3.2.2 TELECOMANDO
3.2.2 REMOTE CONTROL
3.2.2 Telecomando R101
3.2.2 Remote controller R101
Premendo si incrementa la
temperatura fino a 30°C.
Premendo s i d i m i n u i s c e l a
temperatura fino a 17°C.
In modalità TIMERe CLOCK i pul-
santi TEMP servono a regolare l’o-
rario di accensione/spegnimento.
Pushing the set temperature
is increased up to 30°C.
Pushing the
set temperature
is decreased to 17°C.
In TIMER and CLOCK mode
TEMP buttons can settings the
time ON/OFF of air conditioner.
Ogni qualvolta si preme il pulsante si
seleziona una modalità di funziona-
mento nella sequenza AUTO, COOL,
DRY, HEAT (eccetto i modelli in
s o l o r a f f r e s c a m e n t o ) , F A N
ONLY e nuovamente AUTO.
Push this button to select modes.
Each time you push the button a
mode is selected in a sequence that
goes from AUTO, COOL, DRY, HEAT
(except cool only models), FAN ONLY
and back to AUTO.
Pulsanti TEMP
TEMP button
Display
Trasmettitore /
Transmitter
Potete accendere o spegnere il
climatizzatore premendo questo
pulsante indirizzando il teleco-
mando verso il ricevitore.
Quando si riattiva il climatizzatore
opera secondo le impostazioni pre-
cedenti.
Push the button to start operation
and push it again to stop. When
the air conditioner is restarted it
operates according to the last
settings.
Pulsante FAN SPEED
FAN SPEED button
Pulsante MODE
MODE select button
Ogni qualvolta si preme il pulsante si
seleziona una diversa velocità del
ventilatore nella sequenza AUTO,
LOW, HIGH e nuovamente AUTO.
This button is used to select fan
speed.
Each time you push the button, a fan
speed is selected in a sequence that
goes from AUTO, LOW, HIGH and
back to AUTO.
Pulsante ON/OFF
ON/OFF button
10
Pulsante O
2
O
2
button
Attiva il generatore d’ossigeno (ove pre-
sente) e fa variare la concentrazione di
ossigeno nell’ambiente. Premere nuo-
vamente per disattivare la funzione.
Push this button to activate the oxygen
generatinig mechanism, (if available),
and the oxygen density of indoor
varies. Push again to stop the function.
Pulsante TURBO
TURBO button
Il pulsante Turbo è utilizzato da tutte le macchine residenziali (ove
previsto). In raffreddamento, quanto viene premuto il tasto Turbo,
l'unità entra in modalità Turbo, il ventilatore funziona ad altissima
velocità, raggiungendo molto velocemente la temperatura imposta-
ta (in questo caso la velocità del ventilatore interno è maggiore della
velocità massima). Dopo 20 minuti di funzionamento in modalità
Turbo, il ventilatore ripristina automaticamente la velocità preceden-
temente impostata. In riscaldamento il pulsante non ha alcun'effetto.
Turbo is used for all the residential units.
In cooling mode, when pressing the turbo button the remote control-
ler (if available), the unit will enter Turbo mode, with ultra-high speed
and reach the set temperature more quickly (in this situation the
speed of Indoor fan will be higher that high speed level).
After running 20 minutes in turbo mode, the indoor fan will automati-
cally recover the present speed. In heating mode, pressing this but-
ton will make nothing happen.
Tasto SLEEP/ ECONOMIC
SLEEP / ECONOMIC Button
Premere questo tasto per seleziona-
re il funzionamento a risparmio ener-
gitico, premere di nuovo il tasto per
annularlo.
Press this button to go into the
Energy-Saving operation mode.
Press the button again to cancel.
