52
Istruzioni per l’installazione /
Installation instructions
Rev. 3.1 - 29.04.09 - IT (originali) / EN
(Translations from original instructions)
Open Drive
- Mod. 03A ÷ 460A
S.p.A.
INSTALLAZIONE /
INSTALLATION
5
La TDE MACNO fornisce su richiesta un "pacchetto
seriale" composto da software supervisore e cavo con
adattatore RS232/RS485.
Per ulteriori informazioni consultare il fascicolo
Open
Drive
Protocollo seriale MODBUS RTU.
5.4- DISPLAY - ALLARMI
Sul display è rappresentato lo stato dell’azionamento:
In caso ci siano più allarmi attivi contemporaneamen-
te, essi vengono visualizzati in sequenza.
On request, TDE MACNO can supply a "serial
package" consisting of supervisor software and cable
with RS232/RS485 adapter.
For further information pls. consult document
Open Drive
Serial Protocol MODBUS RTU.
5.4- DISPLAY - ALARMS
The status is of the Drive appears on the display.
When more than one alarm are active simultaneously,
they are displayed in sequence.
DISPLAY
DISPLAY
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DISPLAY
DISPLAY
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
-
Azionamento open drive pronto (non in
marcia)
Open drive ready (not running)
8
Allarme 8: mancanza abilitazione esterna
Alarm 8: External enable absent
0
Allarme 0: scrittura in EEPROM
Alarm 0: EEPROM writing
9
Allarme 9: sensore di velocità
Alarm 9: Speed sensor
1
Allarme 1: lettura dall’EEPROM
Alarm 1: EEPROM reading
A
Allarme 10: min. tensione bus DC
Alarm 10: min. DC bus voltage
2
Allarme 2: vedi manuale utente
Alarm 2: See User Manual
B
Allarme 11: max. tensione bus DC
Alarm 11: Max. DC bus voltage
3
Allarme 3: sovracorrente fase motore
Alarm 3: Motor phase overcurrent
C
Allarme 12: allarme interno (v. manuale utente)
Alarm 12: Internal alarm (see User Manual)
4
Allarme
4:
sovratemperatura
radiatore
dell’azionamento
Alarm 4: Drive radiator overtemperature
D
Allarme 13: mancata inserzione precarica
Alarm 13: Soft start not on
5
Allarme 5: sensore termico motore
Alarm 5: Motor thermal sensor
E
Allarme 14: sequenza U, V, W errata
Alarm 14: U, V, W wrong sequence
6
Allarme 6: sovratemperatura motore (l2t)
Alarm 6: Motor overtemperature (l2t)
F
Allarme 15: impostazione parametri non
corretta
Alarm 15: Incorrect parameter setting
7
Allarme 7: vedi manuale utente
Alarm 7: See User Manual
TABELLA CORRISPONDENZA ALLARMI
/ ALARMS TABLE
TAB. 15
(Display - Allarmi /
Display - Alarms
)
