10
11
Käyttöohje
FI
Olet ostanut uuden Stokke® Care™ – hoitopöydän, onnittelemme!
Stokke® Care™ -hoitopöydässä on kaksi asennuskorkeutta (98 cm ja 88 cm), joista voit valita
itsellesi sopivan.
Stokke® Care™ on paljon muutakin kuin pelkkä hoitopöytä. Kun lapsesi kasvaa, hän voi käyttää
sitä hyllynä, johon voi laittaa kirjat, lelut, stereolaitteen, jne. Stokke® Care™ toimii myös piene-
nä kirjoitus- ja leikkipöytänä. Kun siirrät pöytälevyn täysin alas, korkeus on 72 cm. Erillisen kir-
joituspöytätarvikesarjan avulla Stokke® Care™ voidaan muuttaa koululaisen kirjoituspöydäksi.
Tämän tarvikesarjan voit ostaa lähimmältä Stokke® jälleenmyyjältä
PUHDISTUS JA HUOLTO
Patja: Pyyhi puhtaalla kankaalla, joka on kostutettu miedolla pesuaineella.
Puuosat: Pyyhi puhtaalla kostealla kankaalla niin, että pinta jää kuivaksi. Emme suosittele
pesuaineen käyttöä. Väripinta saattaa muuttua, jos hoitopöytä jätetään pitkäksi aikaa aurin-
gonvaloon.
Päivittäinen käyttö: Pyyhi pinta täysin kuivaksi käytön jälkeen.
TÄRKEÄÄ!
Tutustu ohjeeseen huolellisesti ja laita se talteen tulevaa
käyttöä varten. Pidä kuusiokoloavain tallessa – tarvitset
sitä myös jatkossa
Muista kiristää kaikki ruuvit 2-3 viikon kuluttua hoito-
pöydän kokoonpanosta. Pidä kuusiokoloavain tallessa
tulevaa käyttöä varten.
Kaikkien ruuvien ja kiinnikkeiden täytyy olla aina kun-
nollisesti kiristettyinä. Näin pikkuosat eivät pääse irto-
amaan ja häviämään. Irronneet osat voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran tai mahdollisesti muita vammoja,
koska lapsen keho tai hänen vaatteensa (esim. niissä
olevat kiristysnauhat, kaula ketjut, koristenauhat, jne.)
voivat takertua niihin. Muista kiristää kaikki ruuvit 2-3
viikon kuluttua kokoonpanosta.
Älä koskaan jätä lasta yksin hoitopöydälle ilman aikui-
sen valvontaa. Säilytä aina katsekontakti lapseen hänen
ollessaan hoitopöydällä.
Varo jättämästä pikkuesineitä, myrkyllisiä aineita, kuu-
mia esineitä, jne. niin lähelle hoitopöytää, että lapsi
pääsee koskettamaan niitä. Ne voivat aiheuttaa tukeh-
tumisen, myrkytyksen tai muita vammoja.
Älä koskaan sijoita hoitopöytää avotulen tai voimakkaan
lämmönlähteen, esim. uunin, lämpöpatterin, kaasulie-
den yms. läheisyyteen, sillä ne voivat aiheuttaa tulipa-
lon.
Sijoita hoitopöytä aina tukevalle ja tasaiselle alustalle.
Älä käytä hoitopöytää jos siinä on särkyneitä tai kulunei-
ta osia tai jos niitä puuttuu.
Lapsesi turvallisuuden vuoksi, käytä ainoastaan
STOKKE™ –lisätarvikkeita ja varaosia.
STOKKE® CARE™ –hoitopöytä on tarkoitettu lapselle,
jonka paino on korkeintaan 15 kg.
STOKKE® CARE® -hoitopöydän käytön aikana ylimmän
pöytälevyn täytyy aina olla asennettuna jompaankum-
paan kahdesta asennosta, jotka on esitetty sivulla 34 (a).
Tämän laiminlyönti voi aiheuttaa vaaratilanteen lapsel-
le.
