHW
'HHURJVnHJQHWIRU0,*VYHLVLQJDYUXVWIULWWVWnOPHGDUJRQJDVVRNV\JHQ
DOXPLQLXPRJ&X6L&X$OORGGLQJPHGDUJRQJDVVYHGKMHOSDYHOHNWURGHWUnGHUL
tilstrekkelig analyse til arbeidsstykket.
'HWHUPXOLJnEUXNHU¡UWUnGHUHJQHWWLOEUXNXWHQ)OX[EHVN\WWHOVHVJDVVYHGnWLOSDVVH
SRODULWHWHQSnVYHLVHEUHQQHUHQLIRUKROGWLOGHWVRPLQGLNHUHVDYWUnGSURGXVHQWHQNXQ
versjonene 180A og 200A).
Den er spesielt egnet for applikasjoner i lettere snekring og karosseri, sveising av
JDOYDQLVHUWHSODWHUK¡\WVWUHVVQLYnPHGK¡\E¡\LQJUXVWIULWWVWnORJDOXPLQLXP'HQ
6<1(5*,6.(GULIWVLNUHUUDVNHRJHQNOHLQQVWLOOLQJHUDYSDUDPHWHUHIRUnDOOWLGVLNUH
en høy lysbuekontroll og sveisekvalitet (OneTouch Technology).
6YHLVHPDVNLQHQ GHU GHQ HU WLOJMHQJHOLJ NDQ RJVn EUXNHV WLO 7,*VYHLVLQJ PHG
OLNHVWU¡P'&PHGDNWLYHULQJDYNRQWDNWEXHQPRGXV/,)7$5&IRUDOOHW\SHUVWnO
NXOOVWnOODYHOHJHULQJHURJK¡\HOHJHULQJHURJWXQJHPHWDOOHUNREEHUQLNNHOWLWDQRJ
legeringer av disse) med inertgass Ar som er ren (99,9 %) for spesielle anvendelser,
PHGEODQGLQJHUDYDUJRQKHOLXP6YHLVHEUHQQHUHQHURJVnNODUWLO00$VYHLVLQJPHG
likestrøm (DC) belagte elektroder (rutil, syrer, baser).
2.1 HOVEDKARAKTERISTIKKER
MIG-MAG
- Synergisk (automatisk) eller manuell funksjon;
IRUKnQGVWLOSDVVHGHV\QHUJLVNHNXUYHU
9LVQLQJDYWUnGKDVWLJKHWVSHQQLQJRJVYHLVHVWU¡PSn/&'VNMHUPHQ
- Valg av funksjon 2T, 4T, Spot;
5HJXOHULQJHUUDPSHKHYLQJYHGWUnGHQHOHNWURQLVNUHDNWDQVHQGHOLJEUHQQHWLGYHG
WUnGHQEXUQEDFNSRVWJDVV
- Skifte av sveisepolaritet GAS MIG-MAG/BRAZING eller NO GAS/FLUX (kun
versjonene 180A og 200A).
,QQVWLOOLQJDYGHWPHWULVNHHOOHUGHWLPSHULVNHPnOHV\VWHPHW
7,*VHWDEHOO
- LIFT-aktivering;
9LVQLQJDYVSHQQLQJRJVYHLVHVWU¡PSn/&'VNMHUPHQ
00$VHWDEHOO
- Regulering arc force, hot start.
- VRD enhet.
- Anti-stick beskyttelse.
,QGLNDVMRQSnDQEHIDOWHOHNWURGHGLDPHWHUEDVHUWSnVYHLVHVWU¡PPHQ
9LVQLQJDYVSHQQLQJRJVYHLVHVWU¡PSn/&'VNMHUPHQ
VERN
- Termostatisk vern;
- Vern mot kortslutninger som skyldes kontakt mellom sveisebrenneren og jord;
- Vern mot unormale spenninger (for høy eller for lav matespenning);
- Anti-stick vern (MMA).
6(5,(7,/%(+‘5
- Sveisebrenner;
- Returkabel komplett med jordeklemme;
- Brakett som holder sveisebrenneren (utstyrsavhengig).
7,/%(+‘53c)25(63‘56(/
- Argonbeholderens adapter;
- Tralle (kun versjonene 180A og 200A);
- Selvformørkende maske;
- MIG/MAG-sveisekit;
- MMA-sveisekit;
- TIG-sveisekit.
3. TEKNISKE DATA
3.1 DATAPLATE
3nHQGDWDSODWHSnEDNSDQHOHW¿QQHUGXHQRYHUVLNWRYHUWHNQLVNHGDWDVRPJMHOGHU
PDVNLQ\WHOVHQRJV\PEROHQHVRPHUEUXNWGHUJMHQQRPJnVQHGHQIRU
Fig. A
1- EUROPEISKE sikkerhetsforskrifter gjeldende buesveiserens sikkerhet og
konstruksjon.
2- Symbol for maskinens innsides struktur.
3- Symbol for sveiseprosedyr.
4- Symbol S : indikerar at du kan fullføre sveiseprosedyrer I en miljø med stor risiko
for elektrisk støt (f.eks. i nærheten av store metallmasser).
5- Symbol for strømtilførelslinjen:
1~ : enfas vekselstrøm;
3~ : trefas vekselstrøm.
