20
21
Bruksanvisning
NO
Gratulerer med ditt nye stellebord Stokke® Care™!
Med Stokke® Care™ kan du velge mellom to stellehøyder (98cm, 88cm) slik at du kan få en
stellehøyde som passer deg.
Stokke® Care™ er mer enn bare et stellebord. Når behovet for et stellebord ikke lenger er
tilstede kan Stokke® Care™ brukes til en hyllereol for oppbevaring av bøker, leker, musikkan-
legg o.l. Eller det kan brukes som en liten skrive- eller lekepult. Flytt da stelleplaten ned slik at
høyden blir 72cm. Med et eget utstyrssett kan Stokke® Care™ bli en stor skrivepult. Settet kan
kjøpes hos din nærmeste Stokke® forhandler.
RENHOLD OG VEDLIKEHOLD
Madrassen: Tørk av med en ren klut fuktet med mild såpe.
Treverk: Kan vaskes med en fuktig klut, tørk av overskytende vann. Vi anbefaler ikke bruk av
såpe. Fargen kan endre seg hvis den blir utsatt for sollys.
Daglig bruk: Tørk av alle vannrester etter bruk.
VIKTIG!
Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og oppbevar
den for senere bruk. Ta vare på sekskantnøkkelen for
senere bruk (legg den gjerne i kjøkkenskuffen).
Husk å stramme alle skruer etter 2-3 ukers bruk av stel-
lebordet ! Ta vare på sekskantnøkkelen til senere bruk.
Alle skruer og beslag skal til enhver tid være godt festet.
Små deler som løsner kan føre til kvelning, klemming o.l.
fordi et barn kan klemre kroppsdeler eller at klær (f.eks
snorer, halskjeder, bånd, smukker o.l) kan henge seg
fast. Etter 2-3 ukers bruk bør alle skruer strammes til.
La aldri barnet ligge på stellebordet uten tilsyn av en
voksen. Vend aldri blikket vekk fra barnet så lenge det
ligger på stellebordet.
Påse at det ikke oppbevares små deler, helseskadelige
produkter, varme gjenstander o.l. i nærheten av barnet.
Dersom barnet får tak i slike ting kan det føre til kvel-
ning, forgiftning eller annen skade på barnet.
Sett aldri stellebordet i nærheten av åpen ild eller
sterke varmekilder som ovner, radiatorer, gassbluss ol.
på grunn av brannfaren som kan oppstå.
Ikke bruk stellebordet hvis noen del er brukket, ødelagt
eller mangler.
Bruk ikke ekstrautstyr eller reservedeler som ikke er
produsert av Stokke®; dette kan gå ut over barnets sik-
kerhet.
Påse at stellebordet står på et flatt stabilt underlag.
Stokke® Care™ må kun anvendes med den øverste pla-
ten montert i en av de to posisjonene som er vist på side
34 (a). Annen anvendelse kan være farlig for barnet ditt.
Plastbeholderne må alltid plasseres slik at klipsene hvi-
ler på den øverste platen. Se illustrasjon av korrekt plas-
sering av plastbeholderne side 34 (b).
ADVARSEL – Forlat aldri barnet uten tilsyn.
VIKTIG
– OPPBEVARES TIL SENERE BRUK. LESES NØYE!
REKLAMASJON OG UTVIDET GARANTI
Gjeldende Worldwide for stellebordet STOKKE® CARE™, her-
etter kalt produktet
REKLAMASJON
Kunden har reklamasjonsrett på produktet i henhold til den
enhver tid gjeldende forbrukerlovgivning, som kan variere
fra land til land.
STOKKE AS gir i utgangspunktet ikke tilleggsrettigheter
utover det som følger av den til enhver tid gjeldende lovgiv-
ning, se likevel nedenfor om ”Utvidet Garanti”. Kundens ret-
tigheter etter den til enhver tid gjeldende forbrukerlovgiv-
ning kommer i tillegg til ”Utvidet Garanti”, og berøres ikke av
denne.
STOKKE® ”UTVIDET GARANTI”
STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norge, yter likevel en
”Utvidet Garanti” til kunder som registrerer sitt produkt i vår
Garantidatabase. Dette kan man gjøre via våre internettsider
www.stokke.com/guarantee. Alternativt kan man fylle ut og
sende inn garantiblanketten, som er innsatt i bruksanvisnin-
gen som følger produktet. Ved registrering blir et garantibe-
vis utstedt og tilsendt kunden elektronisk (e-mail) eller per
vanlig post
Registrering i Garantidatabasen gir rett til ”Utvidet
Garanti” som følger:
7 års
garanti mot enhver fabrikasjonsfeil på produktet.
