- 57 -
- Elektromos fúrógépek;
- Maximálisan kerülni kell nyitott hegesztőgéppkel történő
- Sarokcsiszoló gépek;
hegesztések végzését.
- Hordozható alternatív áramú fűrészek.
_______________________________________________________________________________
10. A HEGESZTŐGÉP SZÁLLÍTÁSA ÉS TÁROLÁSA
A hegesztőgép szállítását és tárolását illetően a kétütemű motor
8. A MOTOROS HEGESZTŐGÉP AC GENERÁTOR FORMÁBAN
gyártója által mellékelt KEZELÉSI GÉPKÖNYV-ben leírtak szerint
TÖRTÉNŐ ALKALMAZÁSA (OPCIONÁLIS).
kell eljárni.
ELŐKÉSZÍTÉS (L ÁBRA)
_______________________________________________________________________________
11. HIBAELHÁRÍTÁS
NEM KIELÉGÍTŐ ÜZEMELÉS ESETÉN ÉS BEHATÓBB
FIGYELEM!
ELLENŐRZÉSEK ELVÉGZÉSE ELŐTT VAGY A KARBANTARTÓ
KÖZPONTHOZ KELL FORDULNI, VAGY ELLENŐRIZNI KELL,
Az alábbiakban felsorolt valamennyi műveletet kikapcsolt motoros
HOGY:
hegesztőgéppel szabad elvégezni.
_______________________________________________________________________________
- Az amperskálás beosztású potenciálmérővel beállított hegesztési
áram a felhasznált elektród átmérőjéhez és fajtájához képest
- Vegye le a köpenyt és a jobb oldallapot.
megfelelő legyen.
- Csatlakoztassa az AC tápegység kártyát a tartozékként adott kábel
- A sárga kijelzés ne jelezzen a túlhevülés következtében
segítségével a motoros hegesztőgéphez.
bekövetkezett biztonsági rövidzárlatot.
- Gondosan szerelje be az AC tápegység készletet és a köpenyt a
- Le kell ellenőrizni a névleges megszakítási arány betartását, a
megfelelő csavarok felhasználásával.
hőkiegyenlítési védelem esetén meg kell várni, amíg a hegesztőgép
magától lehűl, és a ventillátor helyes működését meg kell vizsgálni.
MŰKÖDTETÉS
- Ellenőrizni kell, hogy a hegesztőgép kimeneténél ne legyen
- Ellenőrizze, hogy a gép be van-e kötve egy földkivezetéshez, mint
rövidzárlat. Ebben az esetben ezt a problémát el kell hárítani.
ahogy az az
5. ÖSSZESZERELÉS
fejezetben le van írva.
- Ellenőrizni kell, hogy a hegesztési áramkör bekötései megfelelőek
- Ellenőrizze, hogy a készülék feszültsége megegyezik-e az AC
legyenek, hogy a földelőkapocs megfelelően rögzítve legyen,
tápegység kártya által adagolt feszültséggel.
semmiféle szigetelő anyag (pl. festékek) ne kerüljön a leszorító és
- Csatlakoztassa a készülék csatlakozódugóját az AC tápegység
a darab közé.
megfelelő aljzatához (M ábra).
A motor hibaelhárításakor a kétütemű motor gyártója álatal
- Állítsa a szelektort az (
) pozícióba (D-6 ábra).
mellékelt KEZELÉS
I
GÉPKÖNYVBEN leírtak szerint kell eljárni.
_______________________________________________________________________________
A kétütemű motor meghibásodása esetén a legközelebbi
viszonteladóhoz kell fordulni.
FIGYELEM!
- Az AC tápegység kártyához csatlakoztatni lehet olyan kompatibilis
elektromos készülékeket, világító berendezéseket, szerszámokat
és elektromos motorokat, amelyek a műszaki adatoknál megjelölt
maximális teljesítményt nem haladják meg (3. TÁBL.).
______________(RO)______________
- A terhelést a motor elindítása után kell rákapcsolni.
- A motor leállítása előtt mindig nélkülözhetetlen a terhelés
lekapcsolása.
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
- Abban az esetben, ha az AC tápkártya túlterhelt vagy a
csatlakoztatott berendezésben rendellenesség lép fel, akkor a
sárga fényjelző kigyullad és a berendezés táplálása megszűnik.
- A visszaállítás nem automatikus. A rendszer üzemképes
állapotának visszaállításához (RESET) a következő folyamat
elvégzése SZÜKSÉGES:
ATENŢIE! ÎNAINTE DE FOLOSIREA APARATULUI CITIŢI CU
- A motor kikapcsolása.
ATENŢIE MANUALUL DE INSTRUCŢIUNI AL APARATULUI DE
- A berendezés felülvizsgálata.
SUDURĂ CU MOTOR TERMIC ŞI CEL AL MOTORULUI CU
- A motor újraindítása.
_______________________________________________________________________________
APRINDERE PRIN SCÂNTEIE! ÎN CAZ CONTRAR PUTEŢI
_______________________________________________________________________________
PROVOCA RĂNI GRAVE PERSOANELOR ŞI DAUNE
INSTALAŢIILOR, APARATELOR SAU APARATULUI DE SUDURĂ
Tilos és veszélyes a gép épületi elektromos hálózathoz való
CU MOTOR TERMIC.
bekötése és villamos energia szolgáltatása.