Muovirakenteiset säilytyslaatikot täytyy aina asettaa ylä-
levyssä olevien kannakkeiden varaan. Säilytyslaatikoiden
oikea asento on esitetty sivulla 34 (b).
VAROITUS – Älä jätä lasta yksin ilman valvontaa.
TÄRKEÄÄ
– Säilytä tulevaa käyttöä varten. LUE OHJEET HUOLELLISESTI!
VALITUSOIKEUS JA LAAJENNETTU TAKUU
Voimassa maailmanlaajuisesti koskien hoitopöytää STOKKE®
CARE™ , joita alempana kutsutaan tuotteeksi.
VALITUSOIKEUS
Asiakkaalla on kulloinkin sovellettavan kuluttajansuojalain-
säädännön mukainen valitusoikeus; lainsäädäntö voi vaih-
della maittain.
Yleisesti ottaen STOKKE AS ei myönnä mitään lisäoikeuksia
kulloinkin sovellettavan lainsäädännön määräämän lisäksi,
vaikka viitataankin alla kuvattuun ”Laajennettuun takuu-
seen”. Asiakkaan kulloinkin sovellettavan kuluttajansuoja-
lainsäädännön mukaiset oikeudet tulevat ”Laajennetun
takuun” lisäksi, eikä se vaikuta niihin.
STOKKEN ”LAAJENNETTU TAKUU”
STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norja, myöntää kuiten-
kin ”Laajennetun takuun” asiakkaille, jotka rekisteröivät tuot-
teensa Takuutietokantaamme. Tämä voidaan tehdä verkkosi-
vullamme www.stokke.com/guarantee. Vaihtoehtoisesti
voidaan täyttää ja lähettää takuulomake, joka on tuotteen
mukana tulevan käyttöohjeen sisällä. Rekisteröidyttäessä
annetaan takuutodistus, joka lähetetään asiakkaalle sähköi-
sesti (sähköposti) tai tavallisessa postissa.
Rekisteröityminen Takuutietokantaan oikeuttaa omis-
tajan ”Laajennettuun takuuseen” seuraavasti:
7 vuoden takuu tuotteen valmistusvian varalta.
”Laajennettu takuu” pätee myös, jos tuote on saatu lahjana
tai ostettu käytettynä. Täten ”Laajennettuun takuuseen” voi
vedota kuka tahansa, joka on kulloinkin tuotteen omistaja
takuuaikana, sillä ehdolla, että omistaja esittää takuutodis-
tuksen.
STOKKEN ”Laajennettu takuu” on seuraavien
ehtojen alainen:
Normaali käyttö.
Tuotetta on käytetty vain sen käyttötarkoitukseen.
Tuotetta on huollettu normaalisti huolto-/käyttöohjeessa
kuvatulla tavalla.
”Laajennettuun takuuseen” vedottaessa on esitettävä
takuutodistus ja alkuperäinen päiväyksellä varustettu
ostokuitti. Tämä koskee myös toista tai myöhempää omis-
tajaa.
Tuote on alkuperäisessä tilassaan, ja kaikki käytetyt osat
ovat STOKKEN toimittamia ja tarkoitettuja käytettäviksi
tuotteessa tai sen kanssa. Kaikki poikkeamat tästä vaativat
STOKKEN kirjallisen ennakkosuostumuksen.
Tuotteen sarjanumeroa ei ole tuhottu tai poistettu.
