28
29
Užívateľská príručka
SK
Blahoželáme vám k nákupu novej jednotky na prebaľovanie detí Stokke® Care™!
V rámci jednotky Stokke® Care™ si môžete vybrať spomedzi dvoch výšok (98 cm, 88 cm) tú,
ktorá vám bude najlepšie vyhovovať.
Jednotka Stokke® Care™ je však viac, než len systém na prebaľovanie dieťaťa. Keď dieťa
vyrastie, dá sa časom začať používať ako polica na knihy, hračky, magnetofón ap. Ak znížite
vrchnú časť na výšku 72cm, systém Stokke® Care™ možno použiť ako malý stolík na písanie
alebo hranie. Pomocou osobitnej súpravy, ktorú si môžete zaobstarať od najbližšieho preda-
jcu detského tovaru Stokke, možno jednotku Stokke® Care™ zmeniť na veľký stolík.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Matrac: Utrite čistou handrou navlhčenou šetrným čistiacim prostriedkom.
Drevo: Ošetrujte čistou navlhčenou handrou a následne do sucha utrite. Neodporúčame
používať žiadne čistiace prostriedky. Pôsobenie slnečného žiarenia môže zmeniť farbu
jednotky.
Normálne používanie: Po použití treba zotrieť všetku zvyšnú vodu.
DÔLEŽITÉ!
Dôkladne si prečítajte tieto pokyny a odložte si ich pre prí-
pad budúcej potreby. Kľúč s hlavou na vnútorný šesťhran
si odložte na bezpečné miesto - budete ho neskôr potre-
bovať (uložte ho napr. do kuchynskej zásuvky).
Približne 2-3 týždne po montáži jednotky na prebaľova-
nie detí znova dotiahnite všetky skrutky. Kľúč s hlavou
na vnútorný šesťhran si odložte na bezpečné miesto.
Všetky skrutky a spojky musia byť vždy riadne dotiahnu-
té, aby sa malé diely neuvoľnili alebo neodpadli. Malé
diely sú nebezpečné - dieťa by sa mohlo udusiť alebo
by mohlo dôjsť k priškripnutiu časti tela dieťaťa, prí-
padne by sa mohli do jednotky zachytiť časti oblečenia
(napr. retiazky, stuhy pre deti, cumlíky ap.). Približne 2-3
týždne po montáži znova dotiahnite všetky skrutky.
Dieťa nikdy nenechávajte položené na jednotke na pre-
baľovanie bez dohľadu dospelej osoby. Keď dieťa leží na
jednotke na prebaľovanie, nikdy z neho nespustite zrak.
Malé predmety, jedovaté látky, horúce predmety ap.
udržujte mimo dosahu dieťaťa, v bezpečnej vzdiale-
nosti od prebaľovacej jednotky (hrozí riziko udusenia,
otravy alebo iného zranenia).
Jednotku na prebaľovanie dieťaťa neumiestňujte do
blízkosti otvoreného plameňa ani zdrojov intenzívneho
tepla, ako sú napríklad radiátory, elektrické plamene, ply-
nové plamene; v opačnom prípade hrozí riziko požiaru.
Stôl na prebaľovanie umiestňujte výlučne na rovný a
stabilný povrch.
Prebaľovaciu jednotku nepoužívajte, ak je akákoľvek jej
časť zlomená, poškodená alebo chýba.
Nepoužívajte žiadne príslušenstvo ani náhradné diely,
ktoré nevyrobila spoločnosť STOKKE™, môžu totiž ohro-
ziť bezpečnosť dieťaťa.
Prebaľovací pult STOKKE® CARE™ je určený pre deti do
15 kg.
Prebaľovacia jednotka STOKKE® CARE® by sa mala pou-
žívať iba s pripevnenou hornou plošinou v jednej z
horných dvoch drážok zobrazených na strane 34 (a). V
opačnom prípade môže pre vaše dieťa nastať nebez-
pečná situácia.
Plastové zásobníky by mali byť vždy umiestnené tak,
aby boli spony položené na vrchu hornej plošiny.