6- Karosseriets beskyttelsesgrad.
7- Karakteristika for nettet:
- U
1
: vekselstrøm og sveiserens forsyningsfrekvens (tillatte grenser ±10%).
- I
PD[
: maksimal strøm som absorberes fra linjen.
- I
HII
: faktisk forsyningsstrøm.
8- Prestasjoner for sveisekretsen:
- U
0
PDNVLPDOWRPJDQJVVSHQQLQJnSHQVYHLVHNUHWV
- I
2
8
2
: strøm og normalisert spenning som kommer direkte fra sveiseren under
sveiseprosedyren.
- ; : Intermittensforhold: indikerer den tid som sveiseren kan forsyne tilsvarende
VWU¡PVDPPHV¡\OH8WWU\NWLLKHQKROGWLOHQV\NOXVSnPLQIHNV
6 arbeidsminutter, 4 minutters pause, etc.).
+YLV EUXNVIDNWRUHQH Sn VNLOWHW IRU PLOM¡HU PHG HQ WHPSHUDWXU DY ƒ&
overstiges, aktiveres det termiske vernet (sveiseren forblir i standbymodus til
dens temperatur er innenfor tillatte grenser.
- $9$9 : indikerer sveisestrømmens reguleringsfelt (minimum maksimum) i
henhold til tilsvarende buespenning.
8- 6YHLVHNUHWVHQV SUHVWDVMRQHU PDWULNHOQXPPHU IRU LGHQWL¿VHULQJ DY VYHLVHUHQ
(nødvendig for teknisk assistans, bestilling av reservedeler, søking av produktets
opprinnelige eier.
10- : Verdi for sikringer med sein aktivering for vern av linjen.
11- Symboler som gjelder sikkerhetsnormer med betydning som er angitt i kapittel 1
“Generell sikkerhet for buesveising”.
Bemerk: skiltet i eksemplet indikerer betydning av symboler og nummer; for eksakte
YHUGLHUJMHOGHQGHGHUHVVYHLVHUVNDOGXVHGLUHNWHSnVYHLVHUHQVVNLOW
3.2 ANDRE TEKNISKE DATA:
69(,6(%5(11(5VHWDEHOO7$%
0,*69(,6(%5(11(5VHWDEHOO7$%
7,*69(,6(%5(11(5VHWDEHOO7$%
(/(.752'+2/'(5./(00(VHWDEHOO7$%
6YHLVHEUHQQHUHQVYHNWHULQGLNHUWLWDEHOO7$%
4. BESKRIVELSE AV SVEISEBRENNEREN
4.1 ENHETER FOR KONTROLL, REGULERING OG KOPLING.
4.1.1 SVEISEMASKIN (Fig. B, B1, B2, B3)
3nIUDPVLGHQ
1- Kontrollpanel.
2- Kabel og sveisebrenner.
3- Kabel og returterminal til jord.
4- Feste sveisebrenner.
3RVLWLYWKXUWLJXWWDNIRUnNRSOHVYHLVHNDEHOHQ
1HJDWLYWKXUWLJXWWDNIRUnNRSOHVYHLVHNDEHOHQ
7- Hurtigkobling koblet til sveisebrennerfestet.
8- Feste til sveisebrenner (T2).
9- Feste til sveisebrenner SPOOL GUN.
10- Tilkobling styrekabel SPOOL GUN.
11- Kabel og sveisebrenner (T2).
12- SPOOL GUN (valgfri).
3nEDNVLGHQ
13- Hovedbryter ON/OFF.
14- Koblingsstykke til røret for inertgass.
15- Matekabel.
16- Koblingsstykke til røret for inertgass til brenneren T2.
17- Koblingsstykke til røret for inertgass for brenneren SPOOL GUN.
3nVSROHURPPHWXWVW\UVDYKHQJLJ
18- Positiv klemme (+).
19- Negativ klemme (-).
1%2PE\WWLQJSRODULWHWIRU)/8;VYHLVLQJLQJHQJDVV
4.1.2 SVEISEBRENNERENS KONTROLLPANEL (Fig. C)
YDOJ GHUVRP WU\NNHW Sn DY VYHLVHSURVHVV 0,*0$* 6<1(5*(7,6. HOOHU
MANUELL), TIG eller MMA
6<1(5*(7,6.0,*0$*
- Regulering av sveiseeffekten.
MANUELL MIG-MAG:
5HJXOHULQJDYWUnGHQVPDWHKDVWLJKHW
7,*XWVW\UVDYKHQJLJ
- Regulering av sveisestrømmen.
00$XWVW\UVDYKHQJLJ
- Regulering av sveisestrømmen.
2- Hvis KROGHVLQQHHUGHWPXOLJnNRPPHLQQSnPDVNLQHQVIRUKnQGVLQQVWLOWH
programmer.
6<1(5*(7,6.0,*0$*
- Regulering av sveisestrengen (buens lengde)
MANUELL MIG-MAG:
- Regulering av sveisesnoren (sveisespenning)
TIG:
- Ikke tilpasset.
MMA:
- Ikke tilpasset
3- LCD-skjerm
4- valg, dersom trykket, av brenneren T1, T2, SPOOL GUN
5- LED-lampe som viser hvilken brenner som har blitt stilt inn T1, T2, SPOOL GUN