- 11 -
Batterie einwandfrei mit den zugehörigen Anschlüssen
de protección.
(+ und -) verbunden und in gutem Zustand, also nicht
- En los modelos que no la tienen, conectar enchufes con
sulfatiert oder defekt ist.
una capacidad apropiada al valor del fusible indicado en
Unter keinen Umständen darf das Fahrzeug angelassen
la chapa.
werden, wenn die Batterie von den zugehörigen
2. INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN GENERAL
Klemmen getrennt ist. Die Batterie ist entscheidend für
- Este cargador de baterías permite la carga de baterías de
die Dämpfung von Spannungsspitzen, die von jener
plomo con electrolito libre utilizado sobre vehículos a
Energie ausgehen, die sich während der Startphase in
motor (gasolina o diesel), motocicletas, embarcaciones,
den Verbindungskabeln ansammelt.
etc
Wenn das Fahrzeug nicht startet, beharren Sie nicht,
- La corriente de carga suministrada por el aparado
sondern warten Sie einige Minuten und wiederholen Sie
decrece según la curva característica W y es conforme a
dann den Schnellladevorgang.
la norma DIN 41774.
- Starts müssen stets bei eingesetzter Batterie erfolgen,
- El contenedor, en el que está instalado, posee un grado
siehe Abschnitt ANLASSEN.
de protección IP 20 y está protegido de contactos
indirectos, a través de un conductor de tierra, como es
______________( ES )______________
norma para los aparatos de clase
I
.
- Acumuladores recargables en función de la tensión de
MANUAL DE INSTRUCCIONES
salida disponible: 6V / 3 celdas; 12V / 6 celdas; 24V / 12
celdas.
3. INSTALACIÓN
PREPARACIÓN (FIG. A)
ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR EL CARGADOR DE
- Desembalar el cargador de baterías, efectuar el montaje
BATERÍAS LEER ATENTAMENTE EL MANUAL DE
de las partes que están separadas, contenidas en el
INSTRUCCIONES.
embalaje.
- Los modelos con carro deben ser instalados en posición
1. SEGURIDAD GENERAL PARA EL USO DE ESTE
vertical.
CARGADOR DE BATERÍAS
UBICACIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍAS
- Durante el funcionamiento colocar de manera estable el
cargador de baterías y asegurarse de que no se obstruye
el paso del aire con las relativas aperturas, garantizando
-
Durante la carga, las baterías emanan gases explosivos,
una ventilación suficiente.
evitar que se formen llamas o chispas
.
NO FUMAR.
-
Colocar las baterías en carga en un lugar aireado.
CONEXIÓN A LA RED
- El cargador de baterías debe conectarse exclusivamente
a un sistema de alimentación con conductor de neutro
conectado a tierra.
- Las personas sin experiencia deben recibir la
Controlar que la tensión de la red sea equivalente a la
formación adecuada antes de utilizar el aparato.
tensión de funcionamiento.
-
Las personas (incluidos niños) cuyas capacidades
- La línea de alimentación deberá poseer sistemas de
físicas, sensoriales, mentales sean insuficientes
protección, tales como fusibles o interruptores
para utilizar correctamente el aparato deben ser
automáticos, suficientes para soportar la absorción
vigiladas por una persona responsable de su
máxima del aparato.
seguridad durante el uso del mismo.
- La conexión con la red debe efectuarse mediante el cable
-
Qlos niños deben estar vigilados para asegurarse de
especial.
que no juegan con el aparato.
- Las eventuales prolongaciones del cable de alimentación
-
Utilizar el cargador de baterías exclusivamente en
tienen que tener una sección adecuada y en cualquier
interiores y asegurarse de trabajar en lugares bien
caso nunca inferior a la del cable suministrado con el
aireados: NO EXPONER A LLUVIA O NIEVE.
aparato.
-
Desenchufar el cable di alimentación de la red antes de
- Siempre hay que conectar a tierra el aparato, utilizando el
conectar o desconectar los cable de carga de la batería.
conductor de color amarillo-verde del cable de
-
No conectar o desconectar las pinzas a la batería cuando
alimentación, marcado con la etiqueta (
), mientras
W
el cargador esté en funcionamiento.
que los otros dos conductores deberán conectarse con
-
No utilizar el cargador de baterías por ningún motivo en el
la red de tensión.
interior de un coche o en el capó.
- El cambio de tensión se produce a través del interruptor
-
Sustituir el cable de alimentación sólo con un cable
para el cambio de tensiones
(FIG. E)
.
original.
-
No utilizar al cargador de baterías para recargar baterías
4. FUNCIONAMIENTO
no recargables.
PREPARACIÓN PARA LA CARGA
-
Controlar que la tensión de alimentación disponible
Nota importante: Antes de proceder a la carga,
corresponda con la indicada en la chapa de datos del
comprobar que la capacidad de la batería en (Ah) que se
cargador de baterías.
va a someter a carga no sea inferior a aquella indicada
-
Para no dañar la electrónica de los vehículos, leer,
en la tarjeta (C min.)
conservar, respetar escrupulosamente las advertencias
Seguir las instrucciones respetando escrupulosamente
de los fabricantes de los mismos vehículos, cuando se
el orden que a continuación se indica.
utilice el cargador de baterías tanto en carga como en
-
Quitar las tapas de la batería, si las lleva, de manera que
arranque; lo mismo vale para las indicaciones ofrecidas
puedan salir los gases que producen durante la carga.
por el fabricante de las baterías.
- Controlar que el nivel del electrolito recubra las planchas
-
Este cargador de baterías tiene interruptores o relés que
de las baterías; si éstas quedasen al descubierto, añadir
pueden provocar arcos o chispas; por lo tanto, si se usa
agua destilada hasta sumergirlas unos 5/10 mm.
en un garaje o en ambiente similar, deberemos colocarlo
en un local o en una parte protegida adecuados para ello.
ATENCIÓN: TENER EL MÁXIMO CUIDADO
- Las intervenciones de reparación o mantenimiento en el
DURANTE ESTA OPERACIÓN YA QUE EL ELECTROLITO
interior del cargador de baterías deben ser efectuadas
ES UN ÁCIDO ALTAMENTE CORROSIVO.
sólo por profesionales.
-
Recordar que el estado exacto de carga de las baterías
- ATENCIÓN: ¡QUITAR SIEMPRE EL CABLE DE
puede ser determinado sólo utilizando un densímetro,
ALIMENTACIÓN DE LA RED ANTES DE EFECTUAR
que permite medir la densidad especifica del electrolito.
CUALQUIER INTERVENCIÓN DE MANTENIMIENTO
indicativamente son válidos los siguientes valores de
SENCILLO DEL CARGADOR DE BATERÍAS,
densidad (Kg/l a 20°c):
PELIGRO!
1.28 = batería cargada
- Controlar que la toma esté provista de conexión de tierra
