15
c
S
Sítko (26) nasunout na pøírubu
na redukèkní tvarovce (5).
S
Redukèní tvarovku a
pøesuvnou matici opìt
namontovat.
S
Hadicovou sponku (22)
nasunout na hadièku (17).
Hadièku nasunout na nátrubek
redukèní tvarovky (5) a tam ji
zajistit hadicovou sponkou.
S
Šroub s válcovou hlavou (27)
vyšroubovat.
S
Šroub s válcovou hlavou
prostrèit tømínkem (28), šroub
zašroubovat a pevnì utáhnout.
S
Hadicovou sponku (22)
nasunout na hadièku (23).
Hadièku nasunout na nátrubek
redukèní tvarovky (18) a tam ji
zajistit hadicovou sponkou
(22).
S
Hadièku zavìsit do tømínku
(28).
S
Hadicovou sponku (22)
nasunout na hadièku (24).
Hadièku nastrèit na nátrubek
(4) na uzavíracím ventilu a tam
ji zajistit hadicovou sponkou.
S
Hadièku (24) zafixovat pomocí
držáku (2) na vlnovcové hadici.
S
Hadièku (29) spojující
dávkovaè s uzavíracím
ventilem stáhnout z nátrubku
uzavíracího ventilu.
U starších strojù (charakteristický
znak: namontované dávkovací
zaøízení je jiné než zaøízení
pøiložené k dodávané pøídavné
sadì):
H
S
Húzza a szûrõt (26)
a szûkítõdarab (5) karimájára.
S
Szerelje vissza
a szûkítõdarabot és az
összekötõ csavarzatot.
S
Tolja a bilincset (22) a tömlõre
(17). Húzza a tömlõt
a szûkítõdarabon (5) található
csõcsonkra, majd
tömlõbilinccsel rögzítse azt.
S
Csavarja ki a hengercsavart
(27).
S
Dugja át a hengercsavart
a kengyelen (28), majd
csavarja be és húzza meg
a csavart.
S
Tolja a bilincset (22)
a tömlõre (23). Húzza a tömlõt
a szûkítõdarabon (18) lévõ
csõcsonkra, majd
tömlõbilinccsel (22) rögzítse
azt.
S
Akassza a tömlõt a
kengyelbe (28).
S
Tolja a bilincset (22) a tömlõre
(24). Húzza a tömlõt
a zárócsapon lévõ csõcsonkra
(4), majd tömlõbilinccsel
rögzítse azt.
S
Rögzítse a tömlõt (24)
a tartóval (2)
a harmonikacsövön.
S
Húzza le az adagoló és
a zárócsap közti tömlõt (29)
a zárócsap csõcsonkjáról.
Régebbi berendezéseknél
(ismertetõjelük: A meglévõ
adagolóberendezés eltér
a kiegészítõ készlethez
csomagolttól:
P
S
Enfiar a peneira (26) no
flange na peça de redução
(5).
S
Montar novamente a peça de
redução e a porca de capa.
S
Puxar a braçadeira (22) so-
bre a mangueira (17). Enfiar
a mangueira na tubuladura
na peça de redução (5), e
fixá-la pela braçadeira.
S
Desaparafusar o parafuso
cilíndrico (27).
S
Passar o parafuso cilíndrico
pelo arco (28), aparafusar o
parafuso, e apertá-lo bem.
S
Enfiar a braçadeira (22) na
mangueira (23). Enfiar a
mangueira na tubuladura na
peça de redução (18), e fixá-
-la pela braçadeira (22).
S
Enganchar a mangueira no
arco (28).
S
Puxar a braçadeira (22) so-
bre a mangueira (24). Enfiar
a mangueira na tubuladura
(4) na torneira de fechamen-
to, e fixá-la pela braçadeira.
S
Fixar a mangueira (24) pelo
suporte (2) na mangueira do-
bradiça.
S
Retirar a mangueira (29) en-
tre a peça de dosagem e a
torneira de fechamento na
tubuladura da torneira de
fechamento.
Nos aparelhos mais antigos (ca-
racterística: O equipamento de
dosagem existente diferencia-
-se do equipamento junto ao
jogo de anexo):
s
S
Sito (26) nastrète na prírubu na
redukènom kuse (5).
S
Znova namontujte redukèný
kus a presuvnú maticu.
S
Nasuòte sponku (22) na
hadicu (17). Nastrète hadicu
na hrdlo na redukènom kuse
(5) a zaistite sponkou.
S
Vyskrutkujte skrutku
s valcovou hlavou (27).
S
Prestrète skrutku s valcovou
hlavou cez strmeò (28),
skrutku zaskrutkujte a pevne
utiahnite.
S
Nasuòte sponku (22) na
hadicu (23). Nastrète hadicu
na hrdlo na redukènom kuse
(18) a zaistite sponkou (22).
S
Zaveste hadicu do strmeòa
(28).
S
Nasuòte sponku (22) na
hadicu (24). Nastrète hadicu
na hrdlo (4) na uzatváracom
kohútiku a zaistite sponkou.
S
Upevnite hadicu (24)
s držiakom (2) na vlnovú
hadicu.
S
Stiahnite hadicu (29) medzi
dávkovacím dielom
a uzatváracim kohútikom, na
hrdle uzatváracieho kohútika.
U starších náradí (Upozornenie:
Jestvujúce dávkovacie zariadenie
sa líši od toho, ktoré je pribalené
k montážnej súprave):
