- 33 -
- Hjulsæt.
2-
Hjælpestikkontaktens sikring.
- vekselstrømsforsyningskit (kun model med maks. l =160A, l =200A).
3- RØD LYSDIODE:
den er normalt slukket, hvis den lyser, betyder
2
2
det, at der er en overophedning i generatoren, der både spærrer
svejsestrømmen og hjælpestrømmen. Maskinen bliver ved med
3. TEKNISKE DATA
at være tændt, men den leverer ikke mere strøm, indtil
DATASKILT
temperaturen kommer ned på et normalt niveau. Genopretningen
De vigtigste data vedrørende motorsvejseapparatets anvendelse og
foregår automatisk.
præstationer er sammenfattet på specifikationsskiltet med følgende
4- GRØN LYSDIODE:
når den lyser, angiver den funktion i
betydning:
generatortilstand og med jævnstrøm.
Fig. A
5-
Vælger GENERATOR JÆVNSTRØM-SVEJSEAPPARAT.
1
- Symbolet S: Angiver at der kan foretages svejsninger i omgivelser
Anvendes til at indstille den ønskede funktionstilstand:
med øget risiko for elektrochok (for eksempel umiddelbart i
nærheden af større metalmasser).
Jævnstrømgenerator.
2
- Symbol for den forventede svejseprocedure.
3
- Symbol for svejseapparatets indre struktur.
Svejseapparat.
4
- Serienummer til identificering af svejseapparatet (skal opgives i
6- Potentiometer til regulering af svejsestrømmen med
forbindelse med teknisk assistance, anmodning om reservedele,
gradinddelt Ampere-skala;
gør det også muligt at foretage
søgning af produktets herkomst).
reguleringen under svejsningen.
5
- D e n E U R O P Æ I S K E r e f e r e n c e n o r m f o r
7- GRØN LYSDIODE:
når den lyser, angiver den funktion i
lysbuesvejsemaskinernes sikkerhed og bygning.
svejseapparattilstand.
6
- Svejsekredsens præstationer:
8 - GUL LYSDIODE:
den er normalt slukket, hvis den lyser, betyder
- U : Maksimal tomgangsspænding.
0
det, at der er en forstyrrelse, der spærrer svejsestrømmen som
- I /U : Standardstrøm og tilsvarende spænding, som
2
2
følge af udløsning af følgende beskyttelsesanordninger:
svejseapparatet kan udsende under svejsningen.
- Varmeudkobling:
Temperaturen inden i motorsvejseapparatet
- X: Intermittensforhold: Angiver tidsrummet, hvori
er for høj. Maskinen bliver ved med at være tændt, men den
motorsvejseapparatet kan udsende den tilsvarende strøm
leverer ikke mere strøm, indtil temperaturen kommer ned på et
(samme søjle). Udtrykt i %, på grundlag af en 10 minutters
normalt niveau. Genopretningen foregår automatisk.
cyklus (fx. 60% = 6 minutters arbejde, 4 minutters pause; og så
- ANTI-STICK beskyttelsesanordning:
spærrer automatisk
videre).
svejsestrømmen, hvis elektroden klæber fast på
Hvis anvendelseskravene (gældende for en omgivende
svejsematerialet, hvorved den kan fjernes manuelt uden at
l u f t t e m p e r a t u r p å 4 0 ° C ) o v e r s k r i d e s , u d l ø s e s
ødelægge elektrodetangen.
varmeudkoblingen (motorsvejseapparatet bliver på stand-by,
- Beskyttelse i tilfælde af for høj motorhastighed:
spærrer
indtil dets temperatur igen befinder sig indenfor de tilladte
levering af svejsestrøm, indtil motorens hastighed igen kommer
grænser).
ned på et normalt niveau.
- A/V-A/V: Angiver svejsestrømmens reguleringsområde
9- Positiv lynkobling (+) til at forbinde svejsekablet.
(minimum-maksimum) ved den tilsvarende lusbuespænding.
10-
Negativ lynkobling (-) til at forbinde svejsekablet.
7
- Beklædningens beskyttelsesgrad.
11-
Jordklemme.
8
- Symbol for forbrændingsmotor med gnisttænding.
9
- Kendetegnende data for forbrændingsmotoren med
Fig. D (model med maks. l = 160A, l = 200A)
gnisttænding:
2
2
1-
Hjælpestikkontakt 230V DC (jævnstrøm).
- n: Nominel hastighed med belastning.
2-
Hjælpestikkontaktens sikring.
- n : Nominel hastighed uden belastning..
0
3- GRØN LYSDIODE:
når den lyser, angiver den funktion i
- P
: Maksimal effekt for forbrændingsmotoren med
1max
generatortilstand og med jævnstrøm.
gnisttænding
4- GRøN KONTROLLAMPE:
Når den lyser, betyder det, at
10
- Hjælpeeffektudgang:
t i l s t a n d e n v e k s e l s t r øm s k i l d e ( A C ) e r t i l k o b l e t .
- Symbol for jævnstrøm.
Vekselstrømsforsyningskittet kan bestilles som ekstraudstyr.
- Nominel udgangsspænding.
5- GRØN LYSDIODE:
når den lyser, angiver den funktion i
- Nominel udgangsstrøm.
svejseapparattilstand.
- Intermitterende cyklus.
6- Vælger for JÆVNSTRØMSKILDE-VEKSELSTRØMSKILDE-
11
- Værdi for sikring med forsinket aktivering, der skal indrettes for at
SVEJSEMASKINE
Den anvendes til at vælge den ønskede
beskytte hjælpestikkontakten.