_______________________________________________________________________________
GRUPURI DE SUDURĂ CU MOTOR TERMIC CU INVERTOR
PENTRU SUDURA MMA ŞI TIG DESTINATE UZULUI INDUSTRIAL
9. KARBANTARTÁS
ŞI PROFESIONAL.
_______________________________________________________________________________
Observaţie: În textul care urmează se va utiliza termenul „aparat de
sudură cu motor termic”.
FIGYELEM:
A
KARBANTARTÁSI
MŰVELETEK
MEGKEZDÉSE ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY A HEGESZTŐGÉP
1. NORME GENERALE DE PROTECŢIA MUNCII
KI LEGYEN KAPCSOLVA.
_______________________________________________________________________________
ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS
AZ ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁSI MŰVELETEKET A
- Verificaţi motorul înainte de fiecare utilizare (vezi manualul
GÉPKEZELŐ IS ELVÉGEZHETI.
fabricantului motorului cu aprindere prin scânteie).
- Nu poziţionaţi obiecte inflamabile în vecinătatea motorului şi ţineţi
A KÉTÜTEMŰ MOTOR KARBANTARTÁSA
aparatul de sudură cu motor termic la o distanţă de cel puţin 1 metru
A kétütemű motor gyártója által mellékelt KEZELÉSI GÉPKÖNYV
de clădiri şi de alte instalaţii.
programozott karbantartásában leírtak szerint kell az
- Nu folosiţi aparatul de sudură cu motor termic în medii care prezintă
ellenőrzéseket elvégezni. Az olajcserére vonatkozóan az I. ÁBRA
pericole de explozii şi/sau incendiu, în spaţii închise, în prezenţa
is megtekinthető.
lichidelor, gazelor, prafului, acizilor şi a altor elemente inflamabile
şi/sau explozibile.
RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS
- Alimentaţi motorul cu carburant într-un spaţiu bine aerisit şi când
A RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS MŰVELETEIT KIZÁRÓLAG
acesta este oprit. Benzina are un grad de inflamabilitate foarte
S Z A K É R T Ő , VA G Y G YA K O R L O T T, K É P E S Í T E T T
ridicat şi poate provoca explozii.
ELEKTROMŰSZERÉSZ HAJTHATJA CSAK VÉGRE.
- Nu umpleţi rezervorul de carburant prea tare. La buşonul
_______________________________________________________________________________
rezervorului nu trebuie să fie urme de carburant. Controlaţi ca
buşonul să fie bine închis.
FIGYELEM:
A
HEGESZTŐGÉP
PANELJEINEK
- Dacă se varsă carburant din rezervor, curăţaţi bine şi lăsaţi vaporii
ELMOZDÍTÁSÁT ÉS A GÉP BELSEJÉNEK FELNYITÁSÁT
să se disipeze înainte de a porni motorul.
MEGELŐZŐEN ELLENŐRIZNI KELL, HOGY A HEGESZTŐGÉP
- Fumatul este interzis. Nu aprindeţi nimic şi nu folosiţi flăcări
KIKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN LEGYEN.
deschise în locul unde se alimentează rezervorul cu carburant sau
_______________________________________________________________________________
in locul unde este păstrată benzina.
- Nu atingeţi motorul când acesta este cald. Pentru a evita arsurile
A feszültség alatt álló hegesztőgépen végzett esetleges
grave sau incendiile, lăsaţi motorul să se răcească complet înainte
ellenőrzések során súlyos áramütés veszélye fenyegethet,
de a transporta sau depozita aparatul de sudură cu motor termic.
valamint a feszültség alatt álló alkatrészek, illetve mozgó részek
közvetlen érintéséből származó sérülések is előfordulhatnak.
- Időszakonként, az igénybevételtől és a környezeti
porszennyeződés mértékétől függően a hegesztőgép belsejét és a
traszformátort is ellenőrizni kell; a kiegyenlítőre, és az ellenállásra
- Gazele de evacuare conţin monoxid de carbon, gaz extrem de
rárakódott port sűrített száraz levegő (max.10 bár) ráfújásával kell
otrăvitor, inodor şi incolor. Evitaţi inhalarea acestora. Nu puneţi în
eltávolítani.
funcţiune aparatul de sudură cu motor termic în spaţii închise.
- Az elekromos panelek sűrített levegővel való kezelése elkerülendő,
- Nu înclinaţi aparatul de sudură cu motor termic mai mult de 10° faţă
esetleges tisztításkor egy nagyon puha kefét vagy megfelelő
de poziţia verticală pentru că s-ar putea pierde benzină din rezervor.
oldószert kell alkalmazni.
- Ţineţi copiii şi animalele departe de aparatul de sudură cu motor
- Ilyenkor elenőrizni kell az elektromos kapcsolások jó rögzítését,
termic în funcţiune, având în vedere că acesta se încălzeşte şi poate
valamint azt, hogy a kábelezések megfelelően szigetelve legyenek.
provoca arsuri sau răni.
- A műveletek befejezésekor a rögzítőcsavarok teljes
- Învăţaţi operaţia de oprire a motorului în timp scurt precum şi
megszorításával vissza kell szerelni a hegesztőgép paneljeit.
