3.2. TELECOMANDO
3.2. REMOTE CONTROL
3.2. Telecomando R101
3.2. Remote controller R101
Pulsante AIR DIRECTION
AIR DIRECTION button
Pulsante SWING
SWING button
Per impostare la programmazione
oraria.
Push this button to set time.
Per fare oscillare automaticamente
l’aletta verticale variando il flusso
verticale d'aria.
Premere nuovamente il pulsante per
bloccarla.
Push this button to swing louver
automatically. Push it again to stop.
Per variare l’angolo di inclinazione
dell’aletta verticale.
Push this button to change the swing
angle of the louver.
Pulsante CLOCK
CLOCK button
Pulsante TIMER ON/OFF
TIMER ON/OFF button
Premere il pulsante TIMER per impo-
stare l’orario di accensione.
Premere il pulsante TIMER per impo-
stare l’orario di spegnimento.
Push the TIMER button to set the
switch on time.
Push the TIMER button to set the
switch off time.
Pulsante CANCEL
CANCEL button
Premere il pulsante per cancellare le
impostazioni di TIMER ON e TIMER
OFF.
Push this button to cancel TIMER
ON and TIMER OFF.
Pulsante RESET
RESET button
Premere il pulsante RESET per can-
cellare tutte le impostazioni correnti
e partire da una condizione iniziale.
Nell’orologio i due punti in “0:00”
lampeggiano, si visualizzano la
modalita’ AUTO, la velocità del venti-
latore AUTO, la temperatura 24°C.
When you push the RESET button
all curent settings are cancelled and
get into the beginning condition. In
the clock the colon in “0:00” will
flash, the mode displays AUTO, the
fan speed displays AUTO, the tem-
perature displays 24°C.
Per bloccare le impostazioni correnti
e il telecomando non accetta alcuna
operazione se non quella relativa al
pulsante LOCK. Usare questa moda-
lità per evitare che le impostazioni
vengano modificate accidentalmente
o per gioco. Premere nuovamente il
pulsante per cancellare la modalita’
LOCK.
When you push the LOCK button all
current settings are locked in and the
remote control does not accept any
operation except the LOCK button
one. Use the lock mode when you
want to cancel the clock mode.
Pulsante LOCK
LOCK button
11
Il pulsante Led display serve ad
accendere o spegnere il display del-
l'unità interna (ove previsto). Per
esempio, durante la notte è preferibi-
le non avere necessaria la presenza
della luce del dispaly; premendo
questo tasto è possibile spegnere il
display (al mattina basta poi premere
nuovamente il tasto per riaccender il
display).
Led display is to switch on/off the
display on indoor unit (if available).
For example: in the night, people
need to sleep and do not want too
much light, pressing this button will
shut down the display and leave the
room in dark (then in the morning,
pressing this button will turn on again
the display).
Pulsante LED DISPLAY
LED DISPLAY button
