- 17 -
voordat de start van het voertuig wordt uitgevoerd, te
STIKKONTAKTEN, FØR DER FORETAGES ENHVER
FORM FOR ENKEL VEDLIGEHOLDELSE PÅ
controleren of de batterij goed verbonden is met de
BATTERILADEREN, FARE!
desbetreffende klemmen (+ en -) en of ze in goede staat is
- Kontrollér om stikkontakten er forsynet med
(niet gesulfoneerd en niet defect).
jordforbindelse.
Nooit op geen enkele manier startoperaties van
- Hvis den anvendte model ikke er forsynet dermed, skal
voertuigen uitvoeren met de batterijen losgekoppeld van
der forbindes stik, hvis ydeevne passer til sikringens
de desbetreffende klemmen; de aanwezigheid van de
værdi ifølge anvisningerne på typeskiltet.
batterij is bepalend voor het elimineren van eventuele te
grote spanningen die gegenereerd zouden kunnen
2. INDLEDNING OG ALMEN BESKRIVELSE
worden als effect van de energie opgehoopt in de
- Med denne batterilader kan man oplade batterier af bly
verbindingskabels tijdens de startfase.
med fri elektrolyt, der anvendes på motorkøretøjer
- Indien de start niet plaatsvindt, niet aandringen, maar
(benzin- og dieseldrevne), motorcykler, både, osv.
enkele minuten wachten en de operatie van snel opladen
- Apparatets ladestrøm falder i henhold til den
herhalen.
karakteristiske Wkurve og stemmer overens med DIN
- De startoperaties moeten altijd utgevoerd worden met
normen 41774.
een uitgeschakelde batterij, zie paragraaf START.
- Batteriladerens kabinet har sikringsklasse IP 20 og er
sikkerhedsjordet i henhold til de gældende forskrifter for
______________( DA )______________
apparater af klasse
I
.
- Akkumulatorer, der kan genoplades alt efter den
INSTRUKTIONSMANUAL
udgangsspænding, der står til rådighed: 6V / 3 celler; 12V
/ 6 celler; 24V / 12 celler.
3. INSTALLERING
OPSTILLING (FIG.A)
- Pak batteriladeren ud, montér de løse dele, som
G I V A G T : L Æ S B R U G E R V E J L E D N I N G E N
emballagen indeholder.
OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR BATTERILADEN TAGES
- Modellerne med vogn skal installeres i lodret stilling.
I BRUG.
PLACERING AF BATTERILADEREN
1. ALMENE SIKKERHEDSREGLER FOR ANVENDELSE
- Batteriladen skal placeres stabilt under drift, og man skal
AF DENNE BATTERILADER
sørge for ikke at hindre luftgennemstrømningen gennem
de dertil beregnede åbninger, idet der skal sikres
tilstrækkelig ventilering.
NETTILSLUTNING
- Under opladningen dannes der eksplosive gasser.
- Batteriladeren må udelukkende forbindes med et
Eliminér risici for flamme og gnistdannelse. RYG IKKE!
fødesystem udstyret med en neutral, jordet ledning.
- Placér batterierne på et sted med god udluftning, mens
Undersøg, om netspændingen passer til udstyrets
de oplades.
spænding.
- N e t f o r s y n i n g e n s k a l b e s k y t t e s m e d
sikkerhedsanordninger, såsom sikringer og automatiske
afbrydere, der kan holde til apparatets maksimale
- De niet ervaren personen moeten op een adequate
strømforbrug.
manier opgeleid worden voordat ze het toestel
- Nettilslutningen udføres v.h.a. det dertil beregnede kabel.
gebruiken.
- Eventuelle forlængere af forsyningskablet skal have et
- De personen (kinderen inbegrepen) waarvan de
passende tværsnit, d.v.s. aldrig under det leverede
lichamelijke, zintuiglijke en mentale capaciteiten
kabels.
onvoldoende zijn voor een correct gebruik van het
- Apparatet skal altid jordforbindes v.h.a. det gul-grønne
toestel moeten onder het toezicht staan van een
forsyningskabel, der er kendetegnet med etiketten ( )
W
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid
(FIG. E)
.
tijdens het gebruik ervan.
- De kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker
4. FUNKTION
van te zijn dat ze niet met het toestel spelen.
FORBEREDELSE FØR OPLADNING
- Anvend udelukkende batteriladeren indendørs på steder
OBS! Før man starter opladningen, skal man forvisse
med tilstrækkelig ventilation: UDSÆT IKKE
sig om, at de anvendte batteriers ydeevne (Ah) ikke er
OPLADEREN FOR REGN OG SNE!
lavere end hvad, der er angivet på pladen (C min).
- Træk altid først stikket ud af stikkontakten, før
Foretag proceduren nøje i den nedenstående
ladekablerne sluttes til eller tages af batteriet.
rækkefølge.
-
Batteriladen må ikke være i funktion, mens tængerne
- Fjern batteriets låg (hvis de forefindes), så at gasarterne,
sluttes til eller tages af batteriet.
der dannes under opladningen, kan slippe ud.
- Anvend aldrig batteriladeren inde i et køretøj eller i
- Kontrollér at batterivæsken dækker battericellerne; tilsæt,
motorhjelmen.
hvis dette ikke er tilfældet, destilleret vand, så de dækkes
- Forsyningsledningen må udelukkende udskiftes med et
med 5-10 mm vand.
originalt.
- Batteriladeren må ikke anvendes til opladning af batterier,
GIV AGT: UDVIS STØRST MULIG FORSIGTIGHED I
der ikke kan genoplades.
FORBINDELSE MED DENNE PROCEDURE, EFTERSOM
- Kontrollér om netspændingen, som er til rådighed,
BATTERISYREN ER STÆRKT ÆTSENDE
stemmer overens med angivelserne på batteriladerens
- Man bør huske på, at batteriets præcise ladetilstand
typeskilt.
udelukkende kan fastslås ved hjælp af en vægtfyldemåler,
- For at undgå at beskadige køretøjernes elektronik under
som måler elektrolyttens vægtfylde;
opladning og igangsætning med batteriladeren, skal man
Følgende værdier for vægtfylden (kg/liter ved 20 °c)
læse, opbevare og nøje overholde anvisningerne fra det
betyder vejledende:
pågældende køretøjs fabrikant samt batteriproducentens
1.28 = batteri opladet
anvisninger.
1.21 = batteri halvt opladet
- Denne batter ilader indeholder dele såsom
1.14 = batteri afladet
strømafbrydere og relæer, som kan fremkalde lysbuer og
- Træk elledningen ud af stikkontakten og forbind
gnister. Hvis batteriladeren anvendes på et bilværksted
o p l a d n i n g s k l e m m e r n e a l t e f t e r b a t t e r i e t s
eller lignende, bør den således placeres på et sikkert sted
nominalspænding, stil omskifteren på opladning og
eller opbevares i egnet indpakning.
tilkobl timeren i stillingen for normal opladning.
- Reparations- og vedligeholdelsesarbejde på
- Undersøg batteriklemmernes polaritet: tegnet + står for
batteriladeren må kun udføres af erfarne fagmænd.
positiv, tegnet - for negativ.
- GIV AGT: MAN SKAL ALTID TRÆKKE STIKKET
UD AF
