14
15
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
Gratulálunk az új Stokke® Care™ pelenkázóasztalához!
A Stokke® Care™ magasságát két különböző értékre (98 cm és 88 cm) állíthatja be.
A Stokke® Care™ több, mint egy egyszerű pelenkázóasztal. Később, ahogy gyermeke növek-
szik, többek között könyvespolcként, játékok vagy a hifi tárolására is használhatja. Ha pedig
az asztallapot 72 cm-es magasságra állítja, a Stokke® Care™ íróasztalként vagy játszóasz-
talként is szolgálhat. Egy különálló készlet segítségével, amely bármely Stokke forgalmazónál
beszerezhető, a Stokke® Care™ normál méretű íróasztallá alakítható át.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Matrac: törölje át enyhe mosószeres vízben megnedvesített tiszta kendővel.
Fa: törölje át tiszta, nedves ruhával, majd törölje szárazra. Tisztítószer használata nem javasolt.
Erős napfény hatására a színek kifakulhatnak.
Rendeltetésszerű használat:
használat után törölje szárazra.
FONTOS!
Olvassa el figyelmesen az alábbi útmutatót és őrizze
meg, mert a jövőben is szüksége lehet rá. Őrizze meg az
imbuszkulcsot (pl. tegye a konyhaszekrény fiókjába) –,
mert a későbbiekben szüksége lehet rá.
Összeszerelés után 2-3 hetenként húzza meg a csavaro-
kat. Őrizze meg az imbuszkulcsot későbbi használatra.
Fontos, hogy minden csavar, illetve rögzítés pontosan,
szorosan illeszkedjen, így elkerülhető az egyes részek
kilazulása, illetve szétesése. Ellenkező esetben fulladás
és egyéb sérülések veszélye áll fenn, mivel a gyermek
testrészei becsípődhetnek vagy a ruházat bizonyos
részei (pl. nyakláncok, kisbabák és játékbabák szalagjai
stb.) beakadhatnak. Ne felejtse el összeszerelés után 2-3
hetente meghúzni a csavarokat!
Soha ne hagyjon csecsemőt felnőtt felügyelete nélkül a
pelenkázóasztalon. Ne vegye le a szemét gyermekéről,
miközben a pelenkázóasztalon fekszik.
A fulladás, mérgezések és egyéb sérülések elkerülése
érdekében ne hagyjon apró, egészségre ártalmas vagy
forró stb. tárgyat a pelenkázóasztal közelében, gyerme-
kek számára hozzáférhető helyen.
Ne helyezze a pelenkázóasztalt nyílt láng vagy más
hőforrás (pl. radiátor, hősugárzó vagy gázkandalló)
közelébe, mert tűz keletkezhet.
A pelenkázóasztalt mindig egyenletes, sima felületen
használja.
Ne használja a pelenkázóasztalt, ha valamelyik része
eltört, megrongálódott vagy hiányzik!
Ne használjon olyan külön kiegészítő felszerelést vagy
alkatrészeket, amelyeket nem a Stokke® gyártott; ez
veszélyeztetheti a gyermek biztonságát.
A STOKKE® CARE™ pelenkázóasztal max. 15 kg súlyú
gyermekek számára készült.
A STOKKE® CARE® csak akkor használható, ha a felső asz-
tallapot a 34 (a) oldalon bemutatott két állás valamelyik-
ében szerelték fel. Ellenkező esetben veszélyeztetheti a
kisgyermeket.
A műanyag edényeket mindig rögzíteni kell a felső asz-
tallapon lévő csatok segítségével. A műanyag edények
helyes elhelyezése a 34 (b) oldalon látható.
FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül!
FONTOS
– Őrizze meg, a későbbiekben szüksége lesz rá! OLVASSA EL FIGYELMESEN!
REKLAMÁCIÓS JOG ÉS KITERJESZTETT JÓTÁLLÁS
Világszerte alkalmazandó a babaöltöztetők (pelenkázók), a
STOKKE® CARE™, sportbabakocsik – a továbbiakban: termék
– esetében.