Ohľadom správnej pozície plastových zásobníkov si
pozrite obrázky na strane 34 (b).
VÝSTRAHA - Nenechávajte dieťa bez dozoru!
DÔLEŽITÉ
- TIETO POKYNY SI ODLOŽTE PRE PRÍPAD BUDÚCEJ POTREBY.
POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE!
PRÁVO NA REKLAMÁCIU A PREDĹŽENÁ ZÁRUKA
Celosvetovo použiteľný stôl na prebaľovanie dieťaťa STOKKE®
CARE™, ďalej nazývaný len ako výrobok.
PRÁVO NA REKLAMÁCIU
Zákazník má právo na reklamáciu v zmysle platnej legislatívy
týkajúcej sa ochrany zákazníka, pričom táto legislatíva sa
môže v jednotlivých krajinách líšiť.
Spoločnosť STOKKE AS vo všeobecnosti nezaručuje žiadne
dodatočné práva mimo tých, ktoré vyplývajú z príslušnej
platnej legislatívy, aj keď je nižšie opísaná „Predĺžená záruka“.
Práva zákazníka v zmysle platnej legislatívy týkajúcej sa
ochrany zákazníka sú totiž dodatočné k tým, ktoré vyplývajú
z „Predĺženej záruky“, a nie sú nimi ovplyvňované.
„PREDĹŽENÁ ZÁRUKA“ SPOLOČNOSTI STOKKE®
Spoločnosť STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Nórsko, však
poskytne „Predĺženú záruku“ zákazníkom, ktorí si zaregistru-
jú výrobok v našej databáze záruk. Toto možno urobiť na
našej webovej stránke www.stokke.com/guarantee. Okrem
toho možno vyplniť dotazník o záruke, ktorý je vložený do
priloženého návodu na požívanie, a poslať nám ho. Po regis-
trácii vám bude vydaný záručný list, ktorý dostanete elektro-
nicky (e-mailom) alebo poštou.
Registrácia v databáze záruk oprávňuje vlastníka na
túto „Predĺženú záruku“:
7-ročná
záruka na akékoľvek výrobné chyby výrobku.
„Predĺžená záruka“ platí aj vtedy, keď bol výrobok obdržaný
ako darček alebo kúpený od predchádzajúceho majiteľa.
Preto môže byť „Predĺžená záruka“ uplatňovaná v rámci
záručnej doby kýmkoľvek, pričom ale musí byť predložený
záručný list.
„Predĺžená záruka” spoločnosti STOKKE® je
podmienená týmito faktormi:
Výrobok bol používaný normálne.
Výrobok bol používaný len na také účely, na ktoré je
určený.
Výrobok bol bežne udržiavaný podľa návodu na používa-
nie/údržbu.
Pri uplatňovaní „Predĺženej záruky“ musí byť predložený
záručný list spolu s originálnym potvrdením o kúpe, ope-
čiatkovaným dátumom kúpy. Toto platí aj pre akéhokoľvek
druhoradého alebo nasledovného vlastníka.
Výrobok by mal byť v originálnom stave obsahujúc iba tie
časti, ktoré boli dodané spoločnosťou STOKKE® a sú urče-
né pre tento výrobok alebo na používanie spolu s týmto
výrobkom. Na akékoľvek úpravy, ktoré by neovplyvni-
li túto záruku, je potrebný písomný súhlas spoločnosti
STOKKE®.
Sériové číslo výrobku nesmie byť zničené alebo odstráne-
né.
„Predĺžená záruka” spoločnosti STOKKE® nezahŕňa:
Zmeny spôsobené normálnym vývojom a používaním
jednotlivých častí výrobku (napríklad farebné zmeny,
opotrebovanie a pod.).
Zmeny spôsobené malými odchýlkami v materiáloch
(napríklad farebné rozdiely jednotlivých častí).
Zmeny spôsobené extrémnym vplyvom vonkajších fak-
torov, ako sú slnko/svetlo, teplota, vlhkosť, znečistenie
životného prostredia atď.