”Utvidet Garanti”, gjelder også om produktet er mottatt som
gave eller kjøpt brukt. Således gjelder ”Utvidet Garanti” for
den som til enhver tid eier produktet, innenfor garantiperio-
den og under forutsetning av at garantibevis blir fremlagt av
eieren.
STOKKE® ”Utvidet Garanti” forutsetter følgende:
Normal bruk
Produktet er kun benyttet til det formål som produktet er
beregnet for
Produktet er normalt vedlikeholdt, som beskrevet i vedli-
keholds-/bruksveiledning.
Ved benyttelse av ”Utvidet Garanti” skal garantibeviset
fremlegges sammen med original kjøpskvittering med
datostempel. Dette gjelder også for eventuell annen-
hånds eller senere eier.
At produktet fremstår i original utførelse, herunder at det
kun er benyttet komponenter som er levert av STOKKE®,
beregnet brukt på eller sammen med produktet. Avvik fra
dette må være skriftlig forhåndsavtalt med STOKKE®.
At serienummer på produktet ikke er ødelagt eller fjer-
net.
STOKKE® ”Utvidet Garanti” dekker ikke:
Forhold som skyldes normal utvikling i produktets
bestanddeler/komponenter (f. eks fargeendring og slita-
sje)
Forhold som skyldes små variasjoner i materialer (f. eks
fargeulikhet på komponenter)
Forhold som skyldes ekstrem påvirkning fra ytre faktorer
som sol/lys, temperatur, fuktighet, miljøforurensning m.v.
Skader forårsaket av ulykke/uhell – eksempelvis velting
eller kollisjon med fortauskant, skilt, dør eller annen hind-
ring. Det samme gjelder om produktet har vært utsatt for
overbelastning, eksempelvis vekt eller kjøring på ekstremt
ujevnt underlag.
Skader påført produktet ved ytre påvirkning, eksempelvis
når produktet sendes som reisegods.
Følgeskader, for eksempel skade som blir påført personer
og/eller andre gjenstander
Har produktet vært påmontert tilleggsutstyr som ikke
er levert av STOKKE®, bortfaller gyldighet av ”Utvidet
Garanti”
”Utvidet Garanti” omfatter ikke tilleggsutstyr som blir
kjøpt eller levert sammen med produktet eller på et
senere tidspunkt.
Under ”Utvidet Garanti” vil STOKKE®:
Erstatte eller – etter STOKKE®s valg – utbedre den defekte
komponent eller hele produktet (om dette er nødvendig),
mot innlevering av produktet til forhandler.
Dekke normale transportkostnader for erstatnings kompo-
nent/-produkt fra STOKKE® til forhandler hvor produktet
er kjøpt. – Reisekostnader for kjøper dekkes ikke under
garantivilkår.
Forbeholde seg retten til å erstatte defekte komponenter,
med komponenter som er tilnærmet lik i utførelse, på
reklamasjonstidspunktet.
Forbeholde seg retten til å levere erstatningsprodukt i
tilfeller hvor vedkommende produkt ikke lenger er i pro-
duksjon på reklamasjonstidspunktet. Dette produktet skal
være av tilsvarende kvalitet og verdi.
Fremgangsmåte ved benyttelse av ”Utvidet Garanti”:
Alle forespørsler angående ”Utvidet Garanti” skal normalt
rettes til forhandleren hvor produktet ble kjøpt. Forespørselen
skal skje så snart som mulig etter at en eventuell defekt er
oppdaget, og være vedlagt garantibevis sammen med origi-
nal kjøpskvittering.
Dokumentasjon / bevis som bekrefter fabrikasjonsfeilen skal
fremlegges, normalt ved at produktet medbringes til for-
handler, eller på annen måte fremstilles for inspeksjon av
forhandler eller salgsrepresentant fra STOKKE®.
Hvis forhandleren eller salgsrepresentant fra STOKKE® fast-
slår at skaden skyldes fabrikasjonsfeil, vil feilen bli utbedret i
samsvar med ovenstående bestemmelser.
Gebruiksaanwijzing
NL
Gefeliciteerd met je nieuwe Stokke® Care™ commode!
De Stokke® Care™ is instelbaar op twee verschillende hoogtes (98 cm, 88 cm), kies de hoogte
die bij jou past.
De Stokke® Care™ is meer dan alleen een commode. Als je kind ouder wordt kun je hem
gebruiken voor boeken, speelgoed, een stereo-installatie etc. De Stokke® Care™ kan ook
gebruikt worden als een klein schrijf- of speel bureautje. Stel de bovenste plank in op een
hoogte van 73 cm. Met een speciale set kun je de Stokke™ Care™ in een groter bureau
veranderen. Deze set kun je bij je Stokke® leverancier kopen.