REKLAMÁCIÓS JOG
A vásárlónak jogában áll panaszt tenni a mindenkor érvé-
nyes fogyasztóvédelmi törvények értelmében, amelyek
országonként eltérhetnek.
Általánosságban a STOKKE AS nem biztosít több jogot, mint
a mindenkor érvényes jogszabályok, bár utalnak a lent fel-
tüntetett „Kiterjesztett jótállásra”. A mindenkor érvényes
fogyasztóvédelmi törvények által biztosított vásárlói jogo-
kat, amelyek kiegészítik a „Kiterjesztett jótállás” címszó alatt
szereplő jogokat, nem befolyásolja a „Kiterjesztett jótállás”.
STOKKE® „KITERJESZTETT JÓTÁLLÁS”
A STOKKE AS, székhelye: Håhjem, N-6260 Skodje, Norvégia,
azonban „Kiterjesztett jótállást” biztosít azon vásárlóinak,
akik regisztrálják terméküket a Garancia-adatbázisban. Ez
weboldalunkon keresztül is megvalósítható: www.stokke.
com/guarantee. A másik lehetőség, hogy kitöltenek és lead-
nak egy jótállási nyomtatványt, amelyet a terméket kísérő
használati kézikönyv tartalmaz. Regisztráció esetén jótállási
igazolás kerül kibocsátásra, amelyet elektronikus úton
(e-mailben) vagy hagyományos levélben küldenek el a
vásárlóknak.
A Garancia-adatbázisba történő regisztráció a tulajdo-
nosokat az alábbi „Kiterjesztett jótállásra” jogosítja
fel:”:
7 éves
jótállás a termékben lévő bármely gyártási hibára.
A „Kiterjesztett jótállás” akkor is érvényes, ha a terméket
ajándékba kapták vagy használt állapotban vásárolták meg.
Következésképpen a „Kiterjesztett jótállással” a jótállási időn
belül bárki élhet, aki az adott időpontban a termék tulajdo-
nosa, feltéve, hogy a tulajdonos bemutatja a jótállási igazo-
lást.
A STOKKE® „Kiterjesztett jótállás” feltételei az
alábbiak:
Rendeltetésszerű használat.
A terméket csak a rendeltetésszerű célokra használhatják.
A termék általános karbantartása a karbantartási/haszná-
lati kézikönyv szerint.
Amennyiben élni kívánnak a „Kiterjesztett jótállással”,
be kell mutatni a jótállási igazolást az eredeti dátumbé-
lyegzővel lepecsételt vásárlási blokkal együtt. Ez minden
további tulajdonosra is érvényes.
A termék eredeti állapotában van, a továbbiakban a szük-
séges alkatrészeket kizárólag a STOKKE® cégtől szerezték
be, és azokat rendeltetésszerűen használják a termékkel
együtt. Az ettől való bármely eltérés kizárólag a STOKKE®
előzetes írásos engedélyével lehetséges.
A termék sorozatszáma nem sérült vagy nem lett eltávo-
lítva.
A STOKKE® „Kiterjesztett jótállás” nem terjed
ki az alábbiakra:
A termék alkatrészeinek szokásos változása (pl. színválto-
zás, elhasználódás).
Az anyagokban bekövetkező kisebb változások (pl. az
egyes alkatrészek színei közötti különbség).
Külső tényezők, mint a napsütés/fény, a hőmérséklet, a
páratartalom, a környezetszennyezés stb. által okozott
szélsőséges hatásai.
Balesetek miatt bekövetkező változások – például a ter-
mék más tárgyaknak ütközik; vagy ha valaki felfordítja, és
közben valaminek nekiütközik. Ugyanez érvényes abban
az esetben, ha a ráhelyezett súly miatt a terméket túlter-
helik, vagy nagyon durva felületen közlekednek vele.
Külső hatás miatt kár keletkezik a termékben, például ha
poggyászként szállítják.
Olyan kár, amely például bármely személy vagy más tár-
gyak sérülésének a következtében alakul ki.