Škody spôsobené nehodami – napríklad akékoľvek iné
predmety narazené do produktu alebo akákoľvek osoba,
ktorá prevrátila produkt tak, že do neho narazila. To isté
platí pre prípady, keď bol výrobok preťažený, napríklad
veľkou hmotnosťou alebo používaním na extrémne hrbo-
ľatom povrchu.
Škody spôsobené vonkajším vplyvom, napríklad, keď bol
výrobok prevážaný ako batožina.
Následné škody, napríklad škody spôsobené iným oso-
bám a/alebo na iných predmetoch.
Ak bol výrobok vybavený doplnkami, ktoré neboli dodané
spoločnosťou STOKKE®, „Predĺžená záruka” bude zrušená.
„Predĺžená záruka“ sa nevzťahuje na žiadne doplnky, ktoré
boli zakúpené alebo dodané spolu s výrobkom alebo boli
dokúpené neskôr.
Spoločnosť STOKKE® v rámci „Predĺženej záruky”:
Vymení alebo – ak to spoločnosť STOKKE® uprednostní
– opraví poškodenú časť alebo celý výrobok (ak je to
nevyhnutné) za predpokladu, že výrobok bol vrátený
predajcovi.
Zaplatí normálne poštovné za prepravu akejkoľvek časti
výrobku alebo celého výrobku zo spoločnosti STOKKE®
k predajcovi, od ktorého bol výrobok kúpený. Nepreplatí
však žiadne cestovné náklady, ktoré môžu vzniknúť maji-
teľovi výrobku pri uplatňovaní tejto záruky.
Si v čase uplatňovania tejto záruky zákazníkom vyhradzu-
je právo na výmenu poškodených častí takými časťami,
ktoré sú približne rovnakého dizajnu.
Si vyhradzuje právo na dodávku náhradného výrobku
v takých prípadoch, keď sa už príslušný výrobok v čase
uplatňovania tejto záruky nevyrába. Takýto výrobok by
mal byť podobnej kvality a hodnoty.
Ako si uplatniť „Predĺženú záruku”:
Všetky požiadavky týkajúce sa „Predĺženej záruky“ musia byť
predložené predajcovi, od ktorého bol výrobok kúpený. O
uplatnenie tejto záruky treba požiadať čo najskôr po objave-
ní akejkoľvek chyby, pričom treba predložiť aj záručný list a
originálne potvrdenie o kúpe.
Predajcovi alebo obchodnému zástupcovi STOKKE® treba
predložiť dokumentáciu alebo dôkaz o výrobnej chybe, a to
prinesením výrobku na jeho inšpekciu alebo iným spôso-
bom prezentácie chyby výrobku.
Chyba bude odstránená podľa vyššie uvedených ustanove-
ní, ak predajca alebo obchodný zástupca spoločnosti
STOKKE® rozhodne, že škoda je dôsledkom výrobnej chyby.
NAVODILA ZA UPORABO
SI
Čestitamo vam za nakup previjalne mize Stokke® Care™!
Previjalna miza Stokke® Care™ ima dve nastavljivi višini (98 cm, 88 cm), tako da lahko izberete
tisto, ki vam najbolj odgovarja.
Stokke® Care™ je več kot samo previjalna miza. Kadar vaš otrok odraste, jo lahko uporabite
kot polico za knjige, igrače, glasbeni stolp itd. Če jo znižate na 72 cm, pa celo kot majhno
pisalno ali igralno mizo. S pomočjo posebej dobavljive opreme, ki jo lahko kupite pri vašem
lokalnem trgovcu z izdelki Stokke, lahko previjalno mizo Stokke® Care™ spremenite v pravo
pisalno mizo.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Blazina: Očistite s čisto krpo, namočeno v blag detergent.
Les: Obrišite s čisto vlažno krpo; osušite odvečno vodo. Uporaba detergentov ni priporočena.
Če je les izpostavljen soncu, lahko spremeni barvo.
Normalna uporaba: Po uporabi previjalno mizo dobro obrišite.
POMEMBNO!
Pozorno preberite navodila in jih shranite. Inbus ključ
shranite, ker ga boste kasneje še potrebovali (spravite ga,
na primer, v kuhinjski predal).