STOKKEN ”Laajennettu takuu” ei kata:
Tuotteen muodostavien osien normaalin kehityksen aihe-
uttamia seikkoja (esim. värimuutokset ja kuluminen)
Materiaalien pienten vaihteluiden aiheuttamia seikkoja
(esim. värierot osien välillä)
Ulkoisten tekijöiden, kuten auringon/valon, lämpötilan,
kosteuden, ympäristösaasteiden jne., äärimmäisen vaiku-
tuksen aiheuttamia seikkoja
Tapaturmien/onnettomuuksien – esimerkiksi muiden
esineiden törmääminen tuotteeseen, henkilön törmää-
minen tuotteeseen aiheuttaen tuotteen kaatumisen, kaa-
tuminen tai törmäys oveen tai muuhun esteeseen - aihe-
uttamaa vauriota. Sama pätee, jos tuote on ylikuormitettu
tai tuotetta on ylirasitettu, esimerkiksi laittamalla siihen
liikaa painoa tai liikuttamalla sitä erittäin epätasaisella
pinnalla
Ulkoisen vaikutuksen tuotteeseen aiheuttamaa vauriota,
esimerkiksi kuljetettaessa tuotetta matkatavarana
Välillisiä vahinkoja, esimerkiksi henkilöille ja/tai esineille
aiheutettuja vammoja tai vaurioita
Jos tuotteeseen on asennettu lisävarusteita, jotka eivät
ole Stokken toimittamia, ”Laajennettu takuu” raukeaa
”Laajennettu takuu” ei koske lisävarusteita, jotka on han-
kittu tai toimitettu tuotteen kanssa tai myöhemmin.
”Laajennetun takuun” puitteissa STOKKE:
Korvaa tai – mikäli STOKKE katsoo paremmaksi – kor-
jaa viallisen osan tai koko tuotteen (mikäli tarpeen) sillä
ehdolla, että tuote toimitetaan jälleenmyyjälle
Kattaa korvaavan osan/tuotteen normaalit kuljetuskulut
STOKKELTA jälleenmyyjälle, jolta tuote on ostettu. Takuun
puitteissa ei kateta mitään ostajan matkakuluja
Varaa itselleen oikeuden korvata takuuseen vedottaessa
vialliset osat osilla, jotka ovat suunnilleen samarakenteisia
Varaa itselleen oikeuden toimittaa korvaava tuote tapa-
uksissa, joissa asianomaista tuotetta ei enää valmisteta
takuuseen vedottaessa. Tällaisen tuotteen on oltava vas-
taava laadultaan ja arvoltaan
Kuinka vedota ”Laajennettuun takuuseen”:
Yleisesti ottaen kaikki “Laajennettuun takuuseen” liittyvät
pyynnöt on tehtävä jälleenmyyjälle, jolta tuote on ostettu.
Tämä pyyntö on tehtävä niin pian kuin mahdollista vian
havaitsemisen jälkeen, ja siihen on liitettävä takuutodistus ja
alkuperäinen ostokuitti.
Dokumentaatio/todiste, joka osoittaa valmistusvian, on esi-
tettävä, yleensä tuomalla tuote jälleenmyyjälle tai muutoin
esittämällä se jälleenmyyjälle tai STOKKEN myyntiedustajalle
tarkastettavaksi.
Vika korjataan yllä olevien ehtojen mukaisesti, jos jälleen-
myyjä tai STOKKEN myyntiedustaja määrittelee, että vaurio
on valmistusvian aiheuttama.
Instrucciones de uso
ES
¡Le felicitamos por la adquisición de un cambiador Stokke® Care™!
El cambiador Stokke® Care™ permite regular su altura (98 cm, 88 cm) según convenga.
¡Stokke® Care™ es más que un simple cambiador! Cuando haya perdido su
función primordial, Stokke® Care™ podrá servir de estantería para los libros, los juguetes, la
cadena HI-FI u otros objetos, o transformarse en una pequeña mesa escritorio. Para ello, baje
la altura del cambiador a 72 cm. Adquiriendo el kit de accesorios que se vende aparte, podrá
incluso transformar Stokke® Care™ en una mesa escritorio grande. El kit forma parte de la
gama Stokke y está a la venta en su distribuidor habitual de productos Stokke®.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Colchón: Limpiar con un paño humedecido en agua con jabón suave.
Componentes de madera: Lavar con un paño mojado y secar bien. Se desaconseja el uso de
jabón. La exposición al sol puede decolorar la madera.
Uso diario: Secar bien después del uso.
¡IMPORTANTE!
Lea atentamente la presente nota de utilización y consé-
rvela para uso futuro. Guarde también la llave hexagonal
(póngala, por ejemplo, en el cajón de los cubiertos)..
