følgende betydning:
Fig. A
YDERLIGERE FORHOLDSREGLER
1-
D e n E U R O P Æ I S K E r e f e r e n c e n o r m v e d r ø r e n d e
HVIS SVEJSEARBEJDET SKAL UDFØRES:
lysbuesvejsemaskinernes sikkerhed og fabrikation.
-
I omgivelser, hvor der er øget risiko for elektrochok;
2-
Symbol for maskinens indre struktur.
-
På afgrænsede områder;
3-
Symbol for den forventede svejsemåde.
-
På steder, hvor der er brændbare eller sprængfarlige
4-
Symbol
S
: Angiver at der kan foretages svejseprocesser i
materialer;
omgivelser, hvor der er øget risiko for elektrisk stød (f.eks.
SKAL en “Erfaren ansvarshavende” først foretage en
umiddelbart i nærheden af større metalgenstande).
vurdering deraf, og der skal altid være andre personer,
5-
Symbol for forsyningslinien:
som har kendskab til nødindgreb, til stede under
1~: Enfaset vekselspænding.
udførelsen.
3~: Trefaset vekselspænding.
Det er STRENGT NØDVENDIGT at anvende de tekniske
6-
Indpakningens beskyttelsesgrad.
værnemidler, der er fremstillet i 7.10; A.8; A.10 i standard
7-
Netforsyningens egenskaber:
"EN 60974-9: Udstyr til lysbuesvejsning. Del 9:
- U :
Svejsemaskinens vekselspænding og frekvens (tilladte
1
Installation og anvendelse".
grænser ±10%):
- SKAL det forbydes at svejse, mens maskinoperatøren holder
- I
:
Liniens maksimale strømforbrug.
1 max
svejsemaskinen eller trådtilførselsanordningen (f.eks. ved
- I :
Reel strømstyrke
1eff
hjælp af remme).
8-
Svejsekredsløbets præstationer:
- SKAL det forbydes at svejse, hvis maskinoperatøren ikke står
- U :
Spænding uden belastning (svejsekredsløbet åbent).
0
på grunden, med mindre der anvendes sikkerhedsplatforme.
- I /U :
Tilsvarende standardstrøm og -spænding, som
2
2
- SPÆNDING MELLEM ELEKTRODEHOLDER ELLER
svejsemaskinen kan levere under svejsningen.
BRÆNDERE: hvis der arbejdes med mere end én
- X :
Intermittensforhold: Angiver det tidsrum, hvori
svejsemaskine på ét emne eller flere elektrisk forbundne
svejsemaskinen kan levere den tilsvarende strøm (samme
emner, kan der opstå en kombination af farlige
spalte). Udtrykkes i %, på grundlag af en 10min's arbejdscyklus
nulspændinger mellem to elektrodeholdere eller brændere,
(f.eks. 60% = 6 minutters arbejde, 4 minutters hviletid; og så
hvis værdi kan være dobbelt så høj som maksimumstærsklen.
videre).
Det er strengt nødvendigt, at en erfaren ansvarshavende
Skulle anvendelsesparametrene (mærkedata, gældende for en
udfører instrumentmålinger for at fastslå, om der findes risici
omgivende lufttemperatur på 40°C) overstiges, udløses
og om der kan træffes passende sikkerhedsforanstaltninger i
varmeudkoblingen (svejsemaskinen bliver på stand-by, indtil
henhold til punkt 7.9 i standarden "EN 60974-9: Udstyr til
den kommer ned på den tilladte temperatur.
lysbuesvejsning. Del 9: Installation og anvendelse".
- A/V-A/V:
Angiver svejsestrømmens reguleringsspektrum
(minimum - maksimum) ved en bestemt buspænding.
9-
Serienummer til identificering af maskinen (uundværlig ved
TILBAGEVÆRENDE RISICI
henvendelse til Kundeservice, anmodning om reservedele,
bestemmelse af maskinens oprindelse.
- VÆLTNING: Svejsemaskinen skal stilles på en vandret flade,
10-
: Værdien for sikringerne med forsinket aktivering, som
som kan holde til dens vægt; i modsat fald (hvis gulvet hælder,
skal indrettes til beskyttelse af linien.
er uregelmæssigt m.m....) er der fare for, at den vælter.
11-
Symboler vedrørende sikkerhedsnormer, hvis betydning er
fremstillet i kapitel 1 “Almen sikkerhedsnormer vedrørende
- UHENSIGTSMÆSSIG ANVENDELSE: Det er farligt at anvende
lysbuesvejsning”.
svejsemaskinen til hvilket som helst formål, som afviger fra
den forventede anvendelse (såsom optøning af vandrør).
