14
Lampenwechsel
Gerät ausschalten und Netzverbindung trennen.
Gehäuseabdeckung öffnen. Dazu zuerst die
2 Rändelschrauben an der Unterseite des
Gerätes lösen.
Das Gerät wieder umdrehen und die
Gehäuseabdeckung nach hinten schieben.
Hinweis:
Gehäusedeckel nur soweit aufschieben,
dass der Lampenschacht frei zugänglich ist.
Lampenschachtdeckel entfernen. Dazu
Rändelschrauben lösen.
Lamp replacement
Switch off the unit. Disconnect the power plug.
Open the housing cover. For this purpose, first
undo the 2 thumbscrews at the bottom of the
unit.
Then place your hands on the sides of the unit in
such a way that your fingertips are on the rear
panel. Using the ball of the hand, slide the hous-
ing away from you.
Note:
Slide back the housing cover just far
enough that the lamp compartment is easily
accessible.
Remove the lid from the lamp compartment. To
do this, loosen the thumbscrews.
Замена лампы
Выключить прибор и отсоединить его от сети.
Открыть крышку корпуса. Для этого отвинтить
два винта с накатанной головкой на нижней
стороне прибора.
Снова повернуть прибор и сдвинуть крышку
корпуса назад.
Примечание.
Крышку корпуса сдвинуть лишь
настолько, чтобы стало доступным гнездо
лампы.
Снять крышку с гнезда лампы. Для этого
отвинтить два винта с накатанной головкой.
Maintenance
Instandhaltung
Техническое обслуживание