No olvide apretar todos los tornillos periódicamente.
Tenga a mano la llave hexagonal para uso futuro.
Los pernos y los herrajes siempre deben estar bien
fijados. Las piezas pequeñas que estén sueltas pueden
causar daños corporales al niño o provocar su asfixia si
se las traga. Ciertos objetos y accesorios de ropa tales
como las cintas y los cordones, las cadenas de cuello y
los chupetes, si se quedan trabados, pueden igualmen-
te dañar al niño. Apriete todos los tornillos a las 2 ó 3
semanas de uso del cambiador.
No deje nunca al niño en el cambiador sin la vigilancia
de un adulto. No lo pierda nunca de vista mientras esté
en el cambiador.
Cuide que no se encuentren objetos pequeños, pro--
ductos peligrosos, fuentes de calor, etc. al alcance del
niño. Si el niño se hace con alguno de estos objetos
corre el riesgo de estrangularse, envenenarse o sufrir
otros daños corporales.
No instale nunca el cambiador en la proximidad de un
fuego abierto o de fuentes de calor como ,por ejemplo,
estufas, hornillos o aparatos de gas, dado el riesgo de
incendio que tales implican.
Cuide de que el cambiador esté instalado sobre un
suelo plano y firme.
No usar la cambiador si le falta algún componente o si
tiene algún componente dañado o roto.
El uso de piezas de recambio o accesorios que no sean
los suministrados por STOKKE® puede afectar a la segu-
ridad del niño.
El cambiador STOKKE® CARE™ está pensado para niños
de un peso máximo de 15 kg.
El cambiador STOKKE® CARE® sólo se debe usar con el
tablero superior montado en una de las dos posiciones
que se muestran en la página 34 (a). Proceder de otro
modo podría crear una situación peligrosa para su
bebé.
Los contenedores de plástico deberán siempre colocar-
se descansando con los ganchos sobre el tablero supe-
rior. Para la correcta colocación de los contenedores de
plástico, véanse las ilustraciones de la página 34 (b).
ADVERTENCIA
No deje nunca al niño en el cambiador sin vigilancia.
¡IMPORTANTE!
LÉALAS ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA USO FUTURO.
DERECHO DE RECLAMACIÓN Y GARANTÍA EXTENDIDA
De aplicación en todo el mundo en lo concerniente a la cam-
biador STOKKE®CARE™, en adelante «el producto».
DERECHO DE RECLAMACIÓN
El cliente tiene derecho a la reclamación de conformidad con
la legislación aplicable de protección al consumidor en cual-
quier momento, teniendo en cuenta que la legislación puede
variar en función del país de que se trate.
Por lo general, STOKKE AS no otorga derechos complementa-
rios que supongan una mejora de los establecidos en la legisla-
ción aplicable en cualquier momento, aunque se hará referen-
cia a la «Garantía Extendida» a continuación. Los derechos del
consumidor bajo la legislación aplicable de protección al con-
sumidor en cualquier momento, son complementarios a las
garantías de la «Garantía Extendida» y no afectos a la misma.
«GARANTÍA EXTENDIDA» DE STOKKE®
No obstante, STOKKE AS, domiciliada en: Håhjem, N-6260
Skodje, Noruega, otorga una «Garantía Extendida» a los clien-
tes que registren su producto en nuestra Base de Datos de
Garantías. Esto se puede hacer a través de nuestra página
Web, en el enlace: www.stokke.com/guarantee. También es
posible rellenar y enviar el formulario de garantía que se inclu-
ye en el manual de instrucciones junto al producto. Tras el
registro, se emitirá un certificado de garantía que se enviará al
cliente por medios electrónicos (correo-e) o por correo ordina-
rio.
El registro en la Base de Datos de Garantías da derecho al
propietario a la «Garantía Extendida» que consta de:
Una garantía de siete años contra cualquier defecto de
fabricación del producto.
La «Garantía Extendida» también es aplicable si el producto se
ha recibido como regalo o si se ha comprado de segunda
mano. Por lo tanto, cualquier persona que sea propietaria del
producto podrá apelar a la «Garantía Extendida» en cualquier
momento, siempre dentro del periodo de garantía y con la
condición de la presentación del certificado de garantía por
parte del propietario.
