8A-8-3
English
Deutsch
Fran
ç
ais
Nederlands
Photo diode
Photodiode
Photo-diode
Fotodiode
Photo transistor
Phototransistor
Photo-transistor
Fototransistor
Piezoelectric element
Piezoelement
El
é
ment pi
é
zo
é
lectrique
Pi
ë
zo-elektrisch element
Position light
Positionsleuchte
Feu de position
Parkeerlicht
Pressure regulator
Druckregler
R
é
gulateur de pression
Drukregelaar
Pressure switch
Druckschalter
Contacteur de pression
Drukschakelaar
Rear intermittent timer relay
Hinteres Intervallwischer-
Timerrelais
Relais de minuterie essuie-
glace intermittent arri
è
re
Intervaltimerrelais achter
Reed switch
Reed-Schalter
Contacteur
à
lame
Reed-schakelaar
Reference (zener) diode
Bezugsdiode (Zenerdiode)
Diode (de Zener) de r
é
f
é
rence Referentiediode (zener-diode)
Seat belt switch
Sicherheitsgurtschalter
Contacteur de ceinture de
s
é
curit
é
Veiligheidsgordelschakelaar
Shift illumination
Schalt-beleuchtung
T
é
moin de s
é
lection de vitesse Schakelverlichting
Shift lock relay
Schaltsperrenrelais
Relais de verrouillage de chan-
gement de vitesses
Schakelvergrendelingsrelais
Shift lock solenoid
Schaltsperrenmagnet
Sol
é
no
ï
de de verrouillage de
changement de vitesses
Schakelvergrendelingssole-
no
ï
de
Side air-bag inflator
Seiten-Airbag-Gasgenerator
Gonfleur d
’
airbag lat
é
ral
Opblaaseenheid van zij-airbag
Slide switch
Schiebeschalter
Contacteur de toit ouvrant
Schuifschakelaar
Sliding roof
Schiebedach
Toit ouvrant
Schuifdak
Solenoid valve
Magnetventil
Electrovanne
Soleno
ï
deklep
Starting motor
Starter
Moteur de d
é
marrage
Startmotor
Tail light
Heckleuchte
Feu arri
è
re
Achterlicht
Throttle position sensor
Drosself
ü
hler
Capteur de position de papillon Gaskleppositiesensor
Tilt switch
Neigungsschalter
Contacteur de basculage
Tuimelschakelaar
Torque sensor
Drehmomentsensor
Capteur de couple
Koppelsensor
Transmission control module
Automatikgetriebe-Steuerger
ä
t Module de commande de
transmission
Transmissie-regelapparaat
Transaxle range switch
Fahrbereichsschalter
Contacteur de gamme de
transmission
Transmissiebereikschakelaar
Triple pressure switch
Dreifachdruckschalter
Triple pressostat
Drievoudige drukschakelaar
Turn signal light
Fahrtrichtungsanzeiger
Clignotant
Richtingaanwijzer
Tweeter (L)
Hocht
ö
ner (L)
HP aigus (G)
Hogetonenluidspreker (L)
Tweeter (R)
Hocht
ö
ner (R)
HP aigus (D)
Hogetonenluidspreker (R)
Variable resistance
Regelwiderstand
R
é
sistance variable
Variabele weerstand
Vehicle speed sensor
Fahrtgeschwindigkeitsf
ü
hler
Capteur de vitesse du v
é
hicule Rijsnelheidssensor
Warning controller
Warnungsregler
R
é
gulateur d
’
alarme
Waarschuwingsregeleenheid
Water-in-fuel sensor
Wasser-im-Kraftstoff-Sensor
Capteur de pr
é
sence d
’
eau
dans le carburant
Water-in-brandstofsensor
With
Mit
Avec
Met
Without
Ohne
Sans
Zonder
Summary of Contents for WagonR+ RB310
Page 6: ...Foreword...
Page 8: ...Vorwort...
Page 10: ...Avant propos...
Page 12: ...Voorwoord...
Page 66: ...8A 3 30 Memo Notizen Note Memo...
Page 83: ...8A 6 7 Memo Notizen Note Memo...
Page 103: ...8A 6 27 Memo Notizen Note Memo...
Page 111: ...8A 6 35 Memo Notizen Note Memo...
Page 115: ...8A 6 39 Memo Notizen Note Memo...
Page 119: ...8A 6 43 Memo Notizen Note Memo...
Page 154: ...8A 8 4 Memo Notizen Note Memo...
Page 155: ...Prepared by 1st Ed January 2004 146F...
Page 266: ...GROUND POINT MASSEPUNKT POINTS DE MASSE AARDEPUNT 8A 5 4 FLOOR BODEN PLANCHER VLOER...
Page 267: ...GROUND POINT MASSEPUNKT POINTS DE MASSE AARDEPUNT 8A 5 5 REAR T R PORTE ACHTERKANT...
Page 349: ......
Page 351: ......
Page 409: ...0B 30 MAINTENANCE AND LUBRICATION...
Page 423: ...1A 14 HEATER AND VENTILATION...
Page 475: ...3D 16 FRONT SUSPENSION...
Page 525: ...4A 20 FRONT DRIVE SHAFT G10 M13 ENGINE MODELS...
Page 549: ...5 6 BRAKES...
Page 559: ...5B 6 FRONT BRAKE...
Page 814: ...ENGINE MECHANICAL M13 ENGINE 6A2 79 Main Bearings Crankshaft and Cylinder Block Components...
Page 831: ...6A2 96 ENGINE MECHANICAL M13 ENGINE...
Page 915: ...6H 4 CHARGING SYSTEM G10 M13 ENGINES...
Page 935: ...7A2 16 MANUAL TRANSAXLE M13 ENGINE MODEL Transaxle Case Components...
