- 69 -
.ةرايسلا لكيهب لصتم ي�غلا كلذ وه بجوملا كبشملا نأ ركذت زومرلا ف ي�ب ف ي�يمتلا نم
لصوم نع ًاديعبو ةيراطبلا نع ًاديعب ةرايسلا لكيهب دوسلاا نوللا وذ نحشلا كبشم ليصوتب مق -
.دوقولا
ةيراطبلل بلاسلا كبشملا عم ة ش�ابم اهليصوتب مق ةرايسلاب ةتبثم ي�غ ةيراطبلا نكت مل اذإ
:ةظحلم
.)-زمرلا(
يكيتاموتو
ألاا نحشلاو يوديلا نحشلا 3.5
)CHARGE( يوديلا نحشلا 1.3.5
.)WET( ةبطرلا ايلاخلا تاذ صاصرلا تايراطبل اهب حوصنملا ةقيرطلا
.5.2 و 5.1 ف ي�ترقفلا يف� اهيلإ راشملا تاميلعتلا حيحص ٍلكشب ذيفنتب مق -
نم هب بوغرملا وحنلا لىع نحشلا ىوتسم طبضاو CHARGE عضو يف� B-1 لكشلاب رايتلا ي�غم عض -
.B-2 لكشلاب يئ�ابرهكلا لدابملا للاخ
عضو عم ةقاطلا ذخأم يف� ةقاطلاب ةيذغتلا لباك لاخدإب ةقاطلاب ةيراطبلا نحاش ةيذغتب مق -
.)دجو نإ( ON لىع ماعلا حاتفملا
.3.1 ةرقفلا يف� فوصوملا وحنلا لىع نحشلا ش�ؤم بقار -
هيلع ىوتحت يذلا لئاسلا ”لداعت“ أدبم ةظحلام نكمي ةنوحشم WET ةيراطبلا نوكت امدنع
:ةظوحلم
.ةيراطبلا فلاتإ بنجتل ةرهاظلا كلت ةيادب ذنم نحشلا فقوب حصني .ةيراطبلا
)TRONIC( يكيتاموتوألاا نحشلا 2.3.5
.)GEL, AGM( ةقلغملا تايراطبلا نحش لجأ نم اهب حصنُي TRONIC عضولا لىع صنت ي ت�لا تلايدوملا
.5.2 و 5.1 ف ي�ترقفلا يف� اهيلإ راشملا تاميلعتلا حيحص ٍلكشب ذيفنتب مق -
هب بوغرملا وحنلا لىع نحشلا ىوتسم طبضاو TRONIC عضولا يف� B-2 لكشلاب رايتلا ي�غم عض -
.B-2 لكشلاب يئ�ابرهكلا لدابملا للاخ نم
مكحتي فوس .ةقاطلا ذخأم يف� ةقاطلاب ةيذغتلا لباك لاخدإب ةقاطلاب ةيراطبلا نحاش ةيذغتب مق -
دنع رايتلا دادمإ ًايكيتاموتوأ عطقي فوسو ةيراطبلا سوؤر لىع دوجوملا دهجلا يف� ةيراطبلا نحاش
ةيراطبلا أدبت امدنع ًايكيتاموتوأ نحشلا فنأتسي مث ) ف
�خئلاا نحشلا ديل( ةيراطبلا نحش لامتكا
نحش لىع تقولا عم ًايكيتاموتوأ ظافحلا لجأ نم ةيلاثم نوكت TRONIC ةفيظو .ضافخنلاا يف�
.ةيراطبلا فلت راطخأ نودب )WET و AGM( ةيراطبلا
ةيراطب نم شركألا نماف ترملا نحشلا 4.5
بوجو دنع .اهنيب اميف ةفلتخم ةئف وأ نحشلا نم غارف وأ ةردق تاذ تايراطب نحشب مقت لا
:هبتنا
لكشلا( ”يزاوتلا لىع“ وأ ” يلىاوتلا لىع“ تلايصوتلا ءارجإ نكمي تقولا سفن يف� ةيراطب نم ش�كأ نحش
.)D
كلذ عم قفاوتملا ،)تلوف( يمسلاا دهجلا سفن تايراطبلا كلتمت نأ بلطتي ”يزاوتلا“ لىع ليصوتلا
.تايراطبلا نحاش نحش ىدمب ًاحوا ت�م Ah عومجم نوكي نأو تايراطبلا نحاش نم جراخلا
دوهجلا عومجم قفاوتي نأو )Ah( ةردقلا سفن تايراطبلا كلتمت نأ بلطتي ” يلىاوتلا“ لىع ليصوتلا
.تايراطبلا نحاش نم جراخلا كلذ عم تايراطبلا لكل ةيمسلاا
نحشلا ةياهن 5.5
ةيذغتلا لباك عزن عم )دجو نإ( OFF لىع حاتفملا عضوب تايراطبلا نحاش نع ةقاطلا لصفب مق -
.ةقاطلا ذخأم نم ةقاطلاب
ةيراطبلل بلاسلا كبشملا نم وأ ةرايسلا لكيه نع دوسلاا نوللا وذ نحشلا كبشم لصفب مق -
.)-زمر(
.)+ زمر( ةيراطبلل بجوملا كبشملا نم رمحلاا نوللا وذ نحشلا كبشم لصفب مق -
.فاج ناكم يف� ةيراطبلا نحاش عض -
.)تدجو نإ( كلذب ةصاخلا تادادسلا ةطساوب ًاددجم ةيراطبلا ايلاخ قلغب مق -
ءدبلا ةلحرمب ليغشتلا .6
!ةبكرملا عناصب ةصاخلا تاريذحتلا ةيانعب ةءارقلا بجي ة ش�ابملا لبق :هبتنإ
ةيذغتلا ةرئاد عطق حيتافمو تارهصنم للاخ نم ةقاطلاب ةيذغتلا طخ ةيامح نم دكأتلا بجي -
.)
