Telwin Bimax 152, Instruction Manual

Page: 71 / 84

savienot ā jdeta ļ as stieples vad ī klas (2c) iekšā 50-100 mm garum ā . apk ā rt ē jas vides pies ā r ņ ojuma, p ā rbaudiet metin ā šanas apar ā ta
- Uzst ā diet pretspoli(-es) atpaka ļ , noregul ē jot spiedienu uz vid ē jo iekš ē jo da ļ u un not ī riet uz transformatora esošos putek ļ us ar
v ē rt ī bu, p ārbaudiet, vai stieple ir pareizi novietota apakšē j ā s saus ā saspiest ā gaisa str ā vas pal ī dz ī bu (maks. spiediens 10
spoles riev ā (3) . b ā ri).
- Mazliet piebremz ē jiet t ī tavu ar attiec ī gas regul ēšanas skrū ves - Nenovirziet saspiesta gaisa strāvu uz elektrisko plašu pusi; to
pal ī dz ī bu, kura atrodas t ī tavas centr ā (1 b ) . tīrīšanai izmantojiet ļoti mīkstu suku vai piemērotus šķīdinātājus.
- No ņ emiet uzgali un kontakta cauruli (2a) . - Laiku pa laikam pārbaudiet, vai elektriskie savienojumi ir labi
pieskrūvēti, un ka uz vadu izolācijas nav bojājumu.
- Ielieciet metin āšanas aparāta kontaktdakšu barošanas rozetē , - Kad visas augstāk aprakstītas operācijas ir paveiktas, uzstādiet
iesl ē dziet metin āšanas aparā tu, nospiediet deg ļ a pogu vai metināšanas aparāta paneļus atpakaļ un pieskrūvējiet līdz galam
stieples padeves pogu, kura atrodas uz vad ī bas pults (ja t ā ir) un fiksācijas skrūves.
uzgaidiet, kamēr stieples gals izies cauri stieples vad ī klas - Ir kategoriski aizliegts veikt metināšanas operācijas, kad
apvalkam un izies ā r ā uz 10-15 cm no deg ļa priekšē j ā s da ļ as, metināšanas aparāts atrodas atvērtā stāvoklī.
atlaidiet pogu.
UZMAN ĪBU! Šo operāciju veikšanas laikā stieple atrodas
zem elektrisk ā sprieguma un ir pak ļ auta meh ā nisk ā sp ē ka
______________(BG)_____________
iedarb ī bai; t ā d ē j ā di, ja netiek iev ēroti drošības noteikumi, var
rasties elektrošoka, ievainojumu vai elektriskā loka risks:
РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОЛЗВАНЕ
- Nenovirziet deg ļ a galu ķ erme ņ a da ļ u pus ē .
- Nepietuviniet degli balonam.
- Uzst ā diet atpaka ļ kontakta cauruli un uzgali uz deg ļ a (4b) .
- P ā rbaudiet, vai stieples padeve norit norm ā li; nokalibr ē jiet ru ļļ u
spiedienu un t ī tavas bremz ēšanu uz minimā l ā kaj ā m iesp ē jam ā m
ВНИМАНИЕ : ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ЕЛЕКТРОЖЕНА ,
v ē rt ī b ā m t ā , lai stieple nesl ī d ē tu riev ā un vilc ē ja apst āšanas
П Р О Ч Е Т Е Т Е В Н И М АТ Е Л Н О Р Ъ К О В О Д С Т В О Т О С
gadī jum ā stieples v ī tnes neatsl ā btu spoles p ā rm ē r ī gas inerces
ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОЛЗВАНЕ .
d ēļ .
- Nogrieziet no uzga ļa izejošo stieples galu tā , lai t ā s garums b ū tu
ЕЛЕКТРОЖЕНИ С НЕПРЕКЪСНАТА ЗАВАРЪЧНА ТЕЛ, ЗА
10-15 mm.
Д Ъ Г О В О З А В А Р Я В А Н Е M I G / M A G И Ф Л Ю С О В Е , - Aizveriet t ī tavas telpas v ā ku.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПРОМИШЛЕНО И ПРОФЕСИОНАЛНО
ПОЛЗВАНЕ.
6. METIN ĀŠANA: DARBA PROCEDŪ RAS APRAKSTS
Забележка: В текста, който следва е използван термина
- Pievienojiet atgriešanas vadu metinā mai deta ļ ai.
“електрожен”. - P ā rbaudiet polarit ā ti (tikai FLUX mode ļ iem.)
- Ja tiek izmantota pild ī ta stieple, atveriet un noregul ē jiet
1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ДЪГОВО
aizsargg ā zes pl ū smu ar spiediena reduktora pal ī dz ī bu (5-7 l/min).
ЗАВАРЯВАНЕ .
PIEZ Ī ME: P ēc darba pabeigšanas neaizmirstiet aizvē rt
Електроженистът трябва да бъде достатъчно осведомен за aizsargg ā zes pl ū smu.
безопасната употреба на електрожена и информиран за - Iesl ē dziet metin āšanas aparā tu un uzst ā diet metin āšan as str ā vu
евентуалните рискове, свързани с методите на дъгово
ar deviatora vai rot ējoša komutatora palī dz ī bu (ja ir).
заваряване, както и със съответните мерки за безопасност и
Z ī m. I
действие в критични ситуации. - Lai uzs ā ktu metin āšanu nospiediet degļ a pogu.
( Прилагайте също така норма "EN 60974-9: Апаратура за - Lai noregul ē tu metin āšanas parametrus uzstā diet stieples ā trumu
дъгово заваряване. Част 9: Инсталиране и употреба").
ar attiec ī ga roktura pal ī dz ī bu t ā (ja tā ir paredz ē ta), lai metin āšana
bū tu norm ā la. (Z ī m.B-3).