2-3 tedne po sestavi previjalne mize ponovno privijte
vse vijake. Inbus ključ shranite za kasnejšo uporabo.
Vsi vijaki in pritrjevalni elementi morajo biti vedno trdno
nameščeni, da se prepreči odstopanje manjših delov ali
njihovo odpadanje. Otrok se lahko zaduši ali kako dru-
gače poškoduje, če se deli telesa kam ujamejo ali pa če
se deli obleke (npr. trakovi, verižice, vrvica, igračke itd.)
kam zataknejo. Ne pozabite ponovno priviti vijake 2-3
tedne po postavitvi postelje.
Otroka ne smete pustiti na previjalni mizi brez nadzora.
Ne izpustite ga izpred oči, kadar leži na previjalni mizi.
Pazite, da ne odložite manjših predmetov, strupenih
snovi, vročih predmetov itd. poleg previjalne mize in na
dosegu rok vašega otroka, ker se lahko zaduši, zastrupi
ali kako drugače poškoduje.
Previjalne mize ne smete postaviti v bližino odprtega
plamena ali vira močne toplote, kot so radiatorji, ele-
ktrične pečice, plinske pečice itd., ker lahko pride do
požara.
Previjalno mizo vedno položite na stabilno in ravno
površino.
Če je del previjalne mize uničen, zlomljen ali kakšen kos
manjka, mize ne uporabljajte.
Ne uporabljajte nobenih dodatkov ali nadomestnih
delov, ki niso proizvod STOKKE™; to lahko namreč ogro-
ža otrokovo varnost.
Previjalna miza STOKKE® CARE™ je namenjena za upora-
bo za otroke do 15 kg.
Previjalna miza STOKKE® CARE® se lahko uporablja samo
z zgornjo ploščo v enem od položajev, prikazanih na
strani 34 (a). Sicer lahko ogrozite otrokovo varnost.
Plastične vsebnike vselej položite na zaponke na zgornji
plošči. Za pravilno namestitev plastičnih vsebnikov glej
slike na strani 34 (b).
OPOZORILO – Ne puščajte otroka brez nadzora!
POMEMBNO
– Shranite navodila, morda jih boste še kdaj potrebovali.
POZORNO PREBERITE!
PRAVICA DO PRITOŽBE IN PODALJŠANA GARANCIJA
Veljavna po vsem svetu za podlago za previjanje STOKKE®
CARE™, v nadaljevanju »izdelek«.
PRAVICA DO PRITOŽBE
V skladu z veljavno zakonodajo za varstvo potrošnikov, ki se
lahko med državami razlikuje, ima kupec pravico do pritož-
be.
V splošnem podjetje STOKKE AS ne podeljuje dodatnih pra-
vic, ki bi presegale pravice, določene v veljavni zakonodaji,
čeprav je omenjena »podaljšana garancija«, ki je opisana
spodaj. Pravice kupca po veljavni zakonodaji za varstvo
potrošnikov se priznajo dodatno k pravicam iz »podaljšane
garancije«, ki nanje ne vpliva.
»PODALJŠANA GARANCIJA« PODJETJA STOKKE®
Podjetje STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norveška,
vsem kupcem, ki registrirajo svoj izdelek v garancijski bazi
podatkov, podeljuje »podaljšano garancijo«. Registracijo lah-
ko opravite na spletni strani www.stokke.com/guarantee.
Lahko pa tudi izpolnite in predložite garancijski obrazec, ki je
vstavljen v navodila za uporabo, priložena izdelku. Po opra-
vljeni registraciji vam bomo izdali garancijski list in vam ga
poslali po elektronski ali navadni pošti.
Registracija v garancijski bazi podatkov lastniku pode-
ljuje pravico do »podaljšane garancije«, kot je navede-
na v nadaljevanju:
7-letna
garancija za katero koli proizvodno napako na
izdelku.