12
- Symboler for sikkerhedsnormer, hvis betydning er opført i kapitel
driftstilstand:
1 “Almene sikkerhedsnormer”.
13
- Lydintensitet garanteret for motorsvejseapparatet.
Jævnstrømskilde;
Bemærk: Eksemplet på skiltet viser symbolernes og cifrenes
Vekselstrømskilde;
betydning; De nøjagtige værdier for jeres svejseapparats tekniske
data skal aflæses på selve motorsvejseapparatets dataskilt.
Svejsemaskine
ANDRE TEKNISKE DATA:
7- RØD LYSDIODE:
den er normalt slukket, hvis den lyser, betyder
- MOTORSVEJSEAPPARAT: Jævnfør tabel 1 (TAB.1).
det, at der er en overophedning i generatoren, der både spærrer
- ELEKTRODETANG: Jævnfør tabel 2 (TAB.2).
svejsestrømmen og hjælpestrømmen. Maskinen bliver ved med
- VEKSELSTRØMSFORSYNINGSKIT: Se tabel 3 (TAB.3).
at være tændt, men den leverer ikke mere strøm, indtil
Motorsvejseapparatets vægt er opført på tabel 1 (TAB.1)
temperaturen kommer ned på et normalt niveau. Genopretningen
foregår automatisk.
4. BESKRIVELSE AF MOTORSVEJSEAPPARATET
8- Potentiometer til regulering af svejsestrømmen med
Motorsvejseapparatet består af en forbrændingsmotor med
gradinddelt Ampere-skala;
gør det også muligt at foretage
gnisttænding, der aktiverer en højfrekvensgenerator med
reguleringen under svejsningen.
permanente magneter, som føder et effektmodul, der leverer
9 - GUL LYSDIODE:
den er normalt slukket, hvis den lyser, betyder
svejsestrømmen og hjælpestrømmen.
det, at der er en forstyrrelse, der spærrer svejsestrømmen som
Fig. B
følge af udløsning af følgende beskyttelsesanordninger:
1-
Forbrændingsmotor med gnisttænding.
- Varmeudkobling:
Temperaturen inden i motorsvejseapparatet
2-
Højfrekvensgenerator.
er for høj. Maskinen bliver ved med at være tændt, men den
3-
Ensretter.
leverer ikke mere strøm, indtil temperaturen kommer ned på et
4-
Jævnstrøm hjælpestikkontakt.
normalt niveau. Genopretningen foregår automatisk.
5-
T r e f a s e t g e n e r a t o r i n d g a n g , e n s r e t t e r - o g
- ANTI-STICK beskyttelsesanordning:
spærrer automatisk
udligningskondensatorenhed.
svejsestrømmen, hvis elektroden klæber fast på
6-
Omstillingstransistorbro (IGBT) og drivere; forvandler den
svejsematerialet, hvorved den kan fjernes manuelt uden at
ensrettede spænding til højfrekvens vekselspænding og
ødelægge elektrodetangen.
foretager reguleringen af effekten på grundlag af den påkrævede
- Beskyttelse i tilfælde af for høj motorhastighed:
spærrer
svejsestrøm/-spænding.
levering af svejsestrøm, indtil motorens hastighed igen kommer
7-
Højfrekvens transformer: den primære vikling tilføres
ned på et normalt niveau.
spændingen der er blevet omskiftet af blok 6; den anvendes til at
10- Potentiometer funktionsvælger og regulering af arc-force:
tilpasse strømmen de værdier, der er nødvendige for at foretage
lysbuesvejsningen og samtidigt isolere svejsekredsen galvanisk
(
TIG-svejsning). I denne stilling giver potentiometret
fra forsyningslinien.
mulighed for TIG-svejsning med strejfeudløsning. HOT START og
8-
Sekundær ensretterbro med nivelleringsinduktans: forvandler
vekselspændingen/-strømmen fra den sekundære vikling til
ARC-FORCE er inaktiverede.
jævnspænding/-strøm med meget lav pulsation.
9-
Kontrol- og reguleringselektronik: Kontrollerer øjeblikkeligt
(
MMA-svejsning). Hvis potentiometret stilles mellem 0
strømtransistorernes værdi og sammenligner den med den værdi,
og 100%, får man en nem start (HOT START), og ARC-FORCE
som operatøren har indstillet; modulerer IGBT-drivernes
kan reguleres, så den passer til den elektrodetype, der anvendes.
styreimpulser, som foretager reguleringen.
Hvis denne værdi stilles meget lavt, opnås der en optimal
B
estemmer strømmens dynamiske respons under elektrodens
svejsning af ”bløde” elektroder (såsom rutile elektroder eller
smeltning (øjeblikkelige kortslutninger) og overvåger
elektroder af rustfrit stål), hvorimod der med højere værdier opnås
sikkerhedssystemerne.
en optimal svejsning af ”hårde" elektroder (såsom sure, basiske,
celluloseholdige elektroder).
ANORDNINGER TIL KONTROL, REGULERING OG
11- Positiv lynkobling (+) til at forbinde svejsekablet.
FORBINDELSE AF MOTORSVEJSEAPPARATET
12-
Negativ lynkobling (-) til at forbinde svejsekablet.
13-
Jordklemme.
Fig. C
(model med maks. l = 130A)
2
1-
Hjælpestikkontakt 230V DC (jævnstrøm).
