5
IT
DATI TECNICI:
Fare riferimento all'etichetta applicata
sull'ultima pagina del manuale
GB
TECHNICAL DATA:
Please, refer to the label stuck onto the
last page of this manual
FR
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
Se référer à l'étiquette
appliquée sur la dernière page du manuel
DE
TECHNISCHE DATEN:
Sie sind dem Etikett zu entnehmen,
das an der letzten Seite des Handbuchs angebracht ist
ES
DATOS TÉCNICOS:
Consulte la etiqueta aplicada en la última
SiJLQDGHOPDQXDO
PT
DADOS TÉCNICOS:
3RUIDYRUFRQVXOWHRUyWXORDSOLFDGRQD
~OWLPDSiJLQDGHVWHPDQXDO
NL
TECHNISCHE GEGEVENS:
Raadpleeg het etiket dat is
aangebracht op de laatste pagina van deze handleiding
DK
TEKNISKE DATA:
Se mærkaten, der er sat på sidste side af
denne manual
SE
TEKNISKA DATA:
Se etiketten applicerad på sista sidan i
denna manual
FI
TEKNISET TIEDOT:
Tiedot löytyvät käyttöoppaan viimeiselle
sivulle kiinnitetystä etiketistä
GR
ȉǼȋȃǿȀǹȈȉȅǿȋǼǿǹ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞİIJȚțȑIJĮʌȠȣİȓȞĮȚ
ȣʌȐȡȤİȚıIJȘȞIJİȜİȣIJĮȓĮıİȜȓįĮIJȠȣİȖȤİȚȡȚįȓȠȣ
PL
DANE TECHNICZNE:
2GQRVLVLĊGRHW\NLHWNL]QDMGXMąFHMVLĊ
QDRVWDWQLHMVWURQ\LQVWUXNFMLREVáXJL
HR
7(+1,ý.,32'$&,
Molimo vas pogledajte etiketu na
SRVOMHGQMRMVWUDQLFLRYRJSULUXþQLND
SI
7(+1,ý1,32'$7.,
Poglej oznako, navedeno na zadnji
VWUDQLSULURþQLND
HU
0ĥ6=$.,$'$72.
/iVGDNp]LN|Q\YXWROVyROGDOiUD
UDJDV]WRWWFtPNpW
CZ
TECHNICKÉ ÚDAJE:
,QIRUPDFHQDOH]QHWHQDãWtWNX
QDOHSHQpPQDSRVOHGQtVWUDQČPDQXiOX
SK
TECHNICKÉ ÚDAJE:
,QIRUPiFLHQiMGHWHQDãWtWNXQDOHSHQRP
QDSRVOHGQHMVWUDQHWHMWRSUtUXþN\
RU
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
ɋɦɨɬɪɢɬɟɷɬɢɤɟɬɤɭ
ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɭɸɧɚɩɨɫɥɟɞɧɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
NO
TEKNISKE DATA:
Det vises til etiketten festet til siste side i
denne manualen
TR
7(.1ø.9(5ø/(5
/WIHQEXNÕODYX]XQVRQVD\IDVÕQD
\DSÕúWÕUÕOPÕúRODQHWLNHWHEDNÕQÕ]
RO
DATE TEHNICE:
9ăUXJăPVăFRQVXOWDĠLHWLFKHWDOLSLWăSH
XOWLPDSDJLQăDDFHVWXLPDQXDO
BG
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ȾȺɇɇɂ