Amennyiben a terméket nem a STOKKE® cég által gyártott
kellékekkel szerelték fel, a „Kiterjesztett jótállás” érvényét
veszti.
A „Kiterjesztett jótállás” nem vonatkozik azokra a kellékek-
re, amelyeket a termékkel együtt vásároltak vagy kaptak
meg, vagy azt követően szereztek be.
A STOKKE® a „Kiterjesztett jótállás” keretében
az alábbiakat vállalja:
Kicseréli vagy – amennyiben úgy dönt – megjavítja a
hibás alkatrészeket vagy a teljes terméket (amennyiben
szükséges), feltéve, hogy a terméket visszaszállították a
viszonteladóhoz.
Bármely pótalkatrész/helyettesítő termék esetében állja
a STOKKE® cégtől az ahhoz a viszonteladóhoz történő
szállítás szokásos költségét, amelynél a terméket meg-
vették. – A jótállás értelmében nem állja a vásárló utazási
költségét.
Amennyiben élnek a jótállással, fenntartja a jogot, hogy a
hibás alkatrészeket nagyjából hasonló kivitelezésű alkatré-
szekre cserélje.
Amennyiben élnek a jótállással, és abban az időpontban
az adott terméket már nem gyártják, fenntartja a jogot a
cseretermékekkel történő helyettesítésre. A cseretermék
és az eredeti termék minősége és értéke megegyező.
Hogyan élhet a „Kiterjesztett jótállással”?
Általánosságban a „Kiterjesztett jótállásra” vonatkozó összes
kérelmet annál a viszonteladónál kell intézni, ahol a terméket
vásárolták. A kérelmet a hiba észlelése után a lehető legha-
marabb be kell nyújtani, valamint mellékelni kell a jótállási
igazolást és az eredeti vásárlási blokkot is.
Be kell mutatni a gyártási hibát bizonyító igazolást/bizonyítékot,
általában úgy, hogy a terméket visszaszállítják vagy más módon
ellenőrzésre átadják a viszonteladónakvagy a STOKKE® kereskedelmi
képviselőjének.
A fenti rendelkezések értelmében a hibát kijavítják, amennyi-
ben a viszonteladó vagy a STOKKE® kereskedelmi képviselője
megállapítja, hogy a meghibásodást gyártási hiba okozta.
Priručnik za uporabu
HR
Čestitamo na kupnji stolića za previjanje STOKKE® Care™.
STOKKE® Care™ možete namjestiti u dva položaja (98 cm i 88 cm). Odaberite visinu koja Vam
je najudobnija.
STOKKE® Care™ nije običan stolić za previjanje. Kada dijete odraste, to može biti ormarić za
knjige, igračke ili glazbenu liniju. Spustite li podlogu na visinu od 72 cm, STOKKE® Care™
može poslužiti i kao mali radni ili igraći stol. S dodatnim priborom, koji možete nabaviti kod
ovlaštenog trgovca, STOKKE® Care™ može postati pravi pisaći stol.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Madrac: Obrišite mekom krpom koja je navlažena u blagi deterdžent.
Drveni dijelovi: Obrišite vlažnom krpom i temeljito osušite. Ne preporučujemo da koristite
deterdžente. Kod izlaganja suncu boje mogu izblijediti.
Uobičajena uporaba: Nakon uporabe obrišite sve tragove vode.
VAŽNO!
Pozorno pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću
uporabu. Sačuvajte imbus-ključ – trebat će Vam poslije (na
primjer, za sastavljanje kuhinjskih ormara).
Ponovno zategnite sve vijke 2 do 3 tjedna nakon sastav-
ljanja stolića za previjanje. Sačuvajte imbus-ključ za
buduću uporabu.