REINIGING EN ONDERHOUD
Matras: Schoonvegen met een schone doek die natgemaakt is in een mild zeepsopje.
Houtwerk: Schoonvegen met een vochtige doek, waterresten afdrogen.
Wij raden aan geen schoonmaakmiddelen te gebruiken. De kleuren kunnen veranderen bij
blootstelling aan zonlicht.
NORMAAL GEBRUIK: Verwijder alle waterresten na een verschoonbeurt.
WAARSCHUWING!
Lees deze aanwijzingen a.u.b. zorgvuldig door en bewaar
hem voor toe koms tig gebruik. Bewaar de inbussleutel – je
zult hem later weer nodig hebben.
Vergeet niet de schroeven 2-3 weken na montage
opnieuw aan te draaien. Bewaar de inbussleutel voor
toekomstig gebruik.
Alle schroeven en bevestigingen moeten altijd stevig
vastzitten om te voorkomen dat kleine onderdelen los-
raken. Dit kan leiden tot letsel door het klem komen te
zitten van lichaamsdelen of kleding (bijv. koorden, hals-
kettingen, linten van baby’s, fopspenen enz.) Vergeet
niet alle schroeven 2 à 3 weken na montage opnieuw
aan te draaien.
Laat een kind nooit zonder toezicht achter op de com-
mode. Verlies je kind geen moment uit het oog zolang
het op de commode ligt.
Leg geen kleine voorwerpen, gevaarlijke stoffen, hete
voorwerpen o.i.d. binnen handbereik van je kind in ver-
band met gevaar voor verstikking, vergiftiging of ander
letsel.
Zet de commode in verband met brandgevaar nooit bij
open vuur of een sterke warmtebron zoals een radiator,
straalkachel, gashaard o.i.d..
Zet de commode altijd op een stabiele, vlakke opper-
vlakte.
Gebruik de commode niet als enig onderdeel ervan
kapot, gescheurd of niet aanwezig is.
Gebruik geen accessoires of vervangende onderdelen
die niet door Stokke® zijn geproduceerd; dit kan de
veiligheid van je kind in gevaar brengen.
De STOKKE® CARE™-commode is bedoeld voor gebruik
voor kinderen tot 15 kg.
De STOKKE® CARE® mag alleen gebruikt worden als de
bovenplaat geplaatst is in een van de twee posities
zoals aangegeven op pagina 34 (a). Zo niet, kan er een
gevaarlijk situatie ontstaan voor uw baby.
De clips van de plastic opslagcontainers moeten altijd
op de bovenplaat rusten. Zie de afbeeldingen voor de
juiste positie van de plastic opslagcontainers op pagina
34 (b).
WAARSCHUWING
Laat je kind niet zonder toezicht achter!
BELANGRIJK.
Bewaar voor toekomstig gebruik. ZORGVULDIG DOORLEZEN!
KLACHTRECHT EN AANVULLENDE GARANTIE
Wereldwijd van toepassing met betrekking tot de babytafel
STOKKE® CARE™ hierna genoemd ‘het product’.
KLACHTRECHT
De klant heeft het recht om een klacht in te dienen krach-
tens de op enig moment toepasselijke wetten op de
bescherming van de consument, welke wetgeving van land
tot land verschillend kan zijn.
Over het algemeen gesproken kent STOKKE AS geen andere
of verdergaande rechten toe dan die zijn vastgelegd in de
op enig moment toepasselijke wetgeving, hoewel wordt
verwezen naar de ‘Aanvullende garantie’ hieronder. De rech-
ten van de consument onder de op enig moment toepas-
selijke wetgeving op de bescherming van de consument
zijn in aanvulling op de rechten die hieronder zijn neerge-
legd in ‘Aanvullende garantie’, en worden daardoor niet
aangetast.
STOKKE® ‘AANVULLENDE GARANTIE’
STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Noorwegen geeft ech-
ter een ‘Aanvullende garantie’ aan klanten die hun product
registreren in onze Garantiedatabase. Dit kan worden
gedaan op onze webpagina www.stokke.com/garantie.
Registratie kan ook plaatsvinden via het invullen en opstu-
ren van het bij de gebruiksaanwijzing voor het product
ingesloten garantieformulier. Na registratie wordt een
garantiecertificaat uitgegeven dat elektronisch (e-mail) of
per gewone post aan de klant wordt opgestuurd.
Registratie in de garantiedatabase geeft de eigenaar
recht op de volgende ‘Aanvullende garantie’:
7-jarige
garantie voor fabricagefouten in het product.