ȼɢɠɬɟ ɟɬɢɤɟɬɚ ɡɚɥɟɩɟɧ ɧɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɢɰɚɧɚɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
RS
7(+1,ý.,32'$&,
Pogledajte etiketu zalepljenu na
SRVOHGQMRMVWUDQLSULUXþQLND
LT
TECHNINIAI DUOMENYS:
5HPWLVHWLNHWơVSULNOLMXRWRVDQW
SDVNXWLQLRLQVWUXNFLMǐYDGRYRSXVODSLRGXRPHQLPLV
EE
TEHNILISED ANDMED:
vt juhendi viimase lehekülje küljes
olevat silti
LV
TEHNISKIE DATI:
6NDWLHWX]OƯPLNDVSLHVWLSULQƗWDSLH
URNDVJUƗPDWDVSƝGƝMƗVODSSXVHV
1
2
3
4
5
7
8
10
11
9
6
,7)DFVLPLOHWDUJKHWWDLGHQWLÀFD]LRQHSURGRWWR*%)DFVLPLOHSURGXFWLGHQWLÀFDWLRQSODWH)5)DFVLPLOpSODTXHWWHVLJQDOpWLTXHGXSURGXLW
'()DNVLPLOH3URGXNWW\SHQVFKLOG(6)DFVtPLOSODFDLGHQWLÀFDFLyQGHOSURGXFWR37)DFVtPLOHGDSODFDGHLGHQWLÀFDomRGRSURGXWR
1/)DFVLPLOHLGHQWLÀFDWLHSODDWMHSURGXFW'.,OOXVWUDWLRQDIP UNHSODGH6()DFVLPLOHSURGXNWW\SVN\OW
),7XRWWHHQDUYRNLOYHQQlN|LVNRSLR*5ȇțIJijȪįȟijȔȗȢįĴȡʍțȟįȜȔİįȣįȟįȗȟȬȢțIJșȣʍȢȡȨȪȟijȡȣ3/:]yUWDEOLF]NLLGHQW\ÀNXMĆFHMSURGXNW
+5)DNVLPLOSORÿLFDVLGHQWLÀNDFLMVNLPSRGDFLPDSURL]YRGD6,9]RUHFLGHQWLÀNDFLMVNHSORäÿLFH]DL]GHOHN
+8$WHUPpND]RQRVtWyWiEOiMiQDNPiVRODWD&=)DNVLPLOHW\SRYpKRäWtWNX6.)DNVLPLOHW\SRYpKRäWtWNX
58ɉɜɫɛɢɠɱɣɟɠɨɭɣɯɣɥɛɱɣɩɨɨɩɤɭɛɜɦɣɲɥɣɨɛɪɫɩɟɮɥɱɣɹ12)DNVLPLOHDYVNLOWHWVRPLGHQWLÀVHUHUSURGXNWHW
75)DNVUQWDQÖWÖPSODNDVÖ52)D[SOĄFXġDGHLGHQWLÀFDUHDSURGXVXOXL
%*ɏɛɥɬɣɧɣɦɠɩɭɭɛɜɠɦɛɭɛɬɣɟɠɨɭɣɯɣɥɛɱɣɩɨɨɣɭɠɟɛɨɨɣɨɛɪɫɩɟɮɥɭɛ56)DNVLPLOWDEOLFDVDLGHQWLÀNDFLRQLPSRGDFLPDSURL]YRGD
/73URGXNWRLGHQWLÀNDFLQƢVOHQWHOƢVIDNVLPLOƢ((7RRWHDQGPHSODDGLNRRSLD/9,]VWUƘGƘMXPDLGHQWLÀNƘFLMDVSOƘNVQưWHVNRSLMD
Summary of Contents for HY 227/10/12
Page 12: ...12 7 G 6 Open E Closed 4 8 5 9 6 33529 86 6 33529 3 1 3 8 86 DPS BROWN LIVE WIRE RUG JULS 57...
Page 43: ...43 G R G PP2 I O 2Q 2II I GR...
Page 44: ...44 G R 2 1 2Q 2II I O I 36 5 9 9 9 a 5 D E F 2Q 2II O 5 36 2Q 2II I 2Q 2II O...
Page 45: ...45 G R 2II 0 1 0 6...
Page 64: ...64 R U 1 2 2Q 2II 21 I RU...
Page 65: ...65 R U 2 2Q 2II I O 2Q I 9 9 a 5 D E F 2Q 2II I O 2II O 2Q 2II I O 2Q I 2Q 2II I O 2II O...
Page 66: ...66 R U 7 2 2II 0 0 1 6 8...
Page 76: ...76 B G 1 P G I O I BG...
Page 77: ...77 B G I O I 9 9 9 a 5 D E F O I O...
Page 78: ...78 B G 7 2 0 0 1 0 6...
Page 91: ...91 memo...
