3
Open Drive
- Mod. 03A ÷ 460A
Istruzioni per l’installazione /
Installation instructions
Rev. 3.1 - 29.04.09 - IT (originali) / EN
(Translations from original instructions)
S.p.A.
GARANZIA
1)
Nei limiti di quanto stabilito nella presente garanzia,
il sottoscritto fabbricante si impegna a riparare tutti
gli eventuali difetti di costruzione che si manifesti-
no durante il periodo di garanzia, fissato in 12
(dodici) mesi dalla data di vendita .
2)
La garanzia decade qualora l’acquirente non
esegua correttamente le previste norme descritte
nelle presenti “Istruzioni per l’installazione”.
3)
Al fine di potersi avvalere del diritto di garanzia,
l’acquirente, al manifestarsi del difetto, dovrà darne
tempestivamente comunicazione al fabbricante e
permettere, se ritenuto necessario, di effettuare le
relative ispezioni e riparazioni.
4)
Sono a carico dell’acquirente le spese di trasporto
per l’invio al fabbricante e la relativa restituzione del
pezzo difettoso, coperto da garanzia, per la
riparazione o la sostituzione del medesimo.
L’obbligo di garanzia, come previsto nella presente
clausola, si considera adempiuto con la consegna
all’acquirente del pezzo adeguatamente riparato o
sostituito.
5)
Nel periodo di garanzia di cui alla clausola 1) i costi
di manodopera, per la riparazione, saranno a carico
del fabbricante.
Nel caso in cui le riparazioni o le sostituzioni debba-
no essere effettuate dal cliente, le spese di viaggio
e di soggiorno del personale saranno a carico
dell’acquirente.
6)
Restano escluse dalla garanzia le rotture provocate
da manovra errata, imperizia, caso fortuito o
comunque imputabile all’utente, sia per fatto e
causa propria che di terzi oppure quando
l’acquirente abbia apportato modifiche od effettuato
riparazioni senza il consenso scritto del fabbricante,
indipendentemente dalla connessione tra tali
modifiche o riparazioni ed i difetti rilevati.
7)
Viene espressamente pattuito che il fabbricante
sarà
esonerato
da
qualsiasi
responsabilità
conseguente
ad
eventuali
danni
derivanti
all’acquirente da mancata o diminuita produzione,
conseguenti a vizi o difetti di costruzione per i quali
sarà operante la presente garanzia.
WARRANTY
1)
Within the limits of
this Warranty, the undersigned
Manufacturer undertakes to repair any defects in
workmanship that may be detected during the
warranty period which is 12 (twelve) months from
the date of sale.
2)
This Warranty shall be void if the Buyer does not
follow all the instructions described in these
“Installation Instructions”.
3
) In order to avail itself of its rights under the Warranty,
Buyer must immediately notify the Manufacturer of
any defects and allow the Manufacturer to inspect
and remedy defects, if deemed necessary.
4)
Buyer shall bear
all transportation costs of shipment
of the defective part, covered by the provisions of
this Warranty, to the Manufacturer for repair or
replacement, as well as the costs of return of such
part.
By delivering a duly repaired or replaced part to the
Buyer, the Manufacturer shall be deemed to have
fulfilled its warranty obligation under this clause.
5)
Within the warranty period referred to in clause 1)
the Manufacturer shall bear all labor costs for the
repair of the defective part.
If repairs or replacements are to be carried out at
the Customer’s premises, all travel and living
expenses for the Manufacturer’s personnel shall be
borne by the Buyer.
6)
Breakdowns or failures due to misuse, unskilfulness
or fortuitous event or to an event for which the User
is responsible in any way whatsoever, whether
through its own fault or through the fault of third
parties, or due to alterations or repairs made by the
Buyer without the prior written permission of the
Manufacturer, regardless of whether there is a
connection between such alterations or repairs and
the defects detected, are not covered by this
Warranty.
7)
It is expressly agreed that the Manufacturer shall in
no event be liable for damages suffered by the
Buyer as a consequence of loss of or reduced
production, resulting from defects in workmanship
covered by this Warranty.
PRESENTAZIONE /
INTRODUCTION