Bemærk: Datamærkatet i eksemplet viser symbolernes og tallenes
betydning; de helt nøjagtige tekniske data gældende for den
- FLYTNING AF SVEJSEMASKINEN: Gasbeholderen skal altid
svejsemaskine, I har anskaffet, skal aflæses på den pågældende
fastgøres med egnede midler, for at hindre, at den vælter ved
svejsemaskines datamærkat.
et hændeligt uheld (hvis denne anvendes).
ANDRE TEKNISKE DATA:
- SVEJSEMASKINE: se tabel 1 (TAB.1)
Værnene og svejsemaskinens eller trådtilførselsanordningens
- BRÆNDER: se tabel 2 (TAB.2)
indpaknings bevægelige dele skal anbringes rigtigt, før
svejsemaskinen tilkobles netforsyningen.
Svejsemaskinens vægt er opført på tabel 1 (TAB. 1).
4. BESKRIVELSE AF SVEJSEMASKINEN
KONTROL-, REGULERINGS- OG
FORBINDELSESANORDNINGER
G I V AG T ! H v i l k e t s o m h e l s t m a nu e l t i n d g r e b p å
Fig. B
1
, B
2
trådtilførselsanordningens bevægelige dele, såsom:
5. INSTALLATION
- Udskiftning af rulle og/eller trådleder;
- Påsætning af tråd på rullerne;
GIV AGT! DET ER STRENGT NØDVENDIGT, AT
- Isætning af trådspole;
- Rengøring af ruller, tandhjul samt det nedenfor liggende
S V E J S E M A S K I N E N S L U K K E S O G F R A K O B L E S
område;
NETFORSYNINGEN, FØR DER FORETAGES HVILKEN SOM
- Smøring af tandhjul.
HELST INSTALLATION OG ELEKTRISK TILSLUTNING.
MÅ FØRST FORETAGES, EFTER AT SVEJSEMASKINEN ER
DE ELEKTRISKE TILSLUTNINGER MÅ UDELUKKENDE
SLUKKET OG FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.
FORETAGES AF ERFARNE MEDARBEJDERE, DER RÅDER
OVER DE FORNØDNE KVALIFIKATIONER.
-
Det er forbudt at løfte svejsemaskinen.
OPSTILLING
Tag svejsemaskinens emballage af og saml de løse dele, som
2. INDLEDNING OG ALMEN
emballagen indeholder.
BESKRIVELSE
Fig. C
Denne svejsemaskine er en strømkilde til lysbuesvejsning, der er
specielt beregnet til MAG-svejsning af kulstofstål eller svagt legerede
stålarter v.hj.a. beskyttelsesgas i form af CO eller blandinger af
Samling af beskyttelsesmaske
2
Fig. D
Argon/CO og fyldte eller bevægelige (rørformede) elektrodetråde.
2
Den kan desuden anvendes til MIG-svejsning af rustfrit stål med
Samling af returkabel-tang
Argon +1-2% og aluminium med Argon. Elektrodetrådene skal
Fig. E
afpasses arbejdsemnet
(kun modeller på Fig. B
1
).
FREMGANGSMÅDE VED LØFTNING AF SVEJSEMASKINEN
Det er derudover muligt at benytte velegnede bevægelige tråde uden
Ingen af de svejsemaskiner, som denne vejledning omhandler, er
beskyttelsesgas, hvorved brænderens polaritet skal svare til
forsynet med et løftesystem.
trådfabrikantens anvisninger
(Modellen på Fig. B
2
anvender kun
fyldt tråd).
PLACERING AF SVEJSEMASKINEN
Find frem til et installeringssted, hvor køleluftind- og
STANDARDTILBEHØR:
udløbsåbningerne ikke er spærrede på nogen måde (tvungen
- brænder;
luftcirkulering med ventilator, såfremt denne forefindes); check
- returkabel forsynet med jordklemme;
endvidere, at der ikke kommer strømførende støv, korrosive dampe,
- hjulsæt (til modeller med vogn).
fugt o.l. ind i maskinen.
Sørg for, at der et tomrum på mindst 250mm rundt om
3. TEKNISKE DATA
svejsemaskinen.
SPECIFIKATIONSMÆRKAT
De vigtigste data vedrørende svejsemaskinens anvendelse og
præstationer er sammenfattet på specifikationsmærkatet med
- 26 -
