Potete accendere o spegnere il cli-
matizzatore premendo questo pul-
sante indirizzando il telecomando
verso il ricevitore.
Quando si riattiva il climatizzatore
opera secondo le impostazioni prece-
denti.
Push the button to start operation
and push it again to stop. When the
air conditioner is restarted it operates
according to the last settings.
10. Pulsante FAN SPEED
FAN SPEED button
1. Pulsanti TEMP
TEMP button
Ogni qualvolta si preme il pulsante si
seleziona una diversa velocità del venti-
latore nella sequenza AUTO, LOW,
MED, HIGH e nuovamente AUTO.
This button is used to select fan speed.
Each time you push the button, a fan
speed is selected in a sequence that
goes from AUTO, LOW, MED, HIGH
and back to AUTO.
9. Pulsante ON/OFF
ON/OFF button
Premendo si incrementa la
temperatura impostata o si regola
il Timer in senso antiorario.
Premendo si riduce la tempe-
ratura impostata o si regola il
Timer in senso orario
Push the button to make the
i n d o o r s e t t i n g t e m p e r a t u r e
decrease, or adjust the Timer
in the anti-clockwise direction
.
Push the button to make the
i n d o o r s e t t i n g t e m p e r a t u r e
increase, or adjust the Timer in
the clockwise direction.
Ogni qualvolta si preme il pulsante si
seleziona una modalità di funziona-
mento nella sequenza AUTO, COOL,
DRY, HEAT (eccetto i modelli in
s o l o r a f f r e s c a m e n t o ) , FA N e
nuovamente AUTO.
Push this button to select modes.
Each time you push the button a
mode is selected in a sequence that
goes from AUTO, COOL, DRY, HEAT
(except cool only models), FAN and
back to AUTO.
2. Pulsante MODE
MODE select button
3. Pulsante SWING
SWING button
Per fare oscillare automaticamente
l’aletta orizzontale variando il flusso
d'aria. Premere nuovamente il pul-
sante per bloccarla.
Push this button to swing louver
automatically. Push it again to stop.
4. Pulsante RESET
RESET button
Premere il pulsante RESET per can-
cellare tutte le impostazioni correnti
e partire da una condizione iniziale.
Nell’orologio i due punti in “0:00”
lampeggiano, si visualizzano la
modalita’ AUTO, la velocità del venti-
latore AUTO, la temperatura 24°C.
When you push the RESET button
all curent settings are cancelled and
get into the beginning condition. In
the clock the colon in “0:00” will
flash, the mode displays AUTO, the
fan speed displays AUTO, the tem-
perature displays 24°C.
5. Pulsante ECONOMIC RUNNING
ECONOMIC RUNNING button
Per impostare la modalità economica
di funzionamento.
Push this button to set the economi-
cal operation mode.
Per bloccare le impostazioni correnti
e il telecomando non accetta alcuna
operazione se non quella relativa al
pulsante LOCK. Usare questa moda-
lità per evitare che le impostazioni
vengano modificate accidentalmente
o per gioco. Premere nuovamente il
pulsante per cancellare la modalita’
LOCK.
When you push the LOCK button all
current settings are locked in and the
remote control does not accept any
operation except the LOCK button
one. Use the lock mode when you
want to cancel the clock mode.
6. Pulsante LOCK
LOCK button
8. Pulsanti TIMER ON/OFF
TIMER ON/OFF buttons
Premere il pulsante TIMER per impo-
stare il ritardo di accensione e/o di
spegnimento rispetto all’ ora corrente.
Push the TIMER button to set the
starting and/or turning off delay with
respect to current time.
3.4. TELECOMANDO R51L1
3.4. R51L1 REMOTE CONTROL
3.4.2. Funzioni
3.4.2. Functions
22
11. Pulsante TURBO
TURBO button
In modalità raffreddamento attiva la fun-
zione TURBO (se prevista). Premere
nuovamente per disattivare la funzione.
Push this button to activate the oxygen
generatinig mechanism, (if available),
and the oxygen density of indoor
varies. Push again to stop the function.
7. Pulsante CANCEL/TIMER OFF
CANCEL/TIMER OFF button
Premere il pulsante per cancellare le
impostazioni di TIMER ON e TIMER
OFF. Nella versione R51N/E imposta
il ritardo di spegnimento.
Push this button to cancel TIMER
ON and TIMER OFF settings.
In R51N/E it sets the off timer.
12. Pulsante LED DISPLAY
LED DISPLAY button
Premere questo pulsante per azzerare
il display digitale del condizionatore,
premerlo di nuovo per riattivarlo (Non
applicabile alle unità senza questa fun-
zione).
Press this button to clear the digit
display in the air conditioner, press it
again to activate it (Not applicable to
units without this function).
( C)
TEMP
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
LOW
MODE
FAN SPEED
TIMER ON
SLEEP
ON/OFF
TIMER OFF
AIR
DIRECTION
RESET LOCK
1
1
3
4
14
12
2
10
9
8
5
7
6
11
SET TEMPERATURE
SWING
LED
DISPLAY TURBO
CLEAN AIR
13