»Podaljšana garancija« je veljavna tudi, če ste izdelek prejeli
kot darilo ali ste ga kupili rabljenega. Zato lahko »podaljšano
garancijo« v garancijskem roku in ob predložitvi garancijske-
ga lista uveljavi vsak, ki je lastnik izdelka.
Pogoji za »podaljšano garancijo« podjetja STOKKE®:
Normalna uporaba.
Uporaba izdelka zgolj za predviden namen uporabe.
Običajno vzdrževanja izdelka, kot je opisano v navodilih za
uporabo in vzdrževanje.
Ob uveljavljanju »podaljšane garancije« je treba predložiti
garancijski list skupaj z originalnim računom, na katerem
je odtisnjen datum nakupa. To velja tudi za drugega in vse
nadaljnje lastnike.
Videz izdelka je enak prvotnemu, vse uporabljene dele pa
je dobavilo podjetje STOKKE® in so namenjeni uporabi na
tem izdelku ali z njim. Vsako odstopanje od tega pogoja
zahteva predhodno pisno dovoljenje podjetja STOKKE®.
Serijska številka izdelka ni poškodovana ali odstranjena.
»Podaljšana garancija« podjetja STOKKE® ne krije:
Težav, ki jih povzroča običajna uporaba sestavnih delov
izdelka (npr. sprememba barve ter fizična obraba).
Težav, ki jih povzročajo manjše variacije v materialih (npr.
razlike v barvi med deli).
Težav, ki jih povzročajo močni vplivi zunanjih dejavnikov,
kot je sonce/svetloba, temperatura, vlažnost, onesnaže-
nost okolja itd.
Škode, nastale zaradi nezgod/nesreč – na primer, če kateri
koli drugi predmeti zadenejo ob izdelek ali se izdelek pri
trku prevrne. Enako velja v primeru preobremenitve izdel-
ka, če je izdelek pretirano obtežen.
Škode, ki jo povzroči zunanji dejavnik, na primer pri prevo-
zu izdelka kot prtljage.
Posledične škode, na primer tiste, ki jo utrpijo osebe in/ali
drugi predmeti.
Če so bili na izdelek nameščeni dodatki, ki jih ni dobavilo
podjetje STOKKE®, »podaljšana garancija« preneha veljati.
»Podaljšana garancija« ne velja za dodatke, ki so bili kuplje-
ni ali dobavljeni skupaj z izdelkom ali kasneje.
V skladu s »podaljšano garancijo«:
Bo podjetje STOKKE® zamenjalo ali – če se tako odloči –
popravilo okvarjeni del ali ves izdelek (če je to potrebno),
pod pogojem, da je izdelek predan prodajalcu.
Bo podjetje STOKKE® krilo normalne stroške prevoza za
vsak nadomestni del/izdelek od podjetja do prodajalca,
pri katerem je bil izdelek kupljen. - Pod pogoji garancije
niso zajeti stroški prevoza, ki jih je imel kupec.
Si podjetje STOKKE® pridržuje pravico, da ob uveljavitvi
garancije okvarjene dele nadomesti z deli, ki imajo pribli-
žno enak dizajn.
Si podjetje STOKKE® pridržuje pravico, da v primeru, ko
ob uveljavitvi garancije ta izdelek ni več v izdelavi, dobavi
nadomestni izdelek. Takšen izdelek mora biti po kakovosti
in vrednosti enakovreden prvotnemu.
Kako uveljaviti »podaljšano garancijo«:
Na splošno se vsi zahtevki na podlagi »podaljšane garancije«
predložijo prodajalcu, pri katerem je bil izdelek kupljen.
Takšen zahtevek predložite takoj, ko ste odkrili napako, in
priložite garancijski list ter originalni račun.
Prodajalcu ali prodajnemu zastopniku podjetja STOKKE® je
treba predložiti v pregled dokumentacijo/dokaz, ki potrjuje
proizvodno napako. Običajno to storite tako, da prinesete
okvarjeni izdelek k prodajalcu.
Če prodajalec ali prodajni zastopnik podjetja STOKKE® ugo-
tovi, da je škodo povzročila proizvodna napaka, bo ta odpra-
vljena v skladu z zgornjimi določbami.