Svi vijci i steznici uvijek moraju biti čvrsto zategnuti
kako se mali dijelovi ne bi otpustili i ispali. To može
predstavljati opasnost od gušenja ili drugih ozljeda jer
se dijelovi tijela djeteta mogu zaglaviti, ili dijelovi odjeće
(npr. uzice, ogrlice, dječje vrpce, lutke i sl.) mogu zapeti
za dijelove namještaja. Obavezno dodatno stegnite sve
vijke 2 do 3 tjedna nakon sastavljanja.
Ne ostavljajte dijete bez nadzora odrasle osobe na sto-
liću za previjanje. Dok dijete leži na stoliću, ne skidajte
pogled s njega.
Budite oprezni da se maleni predmeti, otrovne tvari,
vrući predmeti i sl. ne nađu pored stolića gdje bi ih
dijete moglo dohvatiti, jer bi mogli izazvati gušenje,
trovanje ili druge vrste ozljeda.
Ne stavljajte stolić za previjanje pored plamena ili izvora
velike topline, kao što su radijatori, električni štednjaci,
plinski štednjaci i sl., jer bi se mogao zapaliti.
Stolić za previjanje koristite na čvrstoj i ravnoj podlozi.
Ne koristite stolić za previjanje ako je neki njegov dio
slomljen, rasporen ili nedostaje.
Ne koristite pribor i dodatnu opremu koju ne proizvodi
tvrtka STOKKE™, jer to može smanjiti sigurnost Vašeg
djeteta.
Stolić za previjanje STOKKE® CARE™ namijenjen je za
djecu do 15 kg.
STOKKE® CARE® treba koristiti samo kada je gornja povr-
šina sastavljena u jednom od dva položaja prikazanih
na stranici 34 (a). U protivnom može nastati opasna
situacija za vaše dijete.
Plastične spremnike treba uvijek položiti tako da se
kopče nalaze na vrhu gornje površine. Ispravan položaj
plastičnih spremnika pogledajte na slikama na stranici
34 (b).
UPOZORENJE – Ne ostavljajte dijete bez nadzora!
VAŽNO
- SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPORABU! POZORNO PROČITAJTE!
REKLAMACIJA I PRODULJENO JAMSTVO
Vrijedi širom svijeta za stoliće za previjanje STOKKE CARE,
dalje u tekstu proizvod.
REKLAMACIJA
Kupac kupnjom proizvoda strječe pravo na reklamaciju
suglasno važećem zakonu o zaštiti potrošača, koji u svakoj
zemlji može propisivati drugačije uvjete.
STOKKE AS pak ne daje nikakva dodatna garantna prava niti
jamstva osim zakonom zajamčenih, čak i kada se to odnosi
na dolje navedeno ”produljeno jamstvo”. Pravo kupca se
zasnima na važećem zakonu o zaštiti potrošača primjenji-
vom tj. na.dodatna prava na osnovi produljenog jamstva, na
koje to jamstvo ne utječe.
PRODULJENO JAMSTVO TVRTKE STOKKE®
STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norveška, daje nudi
produljeno jamstvo kupcima koji se nakon kupnje nekog
proizvoda upišu u našu jamstvenu banku podataka. To se
može učiniti preko naše web stranice www.stokke.com/
guarantee. Također se može ispuniti i neposredno predati
odgovarajući jamstveni obrazac koji se nalazi u sklopu uputa
za uporabu priloženim uz proizvod. Nakon upisa kupac će
putem elektronske pošte (e-maila) ili putem obične pošte
dobiti jamstveni list.
Upisom u jamstvenu banku podataka kupac
stječe pravo na:
:
produljeno jamstvo u trajanju od 7 godina za slučaj bilo
kakvog kvara proizvoda uslijed neke tvorničke greške.
Produljeno jamstvo vrijedi i ukoliko je proizvod dobijen na
dar ili je kupljen kao rabljen. Stoga isto vrijedi odmah nakon
kupnje za svakog vlasnika proizvoda za period trajanja jam-
stva, pod uvjetom da vlasnik proizvoda priloži jamstvenu
potvrdu.
STOKKE® produljeno jamstvo vrijedi pod
sljedećim uvjetima:
U slučaju problema tijekom normalne uporabe.