PUNKTMETIN ĀŠANAS FUNKCIJA (ja tā ir paredz ē ta)
Z ī m. L
- Избягвайте директен контакт със заваръчната система ;
- Lai izmain ī tu metin āšanas ilgumu, pagrieziet regulēšanas rokturi
напрежението при празен ход , създавано от генератора ,
(Zī m. B-5).
може да бъде опасно при някои обстоятелства .
-
Свързването на заваръчните кабели , операциите за
UZMAN Ī BU:
контрол и ремонт , трябва да се извършват само при
- Dažos modeļ os stieples virz ī t ā ja uzgalis parasti atrodas zem
изгасен и изключен от електрическата мрежа електрожен .
sprieguma; esiet uzman ī gi, lai nepie ļautu nev ē lamu aizdedzi.
- Изгасете електрожена и го изключете от захранващата
- P ā rkars ēšanas gadī jum ā iesl ē dzas sign ā la lampa, l ī dz ar ko tiek мрежа, преди да смените захабени части върху
p ā rtraukta jaudas padeve; atk ā rtota iesl ēgšanā s notiek
горелката.
autom ā tiski p ēc dažā m min ū t ē m kad apar ā ts atdzis ī s.
- Електрическата инсталация трябва да бъде направена
съгласно действащите норми и действащите закони за
7. TEHNISK Ā APKOPE предпазване от трудови злополуки .
- Електроженът трябва да бъде свързан със захранващата
UZMAN Ī BU! PIRMS TEHNISKAS APKOPES VEIKŠANAS
електрическа система с нулев заземен проводник .
P Ā RLIECINIETIES, KA METIN Ā ŠANAS APAR Ā TS IR IZSL Ē GTS
- Проверете , дали контактът за електрическото захранване
UN ATSL Ē GTS NO BAROŠANAS T Ī KLA. е правилно заземен .
- Да не се използва електрожена във влажна и мокра среда
PARASTA TEHNISK Ā APKOPE
и повреме на дъжд .
PARASTO TEHNISKO APKOPI VAR VEIKT OPERATORS.
- Да не се използват кабели с повредена изолация или
разхлабени връзки .
Deglis
- Neatbalstiet degli un t ā vadu pret karst ā m da ļā m; tas var izrais ī t
izol ā cijas materi ā la kaus ēšanu, lī dz ar ko deglis ā tri izies no
ierindas.
- Periodiski p ā rbaudiet cauru ļ u un g ā zes savienojumu
-
Да не се заварява върху контейнери , съдове или
herm ē tiskumu.
тръбопроводи , които съдържат или са съдържали
- Katru reizi kad tiek main ī ta stieples spole, ar saspiest ā saus ā gaisa
запалими течни или газообразни вещества .
pal ī dz ī bu (maks. 5 b ā ri) nop ū tiet stieples virz ī t ā ja apvalk u , lai
-
Да се избягва работа с материали , почистени с
p ā rbaud ī tu t ā integrit ā ti.
разтворители , съдържащи хлор или работа в близост до
- Vismaz vienu reizi dien ā p ā rbaudiet deg ļ a uzga ļ a da ļ u nodiluma
споменатите вещества .
pak ā pi un mont āžas pareiz ī bu: uzgalis, kontakta caurule, g ā zes
- Да не се заварява върху съдове под налягане .
smidzin ā t ā js.
-
Да се поставят далеч от работното място , всякакви лесно
Stieples padeves ier ī ce
запалими предмети ( например : дърво , хартия , парцали и
- Bieži pā rbaudiet stieples vilc ē ja ru ļļ u nodiluma pak ā pi, not ī riet
др .).
vilc ē ja zon ā sakr ājošos metā la putek ļ us (ieejas un izejas ru ļļ i un
- Да се подсигури подходящо проветрение или
stieples virz ī t ā ji).
вентилация , които да позволяват отвеждането на
пушеците , излизащи от дъгата . Проветряването да става
ĀRKĀRTĒJĀ TEHNISKĀ APKOPE
според състава на пушека , концентрацията и престоя в
ĀRKĀRTĒJO TEHNISKO APKOPI VA R VEIKT TIKAI
такава среда .
PIEREDZ Ē JUŠAIS VAI KVALIFIC Ē TS PERSON Ā LS, KURAM IR
- Дръжте бутилката далеч от източници на топлина и
ZIN Ā ŠANAS ELEKTROMEH Ā NIKAS JOM Ā .
слънчеви лъчи ( ако се използват такива ).
UZMAN Ī BU! PIRMS METIN Ā ŠANAS APAR Ā TA PANE Ļ U
N O Ņ E M Š A N A S U N T U V O Š A N O S I E K Š Ē J A I D A Ļ A I
P Ā RLIECINIETIES, KA METIN Ā ŠANAS APAR Ā TS IR IZSL Ē GTS
UN ATSL Ē GTS NO BAROŠANAS T Ī KLA.
,
*
Veicot p ā rbaudes kad metin ā šanas apar ā ta iekš ē jas da ļ as
- Да се направи подходяща изолация от електричеството ,
atrodas zem sprieguma var ieg ū t smagu elektrošoku
според вида на електрода , обработвания детайл и
pieskaroties pie zem spriegojuma esošaj ā m deta ļā m un/vai var
евентуалните метални части поставени в близост до
ievainoties, pieskaroties pie kust ī g ā m da ļā m.
работното място , на земята .
- Periodiski, biežums ir atkar ī gs no ekspluat ā cijas rež ī ma un
Това нормално се постига чрез защитните заваръчни
- 71 -