La «Garantía Extendida» de STOKKE® depende del cum-
plimiento de las siguientes condiciones:
Uso normal.
El producto sólo podrá haberse utilizado para el fin destinado.
El producto habrá tenido el mantenimiento necesario,
siguiendo las instrucciones del manual de mantenimiento
o instrucciones.
Tras la apelación a la «Garantía Extendida», se presentará
el certificado de garantía, junto con el recibo de compra
original con sello que incluya la fecha de compra. Esto
también será de aplicación para propietarios secundarios o
posteriores.
El producto deberá presentarse en su estado original, y,
dentro de esta condición, las piezas utilizadas deberán ser
sólo las que haya suministrado STOKKE® cuyo fin es su uso
en o junto con el producto. Cualquier modificación de esta
condición requerirá el consentimiento previo por escrito de
STOKKE®.
El número de serie del producto no podrá haber sido des-
truido o retirado.
Las siguientes circunstancias no quedarán cubiertas por
la «Garantía Extendida» de STOKKE®:
Problemas a causa de la evolución normal de las piezas que
componen el producto (p. ej. cambios de color, así como
desgaste).
Problemas a causa de pequeñas variaciones en los materia-
les (p. ej. diferencias de color entre las piezas).
Problemas a causa de la influencia de factores externos
tales como la luz solar, temperatura, humedad, contamina-
ción ambiental, etc.
Daños a causa de accidentes o infortunios, por ejemplo por
cualquier otro objeto que haya golpeado el producto o por
cualquier persona que haya volcado el producto al chocar
con él. Lo mismo ocurrirá en caso de que el producto se
sobrecargue, por ejemplo por el peso que se coloque enci-
ma del mismo.
Daños ocasionados en el producto por influencia externa,
por ejemplo cuando el producto se envíe como equipaje.
Daños indirectos, por ejemplo, daños causados a cualquier
persona y/o a cualquier otro objeto u objetos.
Si el producto se equipara con accesorios no suministrados
por STOKKE®, prescribirá la «Garantía Extendida».
La «Garantía Extendida» no será aplicable a accesorios que
se hayan comprado o suministrado junto con el producto o
en una fecha posterior.
Bajo la «Garantía Extendida»,
STOKKE® hará lo siguiente:
Reemplazar o, si STOKKE® así lo prefiere, reparar la pieza
defectuosa, o el producto íntegro (si fuera necesario) con la
condición de que el producto se entregue a un distribuidor.
Cubrir los costes normales de transporte para cualquier
pieza o producto de reemplazo de STOKKE® enviado al
distribuidor del que se haya adquirido el producto. Ningún
gasto de viaje por parte del comprador quedará cubierto
bajo las condiciones de la garantía.
Reservarse el derecho a sustituir, en el momento en el que
se haga uso de la garantía, las piezas defectuosas con piezas
que sean aproximadamente del mismo diseño.
Reservarse el derecho a suministrar un producto sustitutivo
en el caso en el que el producto en cuestión ya no se esté
fabricando en el momento en que se haga uso de la garantía.
Tal producto será de una calidad y un valor equivalentes.
Cómo hacer uso de la «Garantía Extendida»:
Por lo general, todas las peticiones que se refieran a la
«Garantía Extendida» se harán al distribuidor del que se haya
comprado el producto. Estas peticiones se harán a la menor
brevedad tras la detección de cualquier defecto, y se acompa-
ñarán del certificado de garantía así como del recibo original
de compra.
La documentación o pruebas que confirmen el defecto de
fabricación normalmente se presentarán al llevar el producto
al distribuidor o, en otro caso, presentándolas al distribuidor o
a un representante de ventas de STOKKE® para su inspección.
El defecto se subsanará de acuerdo con las disposiciones
anteriores si el distribuidor o un representante de ventas de
STOKKE® determinaran que el daño lo ha producido un defec-
to de fabricación.
