13
c
S
Redukèní tvarovku vytlaèit
smìrem zevnitø ven z
roztokové nádrže a poté ji
pøipojovacím nátrubkem
dopøedu opìt zevnitø zasunout
do roztokové nádrže a
zaaretovat ji.
Pøipojovací nátrubek nyní vyènívá
z roztokové nádrže smìrem dolù.
S
Spojovací kus (19) nasunout
na šestihrannou matici kola
ventilátoru (20).
S
Tlakové èerpadlo namontovat
pomocí všech ètyø šroubù
4x20 tak, aby strana se dvìma
pøipojovacími nátrubky (s
jednou nasaznou hadièkou)
smìøovala k výstupnímu otvoru
ventilátoru.
S
Nátrubek na tìlese ventilátoru
uzavøít èepièkou (21).
S
Hadicovou sponku (22)
nasunout na hadièku (17).
Hadièku nasunout na volný
nátrubek na tlakovém èerpadle
a tam ji zajistit hadicovou
sponkou.
Upozornìní:
Na èerpadle
pøipevnìné hadièky mají následné
funkce: Sací hadièka (17),
hadièka zpìtného toku (23),
pøívodní hadièka (24).
S
Motorovou jednotku a zádový
polštáø opìt namontovat na
zádovou desku.
U nových strojù:
S
Palivovou hadièku nasunout na
karburátor. Pokud se na stroji
nachází, nasunout hadièku na
vìtrání nádrže.
S
Namontovat kryt.
S
Namontovat startovací zaøízení.
S
Pøesuvnou matici (25) povolit.
Redukèní tvarovku (5) sejmout
z roztokové nádrže.
H
S
Belülrõl nyomja ki
a szûkítõdarabot a permetszer
tartályból, majd
a csatlakozócsonkkal elõl,
belülrõl ismét dugja azt
a permetszer tartályba, majd
kattintsa be azt.
A csatlakozócsonknak most lefelé
ki kell állnia a permetszer
tartályból.
S
Dugja a kuplungdarabot (19)
a ventilátorkerék (20) hatlapú
anyájára.
S
Szerelje fel a nyomópumpát
a négy db. 4x20 csavarral,
úgy, hogy a két db.
csatlakozócsonkkal
rendelkezõ oldal (egy felhúzott
tömlõvel) a ventilátor
kilépõnyílása felé mutasson.
S
Zárja le a ventilátorházon lévõ
csõcsonkot a kupakkal (21).
S
Tolja a bilincset (22) a tömlõre
(17). Húzza fel a tömlõt
a nyomópumpa szabad
csõcsonkjára, majd
tömlõbilinccsel rögzítse azt.
Tudnivaló:
A szivattyúhoz
csatlakoztatott tömlõ funkciói
a következõk: szívótömlõ (17)
visszamenõ ág (23) és elõremenõ
ág (24).
S
Szerelje vissza a motor
részegységét és a hátpárnát
a hátlapra.
Új berendezéseknél:
S
Az üzemanyagcsövet
a gázosítóra kell felhúzni. Ha
van a tankszellõzõhöz tömlõ,
akkor fel kell húzni azt arra.
S
Szerelje fel a burkolatot.
S
Szerelje fel az
indítószerkezetet.
S
Lazítsa meg az összekötõ
csavarzatot (25). Szerelje le
a szûkítõdarabot (5)
a permetszer tartályról.
P
S
Puxar a peça de redução do
interior para fora do recipien-
te de líquido, e enfiá-la nova-
mente no recipiente de líqui-
do com o bocal para frente a
partir do interior, e engatá-la.
O bocal sobressai agora para
baixo do recipiente de líquido.
S
Enfiar a peça da embreagem
(19) na porca de cabeça sex-
tavada da roda do ventilador
(20).
S
Montar a bomba de pressão
com os quatro parafusos
4x20 de tal modo que o lado
com dois bocais (com uma
mangueira enfiada) indique
em direcção da abertura de
saída do ventilador.
S
Fechar a tubuladura na caixa
do ventilador pela capa (21).
S
Puxar a braçadeira (22) so-
bre a mangueira (17). Enfiar
a mangueira na tubuladura
livre na bomba de pressão, e
fixá-la pela braçadeira.
Indicação:
As mangueiras li-
gadas à bomba têm as funções
seguintes: Mangueira de aspira-
ção (17), refluxo (23) e avanço
(24).
S
Montar novamente a unidade
motriz e os estofos para as
costas na placa traseira.
Nos novos aparelhos:
S
Enfiar a mangueira de com-
bustível no carburador. Enfiar
a mangueira, se existente, na
ventilação do depósito.
S
Montar a capa de revesti-
mento.
S
Montar o dispositivo de
arranque.
S
Soltar a porca de capa (25).
Tirar a peça de redução (5)
do recipiente de líquido.
s
S
Vytlaète redukèný kus smerom
znútra von z nádoby na
postrekovú kvapalinu
a s pripojovacím hrdlom
vpredu ho zasa do nádoby na
postrekovú kvapalinu zastrète
a nechajte zaskoèi
Pripojovacie hrdlo teraz vyènieva
smerom nadol z nádoby na
postrekovú kvapalinu.
S
Nasaïte spojku (19) na
šes
hrannú maticu kolesa
ventilátora (20).
S
Pomocou štyroch skrutiek
4x20 namontujte tlakové
èerpadlo tak, aby strana
s dvomi pripojovacími hrdlami
(s jednou nastrèenou hadicou)
smerovala k výstupnému
otvoru ventilátora.
S
Hrdlo na telese ventilátora
zavrite pomocou èiapoèky
(21).
S
Nasuòte sponku (22) na
hadicu (17). Nastrète hadicu
na vo¾né hrdlo na tlakovom
èerpadle a zaistite sponkou.
Upozornenie:
Hadice, pripojené
na èerpadlo majú nasledujúce
funkcie: Nasávacia hadica (17),
spätný tok (23) a tok vpred (24).
S
Namontujte na chrbtovú dosku
znova motorovú jednotku
a chrbtové èalúnenie.
U nových náradí:
S
Nastrète palivovú hadièku na
karburátor. Eventuálne (ak je
k dispozícii) nastrète hadièku
na vetranie nádržky.
S
Namontujte kryt.
S
Namontujte štartovacie
zariadenie.
S
Uvo¾nite presuvnú maticu (25).
Snímte redukèný kus (5)
z nádoby na postrekovú
kvapalinu.