De ‘Aanvullende garantie’ is ook van toepassing als het pro-
duct is gekregen of tweedehands is gekocht. De ‘Aanvullende
garantie’ mag derhalve worden ingeroepen door iedere
eigenaar van het product, op elk moment binnen de garan-
tieperiode, mits de eigenaar het garantiecertificaat kan over-
leggen.
Voor de ‘Aanvullende garantie’ van STOKKE® moet aan
de volgende voorwaarden zijn voldaan:
Normaal gebruik.
Het product is alleen gebruikt voor het doel waar het
product voor is bedoeld.
Het product is op de normale wijze onderhouden, zoals
beschreven in de onderhouds-/gebruiksaanwijzing.
Bij het inroepen van de ‘Aanvullende garantie’ dient het
garantiecertificaat samen met het originele, gedateerde
aankoopbewijs te worden overlegd. Dit is ook van toepas-
sing voor een tweede of volgende eigenaar.
Het product moet zich in de oorspronkelijke staat bevin-
den, met uitsluitend door STOKKE® geleverde onderdelen
die zijn bedoeld voor het gebruik in, of samen met het
product. Voor alle afwijkingen van het voorgaande is
de voorafgaande schriftelijke toestemming van STOKKE®
vereist.
Het serienummer van het product mag niet zijn vernie-
tigd of verwijderd.
De ‘Aanvullende garantie’ van STOKKE® dekt niet:
Zaken die zijn veroorzaakt door de normale ontwikkeling
van de onderdelen waar het product uit bestaat (bijv.
kleurveranderingen en slijtage).
Zaken die zijn veroorzaakt door kleine variaties in de
materialen (bijv. kleurverschillen tussen de onderdelen).
Zaken die zijn veroorzaakt door extreme invloed van
externe factoren zoals zon/licht, temperatuur, vochtig-
heid, milieuvervuiling, etc.
Schade die is veroorzaakt door een ongeluk/incident–
bijvoorbeeld andere voorwerpen zijn tegen het product
gestoten, of een persoon is tegen het product aangelo-
pen waardoor het is omgevallen. Dit is ook van toepas-
sing bij overbelasting van het product, bijvoorbeeld door
het plaatsen van een te hoog gewicht op het product.
Schade die door externe invloeden aan het product is
toegebracht, bijvoorbeeld bij het vervoer van het pro-
duct als bagage.
Gevolgschade, bijvoorbeeld persoonlijk letsel en/of scha-
de aan andere objecten.
Als het product is uitgerust met accessoires die niet door
STOKKE® zijn geleverd vervalt de ‘Aanvullende garantie’.
De ‘Aanvullende garantie’ is niet van toepassing op acces-
soires die samen met het product, of daarna, zijn geleverd
of gekocht.
Onder de ‘Aanvullende garantie’ zal STOKKE®:
een defect onderdeel of (indien nodig) het gehele pro-
duct vervangen of – als STOKKE® dit prefereert– het
defecte onderdeel repareren, mits het product bij een
wederverkoper wordt afgeleverd.
bij de vervanging van een onderdeel/het product de nor-
male vervoerskosten dekken van STOKKE® naar de weder-
verkoper waar het product is gekocht. – De reiskosten van
de koper worden niet vergoed onder de voorwaarden
van deze garantie.
zich bij een beroep op de garantie het recht voorbehou-
den om defecte onderdelen te vervangen door onderde-
len van ongeveer hetzelfde ontwerp.
zich het recht voorbehouden om een vervangend pro-
duct te leveren als het relevante product niet langer
wordt gefabriceerd op het moment van het inroepen van
de garantie. Een dergelijk product zal van vergelijkbare
kwaliteit en waarde zijn.
Hoe kan de ‘Aanvullende garantie’
worden ingeroepen:
Over het algemeen worden alle verzoeken in verband met
de ‘Aanvullende garantie’ gericht aan de wederverkoper
waar het product is gekocht. Dergelijke verzoeken dienen zo
snel mogelijk na het ontdekken van het gebrek te worden
gedaan en dienen vergezeld te gaan van het garantiecertifi-
caat en het originele aankoopbewijs.
Documentatie/bewijs waar het fabricagedefect uit blijkt
moet worden overlegd, normaal gesproken door het pro-
duct mee te nemen naar de wederverkoper, of anderszins
aan de wederverkoper of aan een verkoopvertegenwoordi-
ger van STOKKE® ter inspectie te worden gepresenteerd.
Dit defect wordt in overeenstemming met de voorgaande
bepalingen verholpen als de verkoopvertegenwoordiger
van STOKKE® of de wederverkoper bepaalt dat de schade is
veroorzaakt door een fabricagefout.