Ukoliko je proizvod rabljen samo u one svrhe za koje je
namijenjen.
Ako se proizvod održava prema opisu u uputama za upo-
rabu/održavanje.
Ako se pozivanjem na produljeno jamstvo, prilaže jam-
stvena potvrda, te originalni račun kupnje s datumom i
pečatom. Isto se odnosi i na drugog, te svakog sljedećeg
vlasnika.
Ako je proizvod u svom prvobitnom stanju pod uvjetom
da su korišteni samo originalni dodatni dijelovi tvrtke
STOKKE®. U slučaju odstupanja od navedenog za prizna-
vanje jamstvenog prava predhodno je potrebna sugla-
snost tvrtke STOKKE®.
Ukoliko serijski broj proizvoda nije uništen niti uklonjen.
Produljeno jamstvo tvrtke STOKKE® ne vrijedi
u sljedećim slučajevima:
Kod pojava uzrokovanih normalim rablnejnem (haba-
njem) dijelova od kojih je produkt sačinjen (na primjer:
kod promjene boje, normalnog habanja ili trošenja dijelo-
va).
Kod neznatnog odstupanja u kvaliteti materijala (na pri-
mjer: kod razlike u boji dijelova).
Kod problema uzrokovanih utjecajem vanjskih čimbenika
poput sunca, svjetlosti, visoke temperature, vlage, zaga-
đenosti, itd.
Kod šteta uzrokovanih slučajno ili nezgodom – na primjer
udaranje nekog predmeta u proizvod ili ako je netko
prevrnuo proizvod sudarajući se s njim. Isto se odnosi i na
preopterećenje proizvoda, na primjer u slučaju polaganja
nekog tereta na proizvod.
U slučaju štete, nanesene proizvodu vanjskim utjecajem,
na primjer prilikom transporta.
U slučaju štete koju je nanijela neka osoba ili koja je nasta-
le uslijed djelovanja stranih predmeta.
U slučaju da su na proizvod stavljeni dodaci koji nisu od
strane tvrtke STOKKE®.
Produljeno jamstvo također ne vrijedi za druge dodatke
kupljene uz proizvod ili koji dolaze uz proizvod na dan
kupnje ili poslije tog datuma.
Usluge koje čini trvrka STOKKE® u saglasnosti
s produljenim jamstvom:
Zamijena – ili u slučaju da STOKKE® tako odluči – popravak
dijelova koji su u kvaru, ili pak zamijena proizvoda u cije-
losti (bude li to potrebno), pod uvjetom da se proizvod
dostavi prodavaču.
Pokriće uobičajenih troškova transporta dijela koji se
mijenja odnosno cjelokiunog proizvoda od strane tvrtke
STOKKE® do prodavača od kojeg je proizvod kupljen.
Jamstvo ne obuhvaća putne troškove kupca.
Tvrtka zadržava pravo zamjena dijelova u kvaru dijelovima
istog ili sličnog dizajna.
Tvrtka također zadržava pravo dobavljanja zamjenskog
dijela ako se dotični proizvod više ne proizvodi. U tom
slučaju će proizvodi u svakom slučaju zadržati prvobitnu
kvalitetu i vrijednosti.
Kako se pozvati na produljeno jamstvo:
Sve zahtjeve vezani za produljeno jamstvo treba uputiti
prodavaču od kojeg je proizvod kupljen. Zahtjev treba pod-
nijeti što je prije moguće nakon otkrivanja kvara, te obvezno
priložiti jamstvenu potvrdu i originalni račun.
Obvezno podnijeti dokumentaciju odnosno dokaze o tvor-
ničkom kvaru, što se obično čini donošenjem proizvoda do
prodavača, ili davanjem proizvoda na uvid prodavaču ili
predstavniku prodaje tvrtke STOKKE®.
Kvar će biti uklonjen u skladu s gore navedenim odredbama
ako prodavač ili predstavnik prodaje proizvode tvrtke STOKKE®
ustanove da se radi o kvaru uslijed tvorničke greške.
