Suzuki WagonR+ RB310, Service Manual

Page: 28 / 3086

8A-1-4
Connector location, shape and terminal No.
Der Position, Form und Klemmennummer des Steckers
L ’ emplacement, la forme ou le n ° de contact d ’ un connecteur.
Plaats van stekker, vorm en aansluitingnr.
How to read ground (Earth) point
Ermittlung des Massepunkts
Comment lire les points de mise à la masse
Lezen van een massapunt
Section 8A-6 (Translation [*A])
(“SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM”)
-Connector code and terminal No.
Section 8A-3 (Translation [*B])
(“CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM”)
-Connector location.
CROSS-REFERENCE
QUERVERWEISE
RÉFÉRENCE CROISÉE
KRUISVERWIJZING
Section 8A-7 (Translation [*C])
(“CONNECTOR LIST”)
-Connector shape and terminal position.
C02
C02
C02
C02
C02
C02
*A
Abschnitt 8A-6
(
“ SYSTEMSCHALTDIAGRAMM ” ) -
Steckercode und Klemmennummer.
Section 8A-6 ( “ SCH É MA DE CIRCUIT DE
SYST È ME ” ) -Code connecteur et n ° de
fiche.
Hoofdstuk 8A-6 ( “ ELEKTRISCH
SCHEMA ” )-Stekkercode en aanslui-
tingnr.
*B
Abschnitt 8A-3 ( “ STECKER-LAYOUT-
DIAGRAMM ” ) -Position der Stecker.
Section 8A-3 ( “ SCH É MA DE DISPOSI-
TION DES BLOCS RACCORD DE
C
 BLAGE ” ) -emplacement du connecteur.
Hoofdstuk 8A-3
(
“ STEKKERSCHEMA ” )-Plaats van
stekker.
*C
Abschnitt 8A-7 (Steckverbindungsli-
ste) -Stekkerform und Klemmenanord-
nung. Section 8A-7 (Liste des connecteurs) -pro-
fil du connecteur et emplacement du con-
tact. Hoofdstuk 8A-7 ( “ LIJST VAN STEK-
KERS ” )-Stekkervorm en plaats van
aansluiting.
Left side shown
10 11 12
Windoshield
washer
motor
Windoshield
wiper
motor
E40
E09
E20
16
2
1
Off
On
Circuit
breaker
60A-B003-
YEL/BLU
1
20 5
2 1 3 4
6 7
BLU/BLK
BLK
10
BLK
BLK
9
BLK
M
BLU BLU/WHT BLU/RED
M
10
Section 8A-6 ( “ SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM ” )
Abschnitt 8A-6 ( “ SYSTEMSCHALTDIAGRAMM ” )
Section 8A-6 ( “ SCH É MA DES CIRUITS DU SYST È ME ” )
Hoofdstuk 8A-6 ( “ ELEKTRISCH SCHEMA ” )
Section 8A-4 ( “ GROUND (EARTH) POINT ” )
Abschnitt 8A-4 ( “ MASSEPUNKTE ” )
Section 8A-4 ( “ POINT DE MISE A LA MASSE ” )
Hoofdstuk 8A-4 ( “ MASSAPUNT ” )
Device body grounding is not given the ground point number.
Ger ä tegeh ä useerdung erh ä lt keine Massepunktnummer.
La terre caisse d'un dispositif ne porte pas le num é ro du point de mise à la masse.
Aan de carrosseriemassa van een apparaat is geen massapuntnummer toegekend.
CROSS-REFERENCE
QUERVERWEISE
R É F É RENCE CROIS É E
KRUISVERWIJZING
10