( زمرلاب ةشاشلا لىع ةحضوملا ةلداعملا ميقلاب ةيكيتاموتوئلاا ةقاطلاب
نحشلا رايت لىع ةقيقد 15-10 ف ي�ب حوا ت�ي نحش ًاقبسم ذيفنتب مق ،ليغشتلا ءدب ليهست لجأ نم -
.تايراطبلا نحاش لىع حاتملا ًاعافترا ش�كئلاا
تارودل لماكلا ما ت�حلاا عم ليغشتلا ءدب ءارجاب مايقلا متي ،تايراطبلا نحاش ةنوخس بنجتل -
.)”CYCLES“ تارود OFF-5 و ON يف�اوث 3 دعب START :لاثم( زاهجلا لىع اهيلا راشملا ةحارلا/لنعلا
ةيئابرهكلا ةزهجلاا وأ ةيراطبلا فلاتإ كلذ ببستي نأ نكمي :ةيكرملا كرحم لمعي مل اذإ ش�كأ �ت لا
.ةيراطبلل عي�لا نحشلا ءارجإ ررك مث قئاقد عضب رظتنا ،ليغشتلا ءدب متي مل اذإ .ةيكرملل
ةيراطبلا/تايراطبلا نحاش ليصوت 1.6
وحنلا لىع تايراطبلا نحاش تاشامك ليصوتب مق ،ةكبشلا ةشيف نم لوصفم ةيذغتلا لباكو -
.2.5 ةرقفلا يف� فوصوملا
سيل( ةديج ةلاحب اهنأو )- و +( اهب ةصاخلا فارطئلااب ديج لكشب ةلصتم ةيراطبلا نأ نم ققحت -
نع ةلوصفم تايراطبلاو تارايسلا ليغشت ءدب تايلمع ًاقلاطإ ذفنت لا .)ةفلات تسيلو تافلس اهب
.ةلمتحملا دهجلا تادايز ءاغلإ لجأ نم ًايساسأ نوكي ةيراطبلا دوجو ؛اهب ةصاخلا فارطئلاا
START ءدبلاب ليغشتلا ةيلمع 2.6
.ةكبشلا ةشيف يف� ةيذغتلا لباك لخدأ ،OFF عضولا يف� تايراطبلا نحاشو -
.دجو نإ ،ON لىع حاتفملا عض -
حاتفم ةرادإ قيرط نع ليغشتلا ءدب لمعاو START عضو لىع يئ�ابرهكلا لدابملا/حاتفملا عض -
.ةرايسلا
ليغشتلا ءدب ةياهن 3.6
)دجو نإ( يئ�ابرهكلا لدابملا وأ OFF لىع حاتفملا عضوب ةيراطبلا نحاش نع ةقاطلا لصفب مق -
.ةقاطلا ذخأم نم ةيذغتلا لباك عزناو
نوللا تاذ ةشامكلاو )- زمرلا( ةيراطبلل بلاسلا فرطلا نم دوسئلاا نوللا تاذ نحشلا ةشامك لصفا -
.)+ زمرلا( ةيراطبلل بجوملا فرطلا نم رمحئلاا
.فاج ناكم يف� لغشملا/تايراطبلا نحاش عضو دعأ -
تايراطبلا نحاش تايعضو .7
:ةيلاتلا تلااحلا يف� ةيتاذ ةيامحب تايراطبلا نحاش عتمتي
.)ةيراطبلا هاجت رايتلل دئازلا رادصلاا( دئازلا لمحلا -
.)امهضعب عم نحشلا يكبشم سملات( ةيئابرهكلا ةرئادلا �ق -
.ةيراطبلا كباشم لىع باطقلاا ليدبت -
سفن اهل ةلثامم رايغ عطق مادختسا لادبتسلاا ةلاح يف� يمتحلا نم هنإف مامصب ةدوزملا ةزهجلاا يف�
.يمسلاا رايتلا ةميق
ثودح يف� ةحوللا لىع اهيلا راشملا كلت نع ةفلتخم رايت ميقب مامصلا لادبتسا ببستي دق
:هبتنإ
ساحنلا نم تلاصو ةطساوب مامصلا لادبتسا ًاقلطم بنجت ببسلا سفنل .ءايشأ وأ صاخشلا را ف
�أ
لوزعم ةقاطلاب ةيذغتلا لباك نوكي امدنع اهذيفنت متي مامصلا لادبتسا ةيلمع نإ .ىرخأ تاماخ وأ
.ةكبشلا نع
ةديفم حئاصن .8
ليصوتلاب حمست ةقيرطب ةلمتحملا ةدسكلاا روشق نم بجوملاو بلاسلا ف ي�بطقلا فيظنتب مق -
.كباشملل ديجلا
.ءابرهكلا ةكبشب لصتم تايراطبلا نحاش نوكي امدنع امهضعب عم ف ي�تشامكلا ةسملام ًاقلطم بنجت -
.مامصلا ق ت�حي ةلاحلا هذه يف�
بجي ،ةرايسلاب مئاد لكشب ةتبثم اذه تايراطبلا نحاش لىع اهنحش داري ي ت�لا ةيراطبلا تناك اذإ -
.”ةنايصلا“ وأ ”ةيئابرهكلا تلايصوتلا“ دنبلاب ةرايسلا ةنايص وأ/و تاميلعتلا ليلد لىإ اضيأ عوجرلا