Page 949: ...7A2 30 MANUAL TRANSAXLE M13 ENGINE MODEL Input Counter Shaft Components...
Page 972: ...AUTOMATIC TRANSAXLE M13 ENGINE MODEL 7B1 7 Table of Component Operation...
Page 1086: ...AUTOMATIC TRANSAXLE M13 ENGINE MODEL 7B1 121...
Page 1185: ...7C 14 CLUTCH G10 M13 ENGINE MODELS...
Page 1193: ...7D 8 TRANSFER...
Page 1217: ...8B 4 LIGHTING SYSTEM...
Page 1223: ...8C 6 INSTRUMENTATION DRIVER INFORMATION...
Page 1235: ...8G 12 IMMOBILIZER CONTROL SYSTEM G10 M13 ENGINE MODELS...
Page 1251: ...8G3 16 IMMOBILIZER CONTROL SYSTEM Z13DT ENGINE MODEL...
Page 1257: ...9 6 BODY SERVICE...
Page 1258: ...Prepared by 1st Ed August 2003 Printed in Belgium Printed January 2004 910...
Page 1261: ......
Page 1263: ......
Page 1291: ...5C 14 PARKING AND REAR BRAKE...
Page 1295: ...5E 4 ANTILOCK BRAKE SYSTEM ABS System Schematic...
Page 1297: ...5E 6 ANTILOCK BRAKE SYSTEM ABS System Circuit...
Page 1319: ...5E 28 ANTILOCK BRAKE SYSTEM ABS...
Page 1325: ...8D 4 WINDOWS MIRRORS SECURITY AND LOCKS...
Page 1337: ...10A 4 SEAT BELT...
Page 1338: ...Prepared by Service Department 1st Ed June 2002 Printed in Hungary Printing August 2002 80...
Page 1341: ......
Page 1343: ......
Page 1353: ...0B 4 MAINTENANCE AND LUBRICATION...
Page 1355: ...3B1 2 ELECTRICAL POWER STEERING EPS SYSTEM IF EQUIPPED...
Page 1361: ...5E 6 ANTILOCK BRAKE SYSTEM ABS System Circuit...
Page 1397: ...5E 42 ANTILOCK BRAKE SYSTEM ABS...
Page 1399: ...6 2 ENGINE...
Page 1401: ...6E 2 ENGINE AND EMISSION CONTROL SYSTEM...
Page 1411: ...6F1 10 IGNITION SYSTEM ELECTRONIC IGNITION SYSTEM...
Page 1471: ...7B 60 AUTOMATIC TRANSMISSION 4 A T...
Page 1591: ...Prepared by Service Department 1st Ed November 2001 Printed in Hungary 252...
Page 1592: ...Prepared by Service Department 1st Ed November 2001 Printed in Hungary 252...
Page 1595: ......
Page 1597: ......
Page 1641: ...5C 4 PARKING AND REAR BRAKE...
Page 1645: ...5E1 4 ANTILOCK BRAKE SYSTEM ABS System Circuit...
Page 1653: ...5E1 12 ANTILOCK BRAKE SYSTEM ABS...
Page 1668: ...MANUAL TRANSMISSION 7A 9...
Page 1670: ...MANUAL TRANSMISSION 7A 11...
Page 1687: ...7C 6 CLUTCH...
Page 1737: ...Prepared by Service Department 1st Ed June 2001 Printing August 2001 144...
Page 1959: ...6E1 6 ENGINE AND EMISSION CONTROL SYSTEM IG COIL MAIN FUSE...
Page 2020: ...Prepared by Service Department 1st Ed March 2001 Printed in Belgium Printing March 2001 288...
Page 2023: ......
Page 2025: ......
Page 2069: ......
Page 2111: ......
Page 2123: ......
Page 2173: ......
Page 2241: ......
Page 2255: ......
Page 2273: ......
Page 2321: ......
Page 2327: ...5E1 6 ANTILOCK BRAKE SYSTEM ABS SYSTEM CIRCUIT...
Page 2328: ...ANTILOCK BRAKE SYSTEM ABS 5E1 7...
Page 2359: ......
Page 2412: ...ENGINE DIAGNOSIS 6 53 MEMO...
Page 2434: ...E21 12 ENGINE DIAGNOSIS 6 75 Fig 1 for Step 2 Fig 2 for Step 2...
Page 2466: ...ENGINE DIAGNOSIS 6 107 Fig 1 for Step 1 4 Fuel pressure gauge 3way joint...
Page 2475: ......
Page 2557: ......
Page 2571: ......
Page 2587: ...6C 16 ENGINE FUEL 09919 47020 Quick joint remover SPECIAL TOOL...
Page 2590: ...ENGINE AND EMISSION CONTROL SYSTEM 6E 3...
Page 2591: ...6E 4 ENGINE AND EMISSION CONTROL SYSTEM...
Page 2592: ...ENGINE AND EMISSION CONTROL SYSTEM 6E 5...
Page 2597: ...6E 10 ENGINE AND EMISSION CONTROL SYSTEM...
Page 2598: ...ENGINE AND EMISSION CONTROL SYSTEM 6E 11...
Page 2637: ......
Page 2655: ......
Page 2669: ......
Page 2731: ......
Page 2861: ......
Page 2881: ...8 6 BODY ELECTRICAL SYSTEM POWER SUPPLY DIAGRAM Refer to Wiring Diagram Manual...
Page 2901: ......
Page 2935: ...09913 60910 Bearing puller 8D 24 WINDOWS MIRRORS SECURITY AND LOCKS SPECIAL TOOL...
Page 3083: ......
Page 3084: ......
Page 3085: ......
Page 3086: ...Prepared by Overseas Service Department 1st Ed December 1999 Printing January 2000 1064